มีโปรแกรมช่วยสะกดภาษาไทยเป็นอังกฤษไหม

[bundit jewcorach]

รบกวนเพื่อนในกลุ่มช่วยหน่อยนะครับ
 
พอดีทางบริษัทฯ ต้องการเปลี่ยนธนาคารแห่งหนึ่ง เป็นธนาคารอีกแห่งหนึ่ง  แล้วก็มีพนักงานในบริษัทฯ  ต้องกรอกรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับข้อมุลพนักงานทั้งหมด  และต้อง เขียนชื่อพนักงานเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดเลย
 
เพื่อเป็นการประหยัดเวลาในการเขียนให้เร็ว  และเปลี่ยนให้ใช้ธนาคารใหม่ภายในก่อนวันตัดวิกสิ้นเดือนนี้
 
งานเข้าเลยครับ  พนักงานตั้งเยอะจะมาสะกดทีละคน  ก็เกรงว่าจะไม่ทัน  แค่กรอกข้อมูลอย่างเดียวก็เขียนแทบไม่ทันแล้ว  (ผู้บริหารให้พนักงานเซ็นต์อย่างเดียว) 
พนักงานระดับเจ้าหน้าที่ก็จะมีบัตรประชาชนที่มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ  แต่พนักงานระดับปฏิบัติการบางคน ไม่มีรู้ด้วยซ้ำว่าชื่อตัวเองเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไง
 
จริง ๆ เขียนกรอกข้อมูลก็แทบไม่ทันอยู่แล้ว  ยังต้องมาสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้อีก 
 
ถ้าใครมีโปรแกรมที่ช่วยในการสะกดภาษาไทย  เป็นภาษาอังกฤษ  ก็แนะนำให้หน่อยนะครับ 
 
จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง
 
  คน (ทำ) งาน....................

---

Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!

[bundit jewcorach]

---

From: bund...@hotmail.com
To: sia...@googlegroups.com
Subject: [SIAMHRM.COM :8219] มีโปรแกรมช่วยสะกดภาษาไทยเป็นอังกฤษไหม
Date: Sun, 19 Oct 2008 13:52:58 +0700

[patipong wongthon]

มีนะครับผม แต่เรื่องของ  การสะกดชื่อ-สกุล นั้น มันเป็นการสะกดแบบเฉพาะ เพราะบางคนชื่อเหมือนกัน อาจจะเขียนไม่เหมือนกันอย่างเช่นชื่อผม
ทิพากร   จะเขียน tipakorn  แต่บางทีผมเห็นหลายๆคนสะกดจะเป็น tipakon  or  thipakorn บ้างเลยอยากให้พนักงานเป็นคนสะกดเองดีกว่า
ยอมเสียเวลาในส่วนตรงนี้ดีกว่าเพราะว่าคนมีอยู่ใน passport  อยู่แล้ว  เพราะว่าบางทีอาจจะมีผลภายหน้ากับพนักงานก็ได้นะครับผม
เดี๊ยวครั้งจะหาเว็ปเกี่ยวกับการแปลมาให้นะครัผม
 
ฝาก Resume สมัครงานของผมด้วยนะครับเพื่อนๆ siamhrm ถ้าท่านใดสนใจ
ขอขอบคุณครับ
ทิพากร วงศ์ธร

</html

[wuthipong ruangchai]

ทำไมถึงไม่ให้ทางธนาคารที่จะย้ายไปใช้ช่วยละครับเขาต้องช่วยเรานะครับทั้งเรื่องการมาเปิดบัญชีใหม่ที่ต้องทำก็คือให้ธนาคารสะกดหรือให้เด็กสะกดให้ตอนเปิดบัญชีแล้วใส่รหัสพนักงานไว้ด้วยแล้วให้ทางธนาคารสรุปให้เป็น Excel ที่มีทั้งรหัสพนักงานและชื่อภาษาอังกฤษแล้วค่อยเอาไปชนกันใน Excel เท่านี้ก็สบายแล้วครับเพราะทางธนาคารต้องมาบริการอยู่แล้วครับถ้ามีพนักงานจำนวนมาก แต่ไม่ทราบว่าทำไมถึงเปลี่ยนครับ

ค่าโอนถูกลงหรือครับ

ธนาคารใหม่ให้ดอกเบี้ยดีกว่าสำหรับเงินหมุนเวียนครับ

เมื่อ ตุลาคม 19, 2008 1:52 หลังเที่ยง, bundit jewcorach <bund...@hotmail.com> เขียนว่า:

--
วุฒิพงศ์  เรืองฉาย
Wuthipong Ruangchai
SR.Persanal Officer
HR Division
Fujikura (Thailand) LTD.
081-7124272
0-2883-9637 Home,Fax

0-2529-3523 Office
0-25291-577 Fax Office

E mail
rwuth...@fthai.fujikura.co.th
rwuth...@gmail.com