dahar

[Santosh Kushwaha]

उर्दू के दहर शब्द का क्या अर्थ  है?  

[Rangnath Singh]

दुनिया. 

फैज़ ने 'मुझसे पहली सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग' नज़्म में लिखा है "तेरा गम है तो गम-ए-दहर का झगडा क्या है"

2011/7/11 Santosh Kushwaha <santo...@gmail.com>

[Rangnath Singh]

वैसे इसका शब्दार्थ शायद यूँ है कि जहाँ आदमी को कष्ट भोगना पड़ता है. या ऐसा ही कुछ :-)

2011/7/11 Rangnath Singh <rangna...@gmail.com>

[Rajendra Swarnkar]

दह्र शब्द है , जिसका अर्थ है काल / समय /  युग / वक़्त 
फ़ारसी का शब्द दैर है जो मंदिर / गिरजा आदि के लिए प्रयुक्त होता है 

राजेन्द्र स्वर्णकार 

शस्वरं 

visit :  http://shabdswarrang.blogspot.com/

2011/7/11 Santosh Kushwaha <santo...@gmail.com>

[Rangnath Singh]

राजेंद्र जी, धन्यवाद. ये सभी संभावित अर्थ हैं... मंदिर के लिए दैर तो प्रचलित ही है. लेकिन दहर की व्युत्पत्ति जाने कि इच्छा थी. अभय जी या अजित जी शायद बताएं कि ये कहाँ  से आया..

2011/7/11 Rajendra Swarnkar <swarnkar...@gmail.com>

[Abhay Tiwari]

राजेन्द्र स्वर्णकार जी ने जो अर्थ बताए हैं बिलकुल सही हैं।

दह्र अरबी का शब्द है। अरबी के शब्द, संस्कृत की ही तरह धातुओं से बनते हैं। संस्कृत में धातुओं के हिज्जो को लेकर कोई नियम नहीं है, अरबी में है। हर अरबी धातु में तीन हिज्जे होते हैं। दह्र भी एक धातु है जिसका अर्थ है- घटना या होना।  

 

दह्र से दहरा, दहारा, दहूरा आदि अन्य अरबी शब्द बनते हैं जो हिन्दी-उर्दू में कम चलते हैं। दह्र का एक और अर्थ आदत भी है..

[Rangnath Singh]

आप दोनों का आभार.

2011/7/11 Abhay Tiwari <abha...@gmail.com>