पोप को infallible कहा जाता है, अर्थात् वे ex cathedra (पोप की हैसियत से) ऐसा कुछ नहीं कह सकते हैं जो धर्मसम्मत न हो। इस संदर्भ में infallible के लिए कोई उचित हिंदी या संस्कृत शब्द? हिंदी शब्दसागर में अमोघवाक् (जिसकी वाणी कभी व्यर्थ न होती हो) है लेकिन मुझे सटीक नहीं लग रहा है।
सुझाव के लिए धन्यवाद। मेरा प्रयास पोप की infallibility के 'पंच परमेश्वर' वाले भाव -- यह असंभव है कि पोप का आधिकारिक वचन धर्मसम्मत न हो -- एक शब्द या अति संक्षिप्त पद में अभिव्यक्त करना है। यह इसलिए आवश्यक है कि मूल पाठ के छोटे से अंश में infallible और infallibility का ज़िक्र चार बार आया है।
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/3ab42864-70a0-41a9-aab1-d5b3760d304dn%40googlegroups.com.
भोपाल के फ़ादर फ़्रांसिस स्करिया से मालूम हुआ कि कैथोलिक चर्च के साहित्य में infallible को अमोघ और infallibility को अमोघता कहा गया है।
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/de350dab-2937-495a-b06c-d8913db153a9n%40googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAK%2B6RXibPnzjJMewTda-PrD%2B0ghszra6ZJKyoj9sCkb_EZc_eQ%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAAu02Ayo2kaiLoicJcOJNBJJnZSrD7Nxsk%3DYsf%3Du-_jNuXQK1g%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAK%2B6RXj-pc_DM7kVXo7VqRQ-Z%3DrW5qQryyCtUoAtbsLLNEgjQA%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/430E0EDB-6FEC-4C44-9393-F18F72C4C002%40sarai.net.
On 27-Jul-2023, at 9:39 PM, Ashutosh Kumar आशुतोष कुमार <ashuv...@gmail.com> wrote:
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAPMovRNaU4AUqUG5vw0WS6mMnGapruLKka%3Dn2ha_4G%3DwU_s4yQ%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAPMovRNaU4AUqUG5vw0WS6mMnGapruLKka%3Dn2ha_4G%3DwU_s4yQ%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/C877F17A-503D-466E-9786-2F6583820BAB%40sarai.net.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAOZWVW%3DEwENaf7xbNsL6DoOUHXAQJP3KH7PVn3WH0wCgMN1MYg%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CALB9ZdZBr9Kpct3c4A50LH2tF59K_ozfTv9dTJAiyeQyPKU4%3DA%40mail.gmail.com.
On 03-Aug-2023, at 8:32 AM, Abhay Tiwari <abha...@gmail.com> wrote:
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAK%2B6RXh0RK0Wsjq20W3L6qZvS6i5uhU8xpf%3DRid8F28dJ21VXQ%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/8209FA19-2AAB-4370-89C2-932093DB0B89%40sarai.net.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/shabdcharcha/CAPMovRPghkOH37MhcDSLPQ5bdcKky%2BXP4fQ8%2BGrmNafg%3Ddy5WQ%40mail.gmail.com.