SUPA Fall League Registration is Officially Open!

[SUPA]

Shanghai Ultimate!上海飞盘！

Fall League is about to start! Are you ready? If you want to play please let us know by filling in the survey form below.

我们的秋季联赛马上就要开始了！你准备好了吗？ 如果你要参加我们的联赛请你点击厦门的链接.

 

https://www.surveymonkey.com/r/NZS2939

 

If that link doesn't work you can send an email to smsch...@gmail.com with the following information:

如果那个网站不能开请你发邮件给 smsch...@gmail.com和 。请在电子邮件包括下面的信息:

Name 姓名   

Sex 性别       

Height 多高         

Handler/Cutter 场上位置       

Years of Experience 盘龄

Expected Turnout 预估出勤率  

Student? 是学生吗?
Email: 邮件

 

League will start Monday, September 7th, and run for 11 weeks plus finals.

联赛将于9月7日开始.联赛英爱持续11周和决赛。

Field prices are going up and so will league prices. 

• League is 500RMB (student 350RMB) until August 24^th
• From August 24^th to September 7^th league is 600RMB (students are 400RMB).
  
• After September 14^th league is 700rmb (students 500 RMB)!

To be clear – these prices are WHEN YOU PAY not when you sign up.

                  

You can pay two different ways:

1. Wechat wallet – shanghaiultimate in the SUPA group
2. Pay in cash at pickup to Dax or Sam or to your captain.

 

由于飞盘场地费用增加，所以联赛费用也需适当增加:

• 截止至8月24日联赛费用是500元（学生价350元）。
  
• +8月24日至9月7日联赛费用是600元（学生价400元）。
  
• +9月14日之后联赛费用为700元（学生价500元）。
  

请注意：这个价格以你支付日为准，而不是指你报名的时间。

你可以有两种支付选择：

1. 微信支付-微信公众号：shanghaiultimate
2. 可以支付现金于Dax 或 Sam 或你的队长。

Due to the popularity of league the past few seasons we’ve decided to go to a 6 team format. This means team sizes will be smaller so everyone can get more play time! However this means each team will have one or two more byes throughout the season.

 

因为巨大的兴趣，今年上海秋季联赛将有6个队伍。因此每个队会变小一点，有利于大家有更多机会上场玩飞盘！与此同时，比赛的数量也要减少：今年的bye会比以往多一两个。

 

Here are the dates for Fall League this year.

• September 7^th, Sep. 14^th, Sep. 21^st, Sep. 28^th, 
• October 5^th will be pickup due to National Holiday.
• October 12^th, Oct. 19^th, Oct. 26^th   
• November 2^nd, Nov. 9^th, Nov. 16^th, Nov. 23^rd, 
• Finals will be Nov. 30^th.

    

这年的秋季联赛日期：

• 9月7号，9月14号，9月21号，9月28号
• 10月5号是国庆节就休息。
• 10月12号，10月19号， 10月 26号， 
• 11月2号，11月9号，11月16号, 11月23号
• 11月30号 决赛！

The 6 team captains this year will be:

秋季联赛的队长如下：

Aussie Dave, Taiwan Dave, Curtis, Luke, Owen and Sacha.

 

We will send out more detailed information later on but right now all we need you to do is to SIGN UP!

在临近比赛时我们能给你们多一点信息但是现在我们只需要你们报名！

 

 

If you've got any problems please let Dax or Sam know. 

有什么问题你可以跟我们联系。

Love，

SUPA

 

[Geoff Ng]

WeChat payments scan here!

Geoff

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Shanghai Ultimate" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shanghaiultima...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to shanghai...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/shanghaiultimate.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/shanghaiultimate/CABzwvEuma1BA18TErDzzc%3DDFZguQYLbz4SJppjMjUX_93snotw%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[YuanYuan Sun]

SUPAaaaaa 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😚😚😚😚😚😚🌹🌹🌹

Today I ate a lot of chocolate hahaa.

Halo 

--