Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (06/17/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
मुक्तिं लभेत कस्माद्मुकुन्दभक्तेर्मुकुन्दः कः ।
muktiM labheta kasmaadmukundabhaktermukundaH kaH |
यस्तारयेदविद्यां का चाविद्या यदात्मनोऽस्फूर्तिः ॥ ५६॥
yastaarayedavidyaaM kaa chaavidyaa yadaatmano.asphuurtiH || 56||

मुक्तिं लभेत कस्मात्?
muktiM labheta kasmaat.h?
##How can one get release?##

मुकुन्दभक्तेः
mukundabhakteH
मुकुन्द-भक्तेः
mukunda-bhakteH
##By devotion to Mukunda (Vishnu).##

मुकुन्दः कः?
mukundaH kaH?
##Who is Mukunda?##

यस्तारयेदविद्यां
yastaarayedavidyaaM
यः तारयेत् अविद्यां
yaH taarayet.h avidyaaM
##One who takes across ignorance.##

का चाविद्या?
kaa chaavidyaa?
का च अविद्या?
kaa cha avidyaa?
##And what is ignorance?##

यदात्मनोऽस्फूर्तिः
yadaatmano.asphuurtiH
यत् आत्मनः अस्फूर्तिः
yat.h aatmanaH asphuurtiH
##The non-manifestation of the Self.##



--------------------------------------------------------------------