वर्तनी

Sushil Kumar Chhoker

unread,

Sep 3, 2010, 12:41:03 AM9/3/10

to शब्द चर्चा

सबसे पहले सभी साथियों इस बात के लिए माफी माँगता हूँ कि मैं शब्द चर्चा
में ज्यादा हिस्सा नहीं ले पाता हूँ। कभी कभी बहुत अफसोस भी होता है।
उसका कारण बस यही है कि मैं इतना ज्यादा जानता नहीं शब्दों के बारें।
शब्दों की उत्पति कहाँ से हुई? इस शब्द का क्या अर्थ है? ,,,,,,,,,, आदि।
पर इस शब्द चर्चा का एक फायदा तो हो रहा है मेरा, कि मेरा ज्ञानकोष बढ़
रहा है। शब्दों के बारें में जानकारी मिल रही है। नई नई चीजें पता लग रही
है। खैर आज तीन बात पूछने आया हूँ।
1. संयुक्त व्यंजन के रुप में जहाँ पंचम वर्ण( पंचमाक्षर) के बाद सवर्गीय
शेष चार वर्णों में से कोई वर्ण हो तो एकरुपता और मुद्रण/लेखन की सुविधा
के लिए अनुस्वार का ही प्रयोग करना चाहिए। ( यहाँ पंचम वर्ण कौन से है और
सवर्गीय शेष चार वर्ण कौन से हैं?)
2. गाद और साद में क्या फर्क है, और क्या गाद की जगह साद का प्रयोग हो
सकता है। वैसे हिंदी शब्दकोष जो मेरे पास है उसमें साद नही है।
3. सतलज नदी या सतलुज नदी , क्या प्रयोग में लाना चाहिए। वैसे दोनो का
प्रयोग देखा है मैंने नेट और पेपर में।

ashutosh kumar

unread,

Sep 3, 2010, 1:13:32 AM9/3/10

to shabdc...@googlegroups.com

पंचमाक्षर है वर्ण माला के प्रत्येक वर्ग [ कवर्ग , चवर्ग, टवर्ग , तवर्ग , पवर्ग ] का पांचवा वर्ण. शेष प्रत्येक वर्ग में चार बचे. आप के दिए सूत्र का

उदाहरण - नंदन .

ई-स्वामी

unread,

Sep 3, 2010, 1:14:46 AM9/3/10

to shabdc...@googlegroups.com

इस फ़ील्ड में मैं भी कच्चा हूं तो इसे उत्तर नहीं मात्र एक प्रश्नात्मक विचार ही जानें -
१.
क ख ग घ ड सवर्गीय प्रथम वर्ण समूह है चूंकि ये गले के एक ही हिस्से से निकलने वाले नाद पर आधारित हैं. वैसे ही दूसरा वर्ग हुआ च छ ज झ ञ. बोल कर देखिये एक ही तल के नाद हैं ये भी.

अगर कोई संयुक्त व्यंजन ऐसा हो जिसमें चौथा और पांचवा नाद एक ही वर्ग का हो तो अनुस्वार लगा लो ऐसा नाद के बढते क्रम के हिसाब से कर लो
जैसे क के बाद ख आता है
तो किसी संयुक्ताक्षर जिसमें पांचवा नाद क हो और छटा ख तो क्ख लिखने के बजाय क: कर दो .. ये रूल अक्सर चौथे और पांचवे पर भी लागू किया जा सकता है और वैसे भी युनिकोड में हलन्त लगा दिया जाता है टाईप कर के देखें कोई लंबा संयुक्ताक्षर - प्र्त्ल्क्ख - हलन्त आया पांचवे पे ..तो इसे प्र्त्ल्क: कर दें - ये मेरी अपनी थ्योरी/फ़ंडा है - जब युनिकोड एडिटर बनाया था तब इसका आवलोकन किया था.. पूरी तरह गलत भी हो सकता हूं.

२. पता नही

३. सतलुज - सतलज इसका उत्तरभारतीय/पंजाबीकरण है - दादाजी सतलज कहते थे स्कूल टीचर सतलुज!

