QT与KDE的未来(附上我的翻译)

12 views
Skip to first unread message

ghosTM55

unread,
Mar 3, 2011, 9:50:57 AM3/3/11
to shlug
http://dot.kde.org/2011/03/03/qt-and-future-kde
前面刚在Twitter上看到发布的一篇文章,我第一时间翻译给大家看一下
转载请说明,欢迎进行校正与补充 /* 比较匆忙,没查字典没好好校对,大概意思翻译了下,请谅解 */

随着Nokia近期宣布了其新的智能手机作战策略,KDE接受到了来自社区的许多疑问(可以说是质疑)。这些问题多数都是有关(担心)KDE以及其QT架构的未来。那么在这里,我们来向大家说明有关Qt以及KDE套件的发展前景。

Qt

我们在1996年选择了Qt,因为它在当时提供了最优秀的软件开发架构,而如今依旧如此。在过去的15年里,KDE一直在努力,保证Qt始终如一的可用性,并创造出能够支撑起诸如KDE
Free Qt基金会这样的协议。Qt的未来也因NOKIA近年对于让其发布在LGPL的协议上而得到了进一步的稳固化,并且,通过创建Open
Governance来给予社区更多的权力,我们能够看到更明朗的一个Qt的未来。我们正与我们的合作伙伴们加紧创建Open
Governance的步伐,使之成为真实有效的一个组织。同时,我们也欢迎NOKIA像会对我们KDE继续进行支持与年度会议的赞助那样继续对Qt作出支持与贡献。

KDE

今天,KDE面临着诸多新的挑战与机遇。传统的桌面电脑与笔记本电脑对用户来说已经不再是唯一可以去进行编辑文档、娱乐以及上网的工具。革命性的上网本、平板电脑以及性能不断在加强的智能手机已经改版了我们对电脑的使用方式,它们创造了新的可能与应用体验,我们可以有机会进一步去加强计算机应用的性能和体验,而不是与已有的应用模式和体验进行竞争。

我们的Plasma构架强有力地使得我们能够在为智能手机、车载系统、桌面系统、便携系统、家庭影音中心以及其他平台上开发出革命性的、绚丽的用户界面。我们的竞争对手鲜有能够与我们的可移植性、交互性、友好性相抗衡的软件与UI架构。Plasma以及其应用的核心就是Qt。为一个平台写的代码,例如在MS
Windows、Mac OS X以及Linux那样能够有较好的移植性的平台上,能做出的改动其实很小。而近期Qt内的一些创新,例如Qt
Quick,使得设计着与开发者让他们的想法转换成应用来提供给用户变得前所未有的简单。KDE只是众多能够享受到这个机遇与机会中刚刚开始尝到这个甜头的一份子。

未来

Qt依旧保持着健壮与跨平台的基础。伴随着KDE的技术的发展,我们相信Qt会是一个能够激起开发者兴趣的跨平台软件开发框架。从未有过像今天那么好的时机去创造出计算机应用体验的未来,加入我们并与我们一起创造出这个自由的未来。

--
Thomas
Shanghai Linux User Group

http://www.ghosTunix.org
Twitter: @ghosTM55

jimmy xu

unread,
Mar 3, 2011, 9:00:01 PM3/3/11
to sh...@googlegroups.com
怪不得Ubuntu 的创始人 Mark Shuttleworth 说,可能会在 Natty 之后的 Ubuntu 11.10 中内置 Qt 库及运行环境,同时会对一些有价值的 Qt 程序进行评估,并考虑会把它们内置于安装光盘及默认安装到 Ubuntu 中!
-- 
Jimmy Xu 
Just Follow My Heart!!

jimmy xu

unread,
Mar 3, 2011, 9:18:42 PM3/3/11
to sh...@googlegroups.com
怪不得Ubuntu 的创始人 Mark Shuttleworth 说,可能会在 Natty 之后的 Ubuntu 11.10 中内置 Qt 库及运行环境,同时会对一些有价值的 Qt 程序进行评估,并考虑会把它们内置于安装光盘及默认安装到 Ubuntu 中!
-- 
Jimmy Xu 
Just Follow My Heart!!

在 2011年3月3日 下午10:50,ghosTM55 <ghost...@gmail.com>写道:

feiyd..

unread,
Mar 3, 2011, 9:28:17 PM3/3/11
to sh...@googlegroups.com, jimmy xu

��ʵ�һ��ǿ���gtk+����̫ϲ��qt

�� 2011��03��04�� 10:18, jimmy xu �:
�ֲ���Ubuntu �Ĵ�ʼ�� Mark Shuttleworth ˵�����ܻ��� Natty ֮��� Ubuntu 11.10 ������ Qt �⼰���л�����ͬʱ���һЩ�м�ֵ�� Qt ������������������ǻ�����������ڰ�װ���̼�Ĭ�ϰ�װ�� Ubuntu ��!

