Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (06/19/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
को मायी परमेशः क इन्द्रजालायते प्रपञ्चोऽयम् ।
ko maayii parameshaH ka indrajaalaayate prapaJNcho.ayam |
कः स्वप्ननिभो जाग्रद्व्यवहारः सत्यमपि च किं ब्रह्म ॥ ५८॥
kaH svapnanibho jaagradvyavahaaraH satyamapi cha kiM brahma || 58||

को मायी?
ko maayii?
कः मायी?
kaH maayii?
##Who wields Maya?##

परमेशः
parameshaH
##The Supreme Lord.##

क इन्द्रजालायते?
ka indrajaalaayate?
कः इन्द्रजालायते?
kaH indrajaalaayate?
##What is the divine Magic?##

प्रपञ्चोऽयं
prapaJNcho.ayaM
प्रपञ्चः अयं
prapaJNchaH ayaM
##This world.##

कः स्वप्ननिभः?
kaH svapnanibhaH?
कः स्वप्न-निभः?
kaH svapna-nibhaH?
##What resembles a dream?##

जाग्रद्व्यवहारः
jaagradvyavahaaraH
जाग्रत्-व्यवहारः
jaagrat.h-vyavahaaraH
##The activities of our waking life.##

सत्यमपि च किं?
satyamapi cha kiM?
सत्यं अपि च किं?
satyaM api cha kiM?
##And what is real?##

ब्रह्म
brahma
##Brahman##



--------------------------------------------------------------------