Fwd: Disabilities Workshop Haiti July 2010

[Gerhard Tauscher, Shelter Cluster Coord.]

---------- Forwarded message ----------
From: Milena Lasheras Maas <mil...@wrcommission.org>
Date: 2010/6/21
Subject: Disabilities Workshop Haiti July 2010
To: Handicap International <hial.u...@yahoo.fr>, "interclu...@gmail.com" <interclu...@gmail.com>, "agriclus...@gmail.com" <agriclus...@gmail.com>, CCCM Haiti <cccm...@iom.int>, "gcas...@iom.int" <gcas...@iom.int>, "relevement...@gmail.com" <relevement...@gmail.com>, "gie....@undp.org" <gie....@undp.org>, "c.balfo...@savethechildren.org.uk" <c.balfo...@savethechildren.org.uk>, "educlust...@gmail.com" <educlust...@gmail.com>, "karen.b...@wfp.org" <karen.b...@wfp.org>, "etc....@wfp.org" <etc....@wfp.org>, Foodcluster <foodc...@wfp.org>, "hai.clus...@paho.org" <hai.clus...@paho.org>, "thie...@wpro.who.int" <thie...@wpro.who.int>, "genca...@gmail.com" <genca...@gmail.com>, "psea...@gmail.com" <psea...@gmail.com>, "ha...@logcluster.org" <ha...@logcluster.org>, "eb...@unicef.org" <eb...@unicef.org>, "protect...@gmail.com" <protect...@gmail.com>, Benjamin Majekodunmi-MINUSTAH <majekodunm...@un.org>, "hait...@gmail.com" <hait...@gmail.com>, lina abirafeh <safa...@gmail.com>, GBVsc Haiti <gbvsc...@gmail.com>, "shelterh...@gmail.com" <shelterh...@gmail.com>, "jshephe...@unicef.org" <jshephe...@unicef.org>, Annelies Ollieuz <aoll...@unicef.org>, CBM Haiti advocacy <cbmhaiti....@gmail.com>, benjamin dard <benjam...@hotmail.fr>
Cc: Dale Buscher <Da...@wrcommission.org>, HI Adjointe Head of Mission <hial...@yahoo.fr>, CDP Antennes Handicap <hial.cdp...@yahoo.fr>

 

The Women’s Refugee Commission cordially invites you to participate in a one-day workshop on: Facilitating Access and Promoting Inclusion for People with Disabilities.  The workshop will be held three times on the 10^th, 12^th, and 14^th of July. Participants only attend one of the three days. Two of the workshops will be facilitated in French (12 and 14 July) and one will be held in English (10 July).

Target participants are mainstream service providers across all program sectors (health, WASH, education, protection, GBV, food, livelihoods, shelter) including donors, international NGOs, local NGOs, host government, and UN agencies.

The one-day training provided in Port-au-Prince, Haiti will be based on the report: Disabilities among Refugees and Conflict-Affected Populations: Resource Kit for Field Worker. It will offer guidance on how to promote equal access and inclusion for persons with disabilities in your programs and sectors. Participants will acquire knowledge and hands-on skills necessary to meet the needs, abilities, and concerns of persons with disabilities when designing and implementing their programs and activities.  

Please register by the 6^th of July to insure a place.  You will find an invitation and a registration form attached. We hope you’ll join us.

Thank You,

Women’s Refugee Commission

---

The Women’s Refugee Commission vous invite cordialement à participer à un atelier d’un jour sur : La Facilitation de l’Accès et la Promotion de l’Inclusion Pour les Personnes Handicapées. L’atelier aura lieu trois fois, au 10, 12, et 14 juillet. Chaque participant assistera à un des trois séances. Deux ateliers seront menés en français  (ceux du 12 et 14 juillet) et l’un se déroulera en anglais (le 10 juillet).

Les participants visés sont les prestataires de services dans tous les secteurs de programmes (la santé, l’eau et l’assainissement, l’éducation, la protection, la violence basée sur le genre, l’alimentation, la subsistance, et l’abri) y compris les donateurs, les ONG internationales, les ONG locales, le gouvernement d’accueil, et les agences de l’ONU.

Le stage d’un jour aura lieu à Port-au-Prince et sera basé sur le rapport Les Handicaps Parmi les Refugiés et les Populations Touchées par le conflit : Trousse de Ressources Pour les Travailleurs de Terrain. Cet atelier vous offrira des conseilles pour promouvoir l’accès égal aussi bien que l’inclusion des  personnes handicapées dans vos programmes et secteurs. Les participants acquerront du savoir et des compétences pratiques pour répondre aux besoins, capacités, et préoccupations des personnes handicapées lors de la conception et la mise en place des programmes et des activités.  

Veuillez vous inscrire avant le 6 juillet pour réserver votre place. Vous trouverez ci-joint une invitation et un formulaire d’inscription. Nous espérons que vous nous rejoindriez.

Merci,

The Women’s Refugee Commission

 

--
Gerhard Tauscher,
Shelter Cluster Coordinator
Port au Prince
+509 39006892
www.shelterhaiti.org