Shankara Prashna Uttara Ratna Malika (06/20/12)

[shankara-prashna-u...@googlegroups.com]

====================
किं मिथ्या यद्विद्यानाश्यं तुच्छं तु शशविषाणादि ।
kiM mithyaa yadvidyaanaashyaM tuchchhaM tu shashavishhaaNaadi |
का चानिर्वच्या माया किं कल्पितं द्वैतम् ॥ ५९॥
kaa chaanirvachyaa maayaa kiM kalpitaM dvaitam || 59||

किं मिथ्या?
kiM mithyaa?
##What is illusory?##

यद्विद्यानाश्यं
yadvidyaanaashyaM
यत् विद्या-नाश्यं
yat.h vidyaa-naashyaM
##That which is destroyed by knowledge.##

तुच्छं तु?
tuchchhaM tu?
##(What is) total non-entity?##

शशविषाणादि
shashavishhaaNaadi
शश-विषाण-आदि
shasha-vishhaaNa-aadi
##Hare's horn etc.##

का चानिर्वाच्या?
kaa chaanirvaachyaa?
का च अनिर्वाच्या?
kaa cha anirvaachyaa?
##What is indeterminable as either real or un real?##

माया.
maayaa.
##Maya##

किं कल्पितं?
kiM kalpitaM?
##What is it that is superimposed?##

द्वैतं
dvaitaM
##Duality.##



--------------------------------------------------------------------