Opera 7.21 - slovenska

[Borut Golob]

Sem že napisal v si.comp.misc pa se mi zdi da je tam precej mirno :)

Za ljubitelje (ali samo uporabnike) Opere
Za Opero 7.21 sem zase priredil jezikovno datoteko in jo poimenoval
slovenski.lng
Uporabil sem obstoječe prevode iz slovenske Opere 6.06 , v kateri piše:
;Prevod v slovenscino: Jernej Simoncic, Rok Papez

Dodatno sem prevedel še kar nekaj fraz - prevodi so seveda ljubiteljski
in zagotovo niso brez napak. Manjka še kakšnih 600 vrstic, predvsem
e-mail in chat, ker jih v Operi ne uporabljam.

Če jo želite uporabiti jo najdete na strani
http://lates.fs.uni-mb.si/Borut/Moje/slovenski.zip

Datoteko razpakirate v mapo kjer je Opera7, nato pa v nastavitvah
izberete jezik in uporabniški vmesnik.
File/Preferences/Languages/User Interface Language

Datoteka je kodirana v Windows-1250 (se opravičujem vsem drugim),
verjetno pa jo bo kdo lahko hitro prekodiral za druga okolja.
Napake so predvsem v konsistentnosti prevodov.

Če bo se kdo pozabaval in dopolnil oz. popravil prevode ga prosim za
kopijo, ki jo bom spet dal gor.

Za uporabo seveda ne odgovarjam!
Lep pozdrav in užitek v Operi
Borut