'आयाम' और 'विमा'

eg

unread,

Feb 2, 2012, 10:11:29 PM2/2/12

to shabdc...@googlegroups.com

कृपया 'आयाम' और 'विमा' शब्दों के अर्थांतर और प्रयोग विषयक अंतर स्पष्ट करें।

सादर,

गिरिजेश

Vinod Sharma

unread,

Feb 2, 2012, 10:35:20 PM2/2/12

to shabdc...@googlegroups.com

कृपया ये लिंक देखें

http://books.google.co.in/books?id=rqxJO3znEBwC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&source=bl&ots=a-4ApD7xBp&sig=oKjGE_BljDrGCsE0sEbl37xdENY&hl=en&sa=X&ei=FFUrT9fuL8uzrAejk5DpDA&ved=0CEkQ6AEwBTgK#v=onepage&q=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false

और यह भी देखें

http://books.google.co.in/books?id=wtmzKjgfDq4C&pg=PA380&lpg=PA380&dq=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&source=bl&ots=N4FjlstY0A&sig=VfX_K_1J9MnxpNAEVHUCVvZZfPc&hl=en&sa=X&ei=FFUrT9fuL8uzrAejk5DpDA&ved=0CE0Q6AEwBjgK#v=onepage&q=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false

ई-स्वामी

unread,

Feb 3, 2012, 12:27:13 AM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

विनोद - आपकी कडियां पुस्तकों के प्रथम पृष्ठ दिखा रही हैं.

समानार्थी हैं. औरव, विमा ,आयाम तीनो का प्राथमिक अर्थ डायमेंशन ही है.
इसके अलावा ये एक्स्पान्शन/एक्स्टेन्शन और साईड के अथ में भी लिये जाते हैं.

2012/2/2 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>

--
http://hindini.com
http://hindini.com/eswami

Vinod Sharma

unread,

Feb 3, 2012, 1:01:04 AM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

जी गिरिजेशजी मैंने भी काफी प्रयास किया है किंतु ये शब्द समान अर्थों में ही प्रयुक्त होते पाए गए हैं। अंतर तो होना चाहिए जो कि निश्चय ही सूक्ष्म अंतर होगा। अधिक व्यापक खोज की आवश्यकता है।

2012/2/3 ई-स्वामी <esw...@gmail.com>

Vinod Sharma

unread,

Feb 3, 2012, 1:47:11 AM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

गिरिजेशजी,
खोज से एक बात और सामने आई कि विमा मूल शब्द नहीं है, किसी एक-आध शब्दकोश में ही उपलब्ध है।
आयाम सभी शब्दकोशों में है जिसके अर्थ हैं
लंबाई, प्रसार, विस्तार, विस्तार करना, नियंत्रण, निग्रह

विमा शब्द का उपयोग भौतिक विज्ञान तक ही सीमित है, लंबाई, चौड़ाई और ऊँचाई ये तीन विमाएँ हैं।
जबकि आयाम का प्रयोग व्यापक रूप से उपर्युक्त सभी अर्थों में किया जाता है।
सादर,
विनोद

2012/2/3 ई-स्वामी <esw...@gmail.com>

विनोद - आपकी कडियां पुस्तकों के प्रथम पृष्ठ दिखा रही हैं.

अजित वडनेरकर

unread,

Feb 3, 2012, 2:16:30 AM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

आपकी बातों से सहमत हूँ । सिवाय इसके-

"विमा मूल शब्द नहीं है"

इसमें थोड़ी उलझन है। इसके बजाय यह कहना बेहतर है कि विमा और आयाम संस्कृत मूल के शब्द हैं। आयाम प्रचलित है जबकि विमा भौतिक शास्त्र में आयाम के पर्याय के रूप में यह मिलता है।

2012/2/3 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>

--

अजित
http://shabdavali.blogspot.com/
मोबाइल-
औरंगाबाद- 07507777230

ePandit | ई-पण्डित

unread,

Feb 3, 2012, 8:05:36 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

मित्रों गणित