2010/9/2 Sushil Kumar Chhoker <meridu...@gmail.com>

--
http://hindini.com
http://hindini.com/eswami

ई-स्वामी

unread,

Sep 3, 2010, 1:31:31 AM9/3/10

to shabdc...@googlegroups.com

१. मेरी पिछली पोस्ट में उसे प्र्त्ल्क: को प्र्त्ल्कं पढें .. लेकिन ये अनुस्वार का नीयम एक कदम आगे जाता है - इन्टरनेट से साभार - ये पढें -

अनुस्वार का उच्चार उसके बाद आनेवाले वर्ण पर आधारित होता है । वर्गीय व्यंजनों के बारे में नियम एकदम स्पष्ट है । अनुस्वार के बाद आनेवाला वर्ण जिस वर्ग का हो, अनुस्वार का उच्चार उस वर्ग का अनुनासिक होता है । इन्हें नीचे दिये हुए उदाहरणों से अधिक स्पष्ट किया जा सकता है;

अनुस्वार के बाद यदि ‘क’ वर्ग का व्यंजन आता हो, तो अनुस्वार का उच्चार ‘ङ्’ होता है ।
अनुस्वार + क्, ख्, ग्, घ् = ङ्
गंगा = ग + ङ् + गा

अनुस्वार के बाद यदि ‘च’ वर्ग का व्यंजन आता हो, तो अनुस्वार का उच्चार ‘ञ्’ होता है ।
अनुस्वार + च्, छ्, ज्, झ् = ञ्
पंच = प + ञ् + च

अनुस्वार के बाद यदि ‘ट’ वर्ग का व्यंजन आता हो, तो अनुस्वार का उच्चार ‘ण्’ होता है ।
अनुस्वार + ट्, ठ्, ड्, ढ् = ण्
पंडित = प + ण् + डित

अनुस्वार के बाद यदि ‘त’ वर्ग का व्यंजन आता हो, तो अनुस्वार का उच्चार ‘न्’ होता है ।
अनुस्वार + त्, थ्, द्, ध् = न्
बंधु = ब + न् + धु

अनुस्वार के बाद यदि ‘प’ वर्ग का व्यंजन आता हो, तो अनुस्वार का उच्चार ‘म्’ होता है ।
अनुस्वार + प्, फ्, ब्, भ् = म्
कुंभ = कु + म् + भ

अनुस्वार के बाद अगर अवर्गीय या विशिष्ट व्यंजन आता हो, तो उनके उच्चार किस तरह से होते हैं, यह नीचे दिये उदाहरणों से स्पष्ट होगा; इन्हें गौर से देखिए:

संयम = स+य् (अनुनासिक) +यम
किंवदन्ती = कि+व् (अनुनासिक) +वदन्ती
संरक्षण = स+व् (अनुनासिक) +रक्षण
मतंलिका = मत+ल् (अनुनासिक) +लिका
अँश = अ+व् (अनुनासिक) +श
दंष्ट्रम् = द+व् (अनुनासिक) +ष्ट्रम्
हंस = ह+व् (अनुनासिक) +स
सिंह = सि+व् (अनुनासिक) +ह

अनुस्वार के बाद संयुक्त वर्ण आता हो, तो संयुक्त वर्ण जिन वर्णों से बना हो उस वर्ण के वर्ग या नियमानुसार उसका उच्चार होगा; जैसे कि

संज्ञा = स+ञ्+ज्ञा
“ज्ञ” वर्ण “ज्” और “न्” वर्णों से बना हुआ है; इन में से प्रथम उच्चार “ज्” का होने से, अनुस्वार का उच्चार उस वर्ग के अनुनासिक का होता है ।

संक्षेप = स+ङ्+क्षेप (क्ष=ख्+स्...से बना हुआ है; अर्थात् अनुस्वार का उच्चार “क” वर्गे के मुताबिक)
तंत्र = त+न्+त्र (त्र=त्+र्...से बना हुआ है; अर्थात् अनुस्वार का उच्चार “त” वर्ग के मुताबिक)
संश्रुत = स+वँ+श्रुत (श्र=श्+र्...से बना हुआ है; अर्थात् अवर्गीय “श” के मुताबिक)

