Përmirësimet

[Namiku]

Mendoj se gabimet që janë bërë në përkthimet e deritanishme këtu
në "Google", me siguri pa qëllim, do të duhej të përmirësoheshin
me qëllim të përfaqësimit të gjuhës sonë në mënyrë sa më të
saktë. E vërteta është se këto gabime më së lehti do të mund
të përmirësoheshin nga vetë përkthyesit e tyre, sepse si të
tillë nuk do të kishin nevojë për të dhënë arsyetim. Dëshiroj
t'i ftoj ata që ta bëjnë këtë. Nëse duhet, mund t'i shkëmbejmë
gabimet/korrigjimet këtu në "Google Groups". Shpresoj se do të mund
ta hapim një diskutim më të gjerë këtu. Le të jetë ky vetëm
fillimi. :-)

N

[Dori]

Patjeter, shkruaj cfare te duket se eshte perkthyer gabim se ndryshe
nuk mesojme dot nga njeri tjetri.

[Besi]

Nismë shumë e mirë!

 

Propozim:

Mënyra ma e mirë për ti përkthyer faqet ne google, sipas mendimit tim është qe ne ktu ne kët grupacion ta shpërndajme sa me shum gmail dhe ne at menyre te shpresojm se ata qe aktivizohen te jenë aktivë dhe të ndihmojnë në përkthim!

 

 

[Namiku]

Momentalisht po punoj në identifikimin e disa gabimeve më të
shpeshta. Do t'i publikoj sapo të kem mundësi. Faleminderit,
N