Thingamajig, Thingamabob, Doohickey को हिन्दी में कैसे व्यक्त करें?

[तोपची]

शब्दार्थ: कोई ऐसी अजीब वस्तु या कलपुर्जा जिसका नाम न पता हो और उपयोग के आधार पर वर्णन दे पाना मुश्किल हो।

[Narayan Prasad]

हिन्दी में तो मालूम नहीं, लेकिन मगही में हमलोग इसे "अथी" शब्द से व्यक्त करते हैं ।

<<Thingamajig, Thingamabob, Doohickey>>

Also: thingummy, thingamy.

---नारायण प्रसाद

On Sat, 6 Apr 2019 at 13:53, तोपची <ywo...@gmail.com> wrote:

शब्दार्थ: कोई ऐसी अजीब वस्तु या कलपुर्जा जिसका नाम न पता हो और उपयोग के आधार पर वर्णन दे पाना मुश्किल हो।

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Narayan Prasad]

<< हिन्दी में तो मालूम नहीं, लेकिन मगही में हमलोग इसे "अथी" शब्द से व्यक्त करते हैं ।>>

दे॰ अथी, अथिया - 

http://magahi-sahitya.blogspot.com/2012/03/52.html 

 

[Anil Janvijay]

रूसी में इसके लिए ’बन्दूरा’ शब्द प्रचलित है।

On Sat, Apr 6, 2019 at 12:15 PM Narayan Prasad <hin...@gmail.com> wrote:

<< हिन्दी में तो मालूम नहीं, लेकिन मगही में हमलोग इसे "अथी" शब्द से व्यक्त करते हैं ।>>

दे॰ अथी, अथिया - 

http://magahi-sahitya.blogspot.com/2012/03/52.html 

 

On Sat, 6 Apr 2019 at 14:36, Narayan Prasad <hin...@gmail.com> wrote:

हिन्दी में तो मालूम नहीं, लेकिन मगही में हमलोग इसे "अथी" शब्द से व्यक्त करते हैं ।

<<Thingamajig, Thingamabob, Doohickey>>

Also: thingummy, thingamy.

---नारायण प्रसाद

On Sat, 6 Apr 2019 at 13:53, तोपची <ywo...@gmail.com> wrote:

शब्दार्थ: कोई ऐसी अजीब वस्तु या कलपुर्जा जिसका नाम न पता हो और उपयोग के आधार पर वर्णन दे पाना मुश्किल हो।

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Anil Janvijay
http://kavitakosh.org/
http://gadyakosh.org/

Moscow, Russia
+7 916 611 48 64 ( mobile)

[Narayan Prasad]

<<रूसी में इसके लिए ’बन्दूरा’ शब्द प्रचलित है।>>

परन्तु कोश में तो бандура का कुछ और ही अर्थ देता है ।

[Anil Janvijay]

бандура वैसे तो एक उक्रअईनी वाद्य यन्त्र है, जिसमें 53 से 64 तक तार होते हैं। लेकिन रूसी भाषा में इसका प्रचलित अर्थ वही है जो

ऊपर बताया गया है  यानी ऐसी चीज़, जो अनुपयोगी हो गई है और जिसका नाम भी अब किसी को पता नहीं है।

[Narayan Prasad]

स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद ।

[पीयूष ओझा]

उत्तरी आयरलैण्ड में इसके लिए डूफ़र (doofer) इस्तेमाल किया जाता है। ध्वनि के लिहाज़ से यह हिंदी में चल सकता है।

https://en.oxforddictionaries.com/definition/doofer