I created a new shareabouts sites and configured the site to support Spanish and Chinese. All is working, except on the survey form (place-detail.html), the previous submission values are not getting translated.
For example, on the add place form, I have a 'Day of Week' field:
NOTE: I want the data in the database to be in English for reporting, so I do not want to encapsulate the value in _(value)
On the "Add a Place" form, the select option labels are translated correctly. The problem is that when the place is submitted and the survey form appears, the selected value are not getting translated (Monday is showing as Monday, not Lunes).
I tried to update the place-detail.html by adding {{#_}} ... {{/_}} around the value, but still no translation:
<p class="place-value place-value-{{ name }}">{{#_}}{{ value }}{{/_}}</p>
Is there any why I can get these values translated on the place-detail.html page?
Thank you all for your help,
JM