अनुस्वार के बाद यदि स्वर आता हो, तो उसका उच्चार “म्” होता है, और अनुस्वार की जगह “म्” ही लिखा जाता है ।

पादांत (छंद का चौथा भाग, जिसे “चरण” भी कहा जाता है) में अनुस्वार आता हो, तो उसका “म्” उच्चार हो सकता है ।

यति (छंद का वह भाग जहाँ रुका जाता है, जिसे “विराम” भी कहते हैं) पर अगर अनुस्वार आता हो, तब भी उसका “म्” उच्चार हो सकता है ।

2010/9/3 ई-स्वामी <esw...@gmail.com>

ई-स्वामी

unread,

Sep 3, 2010, 2:16:30 AM9/3/10

to shabdc...@googlegroups.com

तो स्पष्टत: मामला यूं बनता है -
१. पंचमाक्षर यानी की
क ख ग घ ड में ड
च छ ज झ ञ में ञ आदी
यदी ये किसी ड/ञ आदी शब्द में बीच में आएं तो इनके स्थान पर अनुस्वार लगा दो.

जैसे गंगा = ग + ङ् + गा हो गया.

२) हां याद आया कि इसके बनिस्बद विसर्ग के नियम अधिक कठिन हैं, और फ़ोनेटिक ट्रांसलिटरेशन में उनको सम्मानपूर्वक लागू करना अधिक कठिन है - अत: अक्सर ट्रांसलिटरेशन इन्जन उन्हें टाईप करनेवाले के जिम्मे ही छोड देते हैं.
मसलन -
धनञ्जयः सर्वः = धनञ्जयस्सर्वः - स की स्पेशल हैंडलिंग
शस्त्रैः रक्षितम् = शस्त्रै रक्षितम् - विसर्ग लोप का केस

तो ऐसे में संयुक्ताक्षर से पंगे लेना या अनुस्वार तथा विसर्ग को हैंडल करना लेखक के जिम्मे आ जाता है - मुद्रण/लेखन की सुविधा के हिसाब से! सीधी सीधी वर्ण संधि जब की अधिकतर इतनी बडी समस्या नही होती.

काफ़ी समय पूर्व इन नियमों से पंगा लेने की वजह से ज़रा गड्ड-मड्ड कर रहा था. :)

Baljit Basi

unread,

Sep 3, 2010, 8:58:36 AM9/3/10

to शब्द चर्चा

(3) पंजाब में हम इसको सतलुज ही बोलते और लिखते हैं . संस्कृत में इसका
रूप 'शुतुद्रि' ( सौ धारा) है और स्त्री-लिंग होता है परन्तु पंजाबी में
पुलिंग है. कई लोग इसे 'सतलज'
उचारते हैं. अंग्रेजों के ज़माने इसके अंग्रेज़ी में हिज्जे Satlej होते
थे, इसका भी असर हुआ होगा.
बलजीत बासी

अजित वडनेरकर

unread,

Sep 3, 2010, 9:19:31 AM9/3/10

to shabdc...@googlegroups.com

शतुद्रि का एक और प्रचलित संस्कृत रूप शतद्रु है। पंजाबी के सतलुज के पीछे शतद्रु रूप ही ही।
र ध्वनि ल में बदलती है। द का रूपांतर ज में होता है। यहां वर्ण विपर्यय भी हो रहा है। इसी तरह आदि श भी स में बदल रहा है। इस तरह शतद्रु>शतरुद होते हुए पंजाबी में सतलुज हो जाती है।

