Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (06/18/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
कस्य न शोको यः स्यादक्रोधः किं सुखं तुष्टिः ।
kasya na shoko yaH syaadakrodhaH kiM sukhaM tushhTiH |
को राजा रञ्जनकृत्कश्च श्वा नीचसेवको यः स्यात् ॥ ५७॥
ko raajaa raJNjanakR^itkashcha shvaa niichasevako yaH syaat.h || 57||

कस्य न शोको?
kasya na shoko?
कस्य न शोकः?
kasya na shokaH?
##For whom there is no sorrow?##

यः स्यादक्रोधः
yaH syaadakrodhaH
यः स्यात् अक्रोधः
yaH syaat.h akrodhaH
##For one who has no anger##

किं सुखं
kiM sukhaM
##What is happiness.##

तुष्टिः
tushhTiH
##Contentment.##

को राजा?
ko raajaa?
कः राजा?
kaH raajaa?
##Who is king?##

रञ्जनकृत्
raJNjanakR^it.h
रञ्जन-कृत्
raJNjana-kR^it.h
##One who makes others happy.##

कश्च श्वा?
kashcha shvaa?
कः च श्वा?
kaH cha shvaa?
##Who is (despicable like) a dog.##

नीचसेवको यः स्यात् ॥ ५७॥
niichasevako yaH syaat.h || 57||
नीच-सेवकः यः स्यात् ॥ ५७॥
niicha-sevakaH yaH syaat.h || 57||
##One who serves the mean.##



--------------------------------------------------------------------