重要！ - 活动时间调整 / IMPORTANT！ - change of event schedule

[Shanghai Swings]

(please scroll down for English)

 

泰康路Melting Pot临时通知本周末（23、24日）场地均被某表演活动包场，因此摇摆上海的活动必须再一次调整。

 

4月23、24日 – 泰康路活动取消。周六（23日）晚想去House of Blues & Jazz欣赏Reggie’s Red Hot Feet Warmers表演，请来信 shswin...@gmail.com 我们好集合人数来订位。

 

尝试课程 – 改为4月30日（周六）13:30开始

》请来信 shanghaisw...@gmail.com 报名

》如果您已来信报名原定23或24日的尝试课程，别且30日可以来，您就不必再一次确认。

》如果您已报名，但是因为这个变化而不能来，我们非常抱歉。请来信告知以便我们做其他的安排。

 

新的正式课程将从5月7日开始。细节将另函公布。

 

 

---

We are sorry to inform you that we’ve just received the message from Tai Kang Road Melting Pot that both Saturday and Sunday are booked for a musical performance event. Shanghai Swings’ event will have to reschedule.

 

April 23,24 – Event at Tai Kang Melting Pot cancelled. If you’d like to go to House of Blues & Jazz for Reggie’s Red Hot Feet Warmers’ performance the night of 23^rd (Saturday), please email shswin...@gmail.com so that we can make a group reservation.

 

Trial Class – changed to April 30 (Saturday) 13:30

》Please email shanghaisw...@gmail.com to sign up

》If you’ve already signed up according to the old schedule (23^rd or 24^th ) and also can make it for the 30^th schedule, do not need to re-sign up again.

》 However, please let us know if this new schedule does not suit you so that we can keep you informed of similar event in the future.

Formal new cycle of classes will start from May 7^th as planned. Detailed will be announced by separate announcement.