Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (06/06/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
संभावितस्य मरणादधिकं किं दुर्यशो भवति ।
saMbhaavitasya maraNaadadhikaM kiM duryasho bhavati |
लोके सुखी भवेत्को धनवान्धनमपि च किं यतश्चेष्टम् ॥ ४४॥
loke sukhii bhavetko dhanavaandhanamapi cha kiM yatashcheshhTam || 44||

संभावितस्य मरणादधिकं किं?
saMbhaavitasya maraNaadadhikaM kiM?
संभावितस्य मरणात् अधिकं किं?
saMbhaavitasya maraNaat adhikaM kiM?
##What is more painful than death to a respected person?##

दुर्यशो भवति ।
duryasho bhavati |
दुर्यशः भवति ।
duryashaH bhavati |
##Infamy.##

लोके सुखी भवेत् कः?
loke sukhii bhavet.h kaH?
##Who will be happy in this world?##

धनवान्
dhanavaan.h
##The rich person.##

धनमपि च किं?
dhanamapi cha kiM?
धनम् अपि च किं?
dhanam api cha kiM?
##And what, indeed, is richness?##

यतश्चेष्टं
yatashcheshhTaM
यतः चेष्टं
yataH cheshhTaM
##By which there is fulfilment of wants.##



--------------------------------------------------------------------