Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (05/31/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
प्राणादपि को रम्यः कुलधर्मः साधुसङ्गश्च ।
praaNaadapi ko ramyaH kuladharmaH saadhusaN^gashcha |
का संरक्ष्या कीर्तिः पतिव्रता नैजबुद्धिश्च ॥ ३८॥
kaa sa.nraxyaa kiirtiH pativrataa naijabuddhishcha || 38||

प्राणादपि को रम्यः
praaNaadapi ko ramyaH
प्राणात् अपि कः रम्यः
praaNaat api kaH ramyaH
##What is dearer even than life? ##

कुलधर्मः साधुसङ्गश्च ।
kuladharmaH saadhusaN^gashcha |
कुल-धर्मः साधु-सङ्गः च ।
kula-dharmaH saadhu-saN^gaH cha |
##One's duties followed hereditarily and the company of the virtuous. ##


का संरक्ष्या?
kaa sa.nraxyaa?
##What is to be well protected? ##

कीर्तिः पतिव्रता नैजबुद्धिश्च
kiirtiH pativrataa naijabuddhishcha
कीर्तिः पतिव्रता नैज-बुद्धिः च
kiirtiH pativrataa naija-buddhiH cha
##Good name, devoted wife, and discernment. ##



--------------------------------------------------------------------