Qaj moj nënë, qaj për Google shqip

[Sam Albaniensson]

Për herë të parë në jetën time, para disa minutash e pashë versionin shqip të motorit kërkues Google, dhe ... është për keqardhje. Ajo që duket në shikim të parë është metëvërtetë një arritje tragjike. Po ku janë të gjithë ata studentë të gjuhës në Universitetin e Tiranës? O, harrova: janë në Tiranë, dhe nuk kanë as broudband e as mjaft para që të blejnë kompjuterë. Po kompjuterët e universitetit në Tiranë? Sa janë? 0,00000003 për student?

 

Po pse nuk e shikojnë fjalorin këta çunat emigrantë, mor? Sepse nuk e kanë? Po pse nuk e porosisin nga Tirana? Sepse nuk kanë para? Po si nuk kanë para, kur janë në "gyrbet" dhe kur ua kanë zilinë edhe studentët më të mirë të Tiranës, vetëm e vetëm pse mendojnë se çunat "tanë" "këtu" në shtetin e madh të Gurbetit kanë shumë para? Po çka tjetër kanë këta çuna, nëse nuk kanë para? Kohë?! Përgjegjësi?! Modesti ndaj gjuhës?! Dashuri dhe interesim për gjuhën shqipe?!

 

Jo mo' jo: le të hidhërohet kush të dojë që mund të "ndihet i goditur", po kështu nuk është aspak mirë. Hiç mirë nuk është!

 

"Kush do të i bëjë përkthimet"? Nuk e di unë se kush, po mendoj se një herë duhet të fillojmë të mësojmë të shkruajmë shqip drejt. E pra: "A e madhe e stypit ...!"

 

S

 

----------------------------------------
 "Ati ynë që je në qiell... Shpëtona nga grackat e gramatikës, nga shtrembërimet e gjuhës dhe nga lajthimet e shtypit. Ashtu qoftë!"
--- Faik Konica