I had issues recording with RecordMyDesktop(terminal) with sound using
my Lexicon Lambda USB audio interface. I changed the audio device to
1(instead of 0) and worked. It by default uses OSS(I believe). The
exact comand line I can´t remember I´ll have to check it later.
VirtualBox I haven´t used it yet.