बँदरगाह

[farid khan]

बँदरगाह में बँदर का क्या मतलब है ?

[अविनाश वाचस्पति]

बंदर से आशय

ऐसी जगह है

जहां पर खड़े 

रहने के लिए

पानी के कारण

उछलते-कूदते

रहना पड़ता है

सादर/सस्‍नेह

अविनाश वाचस्‍पति

2010/8/15 farid khan <kfari...@gmail.com>

बँदरगाह में बँदर का क्या मतलब है ?

--
अविनाश वाचस्‍पति Avinash Vachaspati
Mobile 09868166586/09717849729
http://avinashvachaspatinetwork.blogspot.com/
http://twitter.com/avachaspati
http://avinashvachaspati.blogspot.com/
http://nukkadh.blogspot.com/
http://pitaajee.blogspot.com/
http://jhhakajhhaktimes.blogspot.com/
http://bageechee.blogspot.com/
http://tetalaa.blogspot.com/
http://avinashvachaspati.jagranjunction.com/

[narayan prasad]

बन्दरगाह और बन्दर दोनो शब्दों का एक ही अर्थ है - जहाज के रुकने ठहरने की जगह, पत्तन, port । यहाँ बन्दर शब्द फारसी का है । हिन्दी शब्द बन्दर का अर्थ वानर है ।
---नारायण प्रसाद

[अभय तिवारी]

बंदर अरबी शब्द है जिसका अर्थ है समुद्र तट, (बहु० बनादिर)।
गाह तो फ़ारसी है स्थान के लिए प्रयुक्त होता है, कभी-कभी काल के लिए भी,
यहाँ स्थान से अर्थ है।
और सही शब्द 'बँदर' नहीं 'बंदर' है।
बंदरगाह तो आप समझते ही हैं।

[अजित वडनेरकर]

इस पर भी नज़र डाली जा सकती है-

बंदरगाह से बंदर की रिश्तेदारी ...

2010/8/15 अभय तिवारी <abha...@gmail.com>

--
शुभकामनाओं सहित
अजित
http://shabdavali.blogspot.com/

[Abhay Tiwari]

अजित भाई, आप का लेख पढ़ कर संशय में पड़ गया.. सम्भव है कि यह फ़ारसी ही शब्द हो.. अपने रूप रंग में तो फ़ारसी लगता ही है.. साथ है अधिकतर जगहों पर इसे फ़ारसी मूल का ही बताया है.. एक मद्दाह के कोष को छोड़कर.. इसके अरबी होने के पक्ष में एक दूसरी बात और थी.. वह ये कि इसका बहुवचन फ़ारसी रीति के अनुसार बन्दरहा नहीं है.. बल्कि अरबी रीति के अनुसार बनादिर है..