रौशनी या रोशनी

[vishal srivastava]

मित्रों 'रौशनी' और 'रोशनी' में से क्या लिखा जाना उचित होगा।

[Bodhi Sattva]

चेहरा रौशन हुआ तो क्या हासिल 

दिल हो रौशन तो कोई बात भी हो

2015-12-26 3:32 GMT+05:30 vishal srivastava <vis...@gmail.com>:

मित्रों 'रौशनी' और 'रोशनी' में से क्या लिखा जाना उचित होगा।

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Dr. Bodhisattva, mumbai
0-9820212573

[vishal srivastava]

रौशन में कोई समस्या नहीं ..

लेकिन रौशनी या रोशनी में भ्रम है

[narayan prasad]

रोशनी सही है, रौशनी गलत ।

[Vinod Sharma]

नारायण जी सही हैं। शुद्ध वर्तनी रोशनी है।

[ashutosh kumar]

श्यामसुंदर  दास  के  मुताबिक़  रोशनी  सही  है  , लेकिन वे  रौशनी को  भी खारिज नहीं  करते . 

http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=dasahindi&query=%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%B6%E0%A4%A8%E0%A5%80+&matchtype=exact&display=utf8

http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=dasahindi&query=%E0%A4%B0%E0%A5%8C%E0%A4%B6%E0%A4%A8%E0%A5%80+&matchtype=exact&display=utf8

[Abhay Tiwari]

भाई अरबी मूल का शब्द है। रे का साथ वाव है। अरबी फ़ारसी उर्दू में ओ औ ऊ सभी के लिए वाव का ही प्रयोग होता है। कब क्या उच्चारण होगा यह चलन पर निर्भर है। उर्दू में रौशन और रौशनी कहने का चलन है। पंजाबी में रोशन कहा जाता है। हिन्दी में रोशनी चलता है। पर कभी उर्दू वालों के मुँह से सुनिए रौशनी ही निकलता है। 

[ashutosh kumar]

इस  पर  याद  आया - 

पढ़ी  लिखी  लड़की

रोशनी घर की 

पढ़ा  लिखा  लड़का ?

अंधेरा घर का  !!

[narayan prasad]

<<अरबी फ़ारसी उर्दू में ओ औ ऊ सभी के लिए वाव का ही प्रयोग होता है।>>

इसलिए तो उर्दू में लिखे "कर्तव्य" को किसी ने पढ़ा "कर तू य" । इसलिए उर्दू में यदि शब्द का उच्चारण पहले से नहीं मालूम, तो कुछ भी कचरा उच्चारण किया जा सकता है ।

2015-12-26 22:42 GMT+05:30 Abhay Tiwari <abha...@gmail.com>:

[अजित वडनेरकर]

अभय भाई,

रोशनी फ़ारसी का शब्द है न कि अरबी का। शुद्ध भारत-ईरानी परिवार का है। रुच या रोचना से ही विकसित है फारसी का रोचह शब्द जिसका अगला रूप हुआ रोसन और फिर बना रोशन, रोशनी जो फारसी, उर्दू और हिन्दी का प्रकाश, चमक के अर्थ में जाना-पहचान लफ्ज है।  संस्कृत के रोचन शब्द की रोशन से समानता पर गौर करें जिसका मतलब भी उज्जवलता, प्रकाश ही होता है। च का रूपान्तर स में होता है। स और श भी रूपान्तरित होते हैं। इसी तरह श का रुपान्तर ख भी होता है। सो इसी कड़ी में रुख भी आता है। 

सादर,

अजित

 

[narayan prasad]

<< च का रूपान्तर स में होता है।>>

असमिया (ओहोमिया) में "चाय" को "साय" बोलते हैं ।

[ashutosh kumar]

रोचक  है  !

[Abhay Tiwari]

मद्दाह से दिल मिला मुद्दअा न मिला। 

मराठी वाला धोखा था कि हिन्दी वाला धोखा न हो जाय। हो गया। 

[अजित वडनेरकर]

रोज़, रोज़ाना रह गया था। वह भी इसी की अगली कड़ी है।

[Rahul Singh]

छत्‍तीसगढ़ी में 'छ' का 'स' और 'स' का 'छ' बदलता रहता है. वस्‍तुओं का नाम और ग्राम नाम भी, छेरीखेड़ी गांव का नाम सेरीखेड़ी, दोनों समान रूप से प्रचलित हैं. 

राहुल कुमार सिंह
छत्‍तीसगढ
+919425227484
http://akaltara.blogspot.com

[अजित वडनेरकर]

बिलकुल सही राहुल भाई।

च छ ज ये सब आपस में परिवर्तित होते हैं।

[Ravikant]

उर्दू के बारे में मसल मशहूर है कि वह जुमलों की भाषा है यानि वाक्य पूरा न तो शब्द के उच्चारण और अर्थ-ग्रहण में भ्रम हो सकता है।

रविकान्त

This email has been sent from a virus-free computer protected by Avast. www.avast.com

[narayan prasad]

<<छत्‍तीसगढ़ी में 'छ' का 'स' और 'स' का 'छ' बदलता रहता है. वस्‍तुओं का नाम और ग्राम नाम भी, छेरीखेड़ी गांव का नाम सेरीखेड़ी, दोनों समान रूप से प्रचलित हैं.>>

तमिल में "च" चिह्न न केवल "च छ ज झ" इन चारों का द्योतक होता है, बल्कि "स" के लिए भी प्रयुक्त होता है । एक ही व्यक्ति फोन पर एक बार "चरि, चरि" तो दूसरी बार "सरि, सरि" (ठीक है, ठीक है) बोलता है । "सीता" के लिए "चीतै" अथवा "सीतै" ।