-- 
Jimmy Xu 
Just Follow My Heart!!

�� 2011��3��3�� ����10:50��ghosTM55 <ghost...@gmail.com>д ����
http://dot.kde.org/2011/03/03/qt-and-future-kde
ǰ�����Twitter�Ͽ���������һƪ���£��ҵ�һʱ�䷭����ҿ�һ��
ת����˵������ӭ����У���벹�� /* �Ƚϴ�æ��û���ֵ�û�ú�У�ԣ������˼�������£����½� */



����Nokia�����������µ������ֻ���ս���ԣ�KDE���ܵ�������������������(����˵������)����Щ����������й� (����)KDE�Լ���QT�ܹ���δ������ô���������������˵���й�Qt�Լ�KDE�׼��ķ�չǰ����

Qt

������1996��ѡ����Qt����Ϊ���ڵ�ʱ�ṩ�����������������ܹ��������������ˡ��ڹ�ȥ��15���KDEһֱ��Ŭ���� ��֤Qtʼ����һ�Ŀ����ԣ���������ܹ�֧��������KDE
Free Qt���������Э�顣Qt��δ��Ҳ��NOKIA����������䷢����LGPL��Э���϶�õ��˽�һ�����ȹ̻������ң�ͨ��Open
Governance�������������Ȩ���������ܹ����������ʵ�һ��Qt��δ���������������ǵĺ�������Ǽӽ�����Open
Governance�IJ�����ʹ֮��Ϊ��ʵ��Ч��һ����֯��ͬʱ������Ҳ��ӭNOKIA��������KDE�������֧������Ȼ��� ��������������Qt����֧���빱�ס�

KDE

���죬KDE����������µ���ս���������ͳ�����������ʼDZ����Զ��û���˵�Ѿ�������Ψһ����ȥ���б༭�ĵ��������Լ����� �Ĺ��ߡ������Ե����� ƽ������Լ����ܲ����ڼ�ǿ�������ֻ��Ѿ��İ������ǶԵ��Ե�ʹ�÷�ʽ�����Ǵ������µĿ�����Ӧ�����飬���ǿ����л���һ��ȥ ��ǿ�����Ӧ�õ����ܺ��� �飬���������е�Ӧ��ģʽ��������о���

���ǵ�Plasma����ǿ������ʹ�������ܹ���Ϊ�����ֻ���ϵͳ������ϵͳ����Яϵͳ����ͥӰ�������Լ�����ƽ̨�Ͽ������� ���Եġ�Ѥ�����û����档 ���ǵľ�����������ܹ������ǵĿ���ֲ�ԡ������ԡ��Ѻ����࿹��������UI�ܹ���Plasma�Լ���Ӧ�õĺ��ľ���Qt��Ϊһ ��ƽ̨д�Ĵ��룬������ MS
Windows��Mac OS X�Լ�Linux�����ܹ��нϺõ���ֲ�Ե�ƽ̨�ϣ��������ĸĶ���ʵ��С�������Qt�ڵ�һЩ���£�����Qt
Quick��ʹ��������뿪���������ǵ��뷨ת����Ӧ�����ṩ���û����ǰ��δ�еļ򵥡�KDEֻ���ڶ��ܹ����ܵ����������� ���иոտ�ʼ���������ͷ��һ���ӡ�

�

Qt���ɱ����Ž�׳���ƽ̨�Ļ�������KDE�ļ����ķ�չ����������Qt����һ���ܹ����𿪷�����Ȥ�Ŀ�ƽ̨���������ܡ� ��δ�й��������ô�õ�ʱ��ȥ����������Ӧ�������δ�����������Dz�������һ�����������ɵ�δ����

Kermit

unread,
Mar 4, 2011, 4:36:24 AM3/4/11
to sh...@googlegroups.com, jimmy xu
On Fri, 2011-03-04 at 10:28 +0800, feiyd.. wrote:
>
> 其实我还是看好gtk+ 不太喜欢qt

GTK+的组织设计方式也很棒,但是在开发效率,开发理念,和系统化支持等方
面,做的和Qt就有很大差距了。

> 于 2011年03月04日 10:18, jimmy xu 写道:
> > 怪不得Ubuntu 的创始人 Mark Shuttleworth 说,可能会在 Natty 之后的
> > Ubuntu 11.10 中内置 Qt 库及运行环境,同时会对一些有价值的 Qt 程序进
> > 行评估,并考虑会把它们内置于安装光盘及默认安装到 Ubuntu 中!

> > --
> > Jimmy Xu
> > Just Follow My Heart!!
> >
> >

Viki You

unread,
Mar 4, 2011, 10:44:02 AM3/4/11
to Shanghai Linux User Group
好多的东西,我都支持!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages