Fw: Ketab e Radif Habib Soma'i Montasher shod.

[shahab mena]

کتاب بخش‌هايي از رديف حبيب سماعي به روايت طليعه کامران، آوانگاري و نگارش طليعه کامران، شهاب مِنا از سوي نشر و پخش موسيقي عارف منتشر شد. تلفن مرکز پخش: 33900739  و 33917784   فکس: 33914314  Website: http://www.aref-music.com     حبيب سماعي (1325-1280)، نوازندة پرآوازة موسيقي ايران، آخرين چهرة برآمده از مکتب سنتورنوازي قاجار بود. با وجود آنکه سماعي در دوران ضبط صفحه در ايران مي‌زيست، به دلايلي چند، جز چند صفحة کوتاه اثر صوتي ديگري از وي باقي نماند و بايد گفت تعداد محدود ضبط‌هاي باقي‌مانده از او همواره ازجمله علل اصليِ کميِ آگاهي دربارة رپرتوار قديم سنتور و شيوة کلاسيک نوازندگي آن بوده است. کتب تاريخ موسيقي معاصر ايران همواره از محتواي فاخر و شيوة پرجذْبة حبيب سماعي در نوازندگي سنتور حکايت داشته‌اند اما کمبود آثار صوتي يا آوانگاري از نواخته‌هاي سماعي کيفيت نوازندگي وي را در هاله‌اي از ابهام فرو برده است. شصت سال پس از فوت سماعي، شهاب مِنا ضمن تحقيق دربارة چگونگي رپرتوار و شيوة حبيب سماعي، توانست آخرين شاگرد بازماندة او خانم طليعه کامران را يافته دريابد که بخش‌هايي از رديف حبيب سماعي توسط اين شاگرد برجسته در بيش از پنجاه سال پيش نگاشته شده است. طليعه کامران که طي سال‌هاي 1321 تا 1324 به شاگردي حبيب سماعي و آموختن رديف او پرداخته بود، پس از مرگ استاد در سال 1325 باقي رديف وي را نزد مرتضي عبدالرسولي، شاگرد بزرگ‌تر حبيب سماعي آموخت و پس از فراگيري خط نت نزد ابوالحسن صبا بخش‌هايي از آموخته‌هاي خود از رديف سماعي را به خط نت نگاشت. در کتاب حاضر، شصت و سه سال پس از فوت حبيب سماعي، براي نخستين‌بار اين گنجينة موسيقايي که حاوي آوانگاري طليعه کامران از بخش‌هايي از رديف حبيب سماعي است همراه با آوانگاري قسمت‌هاي ديگر آن توسط شهاب مِنا (بنا بر مضبوطات طليعه کامران در حدود پنجاه سال قبل- يعني زماني که او با استاد پرآوازة تمبک ايران، حسين تهراني، به اجراي سنتور مي‌پرداخت)، همچنين شرح دربارة محتواي مجموعه، مستندات تاريخي دربارة رديف محمدصادق‌خاني و سبک‌شناسي حبيب سماعي مدوّن و ارائه شده است. اين کتاب توسط نشر و پخش موسيقي عارف به انتشار درآمده است.     Excerpts from the Radif of Habib Somâ’i Accounted by Tali’eh Kâmrân, Introduction & Transcriptions: Shahab Mena, Tali'eh Kamran, Published by Aref Music Publications.   Habib Soma’i (1901-1946), the legendary Iranian musician, was the last virtuoso santur player who emerged from the musical establishment of the Qajar period. Although Soma’i lived after the advent of recording in Iran, the fact that only a few of his recordings have survived has left musicians and scholars with little knowledge on the repertory and stylistic trends of the school of santur playing during the Qajar period. Some sixty years after the demise of this great master, Shahab Mena while conducting extensive research into the performance style of Habib Soma’i, came into contact with Somai’s last yet distinguished student, Tali’eh Kamran. This inspiring acquaintance immediately instigated hope into the possibility of driving tangible information on the Master’s teaching and performance style. Kamran who had taken lessons from Habib Soma’i between 1942 to 1945 and later continued her work under Morteza Abdorrasouli, an elder student of Soma’i, had made transcriptions of excerpts of Somai’s radif after becoming familiar with the principles of western notation in the classes of Abolhassan Saba during the 1950’s. The collection compiled in this book presents Kamran’s transcriptions in their authentic version. These excerpts have been completed with further transcriptions by Shahab Mena of other sections of Somai’s radif made from recordings of Kamran’s performances in the 1950’s when she was collaborating with Hossein Tehrani, the legendary Tombak player of the twentieth century. Mena’s further editions, revisions and analytical remarks have enriched the scholarly content of the book providing crucial information on the practice of music as propagated by Habib Soma’i. This collection is being published for the first time on the occasion of the 63rd anniversary of Habib Somai’s death, in recognition of the great artistic legacy of this eminent musician.   Aref Music Publications No. 3, Mahmoudi St. , Jomhouri Ave. , Tehran , Iran  Postal code: 1143963314 Fax: +9821 33914314, Tel: +9821 33900739, 33917784 Website: http://www.aref-music.com