Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (06/03/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
कुत्र विषं दुष्टजने किमिहाशौचं भवेदृणं नृणाम् ।
kutra vishhaM dushhTajane kimihaashauchaM bhavedR^iNaM nR^iNaam |
किमभयमिह वैराग्यं भयमपि किं वित्तमेव सर्वेषाम् ॥ ४१॥
kimabhayamiha vairaagyaM bhayamapi kiM vittameva sarveshhaam || 41||

कुत्र विषं?
kutra vishhaM?
##Where is poison? ##

दुष्टजने
dushhTajane
दुष्ट-जने
dushhTa-jane
##In wicked people. ##

किमिहाशौचं भवेत्?
kimihaashauchaM bhavet?
किम् इह अशौचं भवेत्?
kim iha ashauchaM bhavet?
##Where is defilement here? ##

ऋणं नृणां
R^iNaM nR^iNaaM
##Indebtedness of men. ##

किमभयमिह?
kimabhayamiha?
किम् अभयम् इह?
kim abhayam iha?
##What is fearlessness here? ##

वैराग्यं
vairaagyaM
##Non-attachment. ##

भयमपि किं?
bhayamapi kiM?
भयम् अपि किं?
bhayam api kiM?
##What too is fear? ##

वित्तमेव सर्वेषां
vittameva sarveshhaaM
वित्तम् एव सर्वेषां
vittam eva sarveshhaaM
##For everyone it is wealth only. ##



--------------------------------------------------------------------