［上海総領事館］粉ミルクに関する注意喚起
YAMAOKA
日本の宮崎県の口蹄疫の問題が、中国にも派生したようです。
■□■□■
■□■□■
□■□■□
■□■□■
こちらは、在上海日本国総領事館緊急一斉通報です。
この一斉通報は、大規模災害等の緊急事態発生時における通報のほか、
在留邦人の皆様にご注意いただきたい情報について、
在留届に記載されたメールアドレスへ自動的に配信しています。
このメールに対する返信は不要です。
■□■□■
□■□■□
■□■□■
日本からの粉ミルクの持ち込み禁止（上海出入境検験検疫局からの通知）
上海出入境検験検疫局は、5月31日付けで以下の「日本の粉ミルクの持ち込み禁
止についての通知」を出しましたので、お知らせいたします。
詳細は上海出入境検験検疫局のホームページ
（http://www.shciq.gov.cn/templates/detail.jsp?id=12477）をご確認くださ
い。（以下は当館仮訳）
「日本の粉ミルクの持ち込み禁止についての通知」
2010年4月7日、日本で口蹄疫が発生しました。我が国への口蹄疫の侵入を防止し、
畜産業の安全と人体の健康を保護するため、国家質量検疫総局と農業部は、2010
年4月30日に第45号共同公告を公布し、郵送或いは旅行者が携帯して日本の偶蹄
類及びその産品を持ち込むことを禁止しました。
禁止された産品が発見された場合、日本へ返送するか廃棄処分されます。
出入境検験検疫局は国家質検総局の要求に従い、エックス線による検査、検疫犬
及び現場での抽出検査等により、日本から入国する旅行者の携帯品、郵送物の検
査を実施いたします。
粉ミルクは偶蹄類の産品であり、口蹄疫を蔓延させる危険があるため、日本の粉
ミルクを携帯或いは郵送で持ち込まないよう注意してください。
上海出入境検験検疫局
2010年5月31日
在上海日本国総領事館
平成２２年６月４日
■□■□■
□■□■□
■□■□■
帰国あるいは他国に転出された方で、帰国（転出）届を提出されていない場合には、
「帰国・管轄外転出届」にご記入の上、ＦＡＸまたは郵送にてご提出下さい。
「帰国・管轄外転出届」の様式はこちら
→http://www.shanghai.cn.eb-japan.go.jp/procedure/index002.html
転居等によって記載した内容に変更がある方で、変更届を提出されていない場合には、
「在留届記載事項変更届」にご記入の上、ＦＡＸまたは郵送にてご提出下さい。
「在留届記載事項変更届」の様式はこちら
→http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/index002.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在上海日本国総領事館
住所： 200336 上海市万山路８号
ＦＡＸ： 021-6278-5988
ＴＥＬ： 021-5257-4766（内線869・871）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
----------
山岡義則 YAMAOKA yoshinori <ya...@mti.biglobe.ne.jp> (^▽^)