मायरा

[ghughuti basuti]

क्या मायरा शब्द का हिन्दी में भी कोई अर्थ है? मुझे बताया गया है कि
राजस्थान में लड़की के विवाह में मामा के यहाँ से आने वाला भात अर्थात
उपहार मायरा कहलाता है। कृपया यदि भारतीय भाषाओं में यह शब्द है तो इसके
अर्थ बताइए। मेरे लिए जानना अत्यन्त आवश्यक है।
आभार,
घुघूती बासूती

[eg]

मुझे तो लगता है कि आप के प्रश्न में ही उत्तर है। मातुल का उपहार मायरा हो गया होगा। एक मायरा यह भी है: 
http://goo.gl/MZjLQ

2013/3/1 ghughuti basuti <ghughut...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[Madhusudan H Jhaveri]

जी।
गुजराती में "मामेरुं"= {दे.प्रा. माम+सं. गृह->प्रा. हर+ गु. प्रत्यय उं}= मांगलिक प्रसंग पर मामा या मामा के कुटुम्ब से लाया गया उपहार .....या ननिहाल की ओर से आया उपहार,..... }
मधुसूदन 

---

From: "ghughuti basuti" <ghughut...@gmail.com>
To: "शब्द चर्चा" <shabdc...@googlegroups.com>
Sent: Friday, March 1, 2013 8:48:17 AM
Subject: [शब्द चर्चा] मायरा

[Baljit Basi]

मुझे यह तो नहीं पता कि लडकी की शादी में मामा जो उपहार लाता है उसे
क्या कहते हैं, लेकिन लडकी के दाज में ननिहाल (पंजाबी नानके) की तरफ
से डाले गए हिस्से को पंजाबी में 'नानकी शक' कहा जाता है।मेरा ख्याल है
कि शक यहाँ शुल्क का बिगड़ा रूप है।

[Vinod Sharma]

आपने सही सुना है, राजस्थान और आस पास के क्षेत्र में भात को ही मायरा कहते हैं।

इसका संबंध मामा से ही है। मा से बना मायका और मायके से आया हुआ भात

मायरा कहलाया। शब्दोत्पत्ति की यात्रा का इतिहास कुछ हो सकता है लेकिन अर्थ

वही है जो आपको बताया गया है।

सादर,

विनोद शर्मा

2013/3/1 ghughuti basuti <ghughut...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--

विनोद शर्मा

http://swatantraanuvaadak.blogspot.in/

[दिनेशराय द्विवेदी]

गुजराती में भी मामा भात का मायरा ही कहते होंगे। नरसी जी का मायरा तो प्रसिद्ध है।

2013/3/1 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>

--
दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
क्लिक करें, ब्लाग पढ़ें ...  अनवरत    तीसरा खंबा

[Baljit Basi]

गुजराती में इसे शायद मौसालू कहते हैं।