2010/9/3 Baljit Basi <balji...@yahoo.com>

--
शुभकामनाओं सहित
अजित
http://shabdavali.blogspot.com/

Sushil Kumar Chhoker

unread,

Sep 3, 2010, 9:38:36 AM9/3/10

to shabdc...@googlegroups.com

आप सभी साथियों का शुक्रिया जी।

2010/9/3 अजित वडनेरकर <wadnerk...@gmail.com>

--
Sushil Kumar Chhoker
www.meri-talash.blogspot.com
साह रह गये बेलिया थोडे,चंगा तू कोई कम्म कर लै
इक्क दिन मिट्टी दी मुटठ होणा, भला तू कोई कम्म कर लै।

Baljit Basi

unread,

Sep 3, 2010, 9:43:38 AM9/3/10

to शब्द चर्चा

बिलकुल ठीक कहा आपने. शुक्रिया
बलजीत

On 3 सित, 09:19, अजित वडनेरकर <wadnerkar.a...@gmail.com> wrote:
> *शतुद्रि* का एक और प्रचलित संस्कृत रूप* शतद्रु* है। पंजाबी के *सतलुज* के
> पीछे *शतद्रु* रूप ही ही।
> *र* ध्वनि *ल* में बदलती है। *द* का रूपांतर *ज* में होता है। यहां वर्ण
> विपर्यय भी हो रहा है। इसी तरह आदि *श* भी *स* में बदल रहा है। इस तरह श*
> तद्रु>शतरुद* होते हुए पंजाबी में *सतलुज* हो जाती है।
>
> 2010/9/3 Baljit Basi <baljit_b...@yahoo.com>

>
>
>
>
>
> > (3) पंजाब में हम इसको सतलुज ही बोलते और लिखते हैं . संस्कृत में इसका
> > रूप 'शुतुद्रि' ( सौ धारा) है और स्त्री-लिंग होता है परन्तु पंजाबी में
> > पुलिंग है. कई लोग इसे 'सतलज'
> > उचारते हैं. अंग्रेजों के ज़माने इसके अंग्रेज़ी में हिज्जे Satlej होते
> > थे, इसका भी असर हुआ होगा.
> > बलजीत बासी
>
> > On 3 सित, 00:41, Sushil Kumar Chhoker <meriduniy...@gmail.com> wrote:
> > > सबसे पहले सभी साथियों इस बात के लिए माफी माँगता हूँ कि मैं शब्द चर्चा
> > > में ज्यादा हिस्सा नहीं ले पाता हूँ। कभी कभी बहुत अफसोस भी होता है।
> > > उसका कारण बस यही है कि मैं इतना ज्यादा जानता नहीं शब्दों के बारें।
> > > शब्दों की उत्पति कहाँ से हुई? इस शब्द का क्या अर्थ है? ,,,,,,,,,, आदि।
> > > पर इस शब्द चर्चा का एक फायदा तो हो रहा है मेरा, कि मेरा ज्ञानकोष बढ़
> > > रहा है। शब्दों के बारें में जानकारी मिल रही है। नई नई चीजें पता लग रही
> > > है। खैर आज तीन बात पूछने आया हूँ।
> > > 1. संयुक्त व्यंजन के रुप में जहाँ पंचम वर्ण( पंचमाक्षर) के बाद सवर्गीय
> > > शेष चार वर्णों में से कोई वर्ण हो तो एकरुपता और मुद्रण/लेखन की सुविधा
> > > के लिए अनुस्वार का ही प्रयोग करना चाहिए। ( यहाँ पंचम वर्ण कौन से है और
> > > सवर्गीय शेष चार वर्ण कौन से हैं?)
> > > 2. गाद और साद में क्या फर्क है, और क्या गाद की जगह साद का प्रयोग हो
> > > सकता है। वैसे हिंदी शब्दकोष जो मेरे पास है उसमें साद नही है।
> > > 3. सतलज नदी या सतलुज नदी , क्या प्रयोग में लाना चाहिए। वैसे दोनो का
> > > प्रयोग देखा है मैंने नेट और पेपर में।
>
> --
> शुभकामनाओं सहित

> अजितhttp://shabdavali.blogspot.com/- उद्धृत पाठ छिपाएँ -
>
> उद्धृत पाठ दिखाए

Reply all

Reply to author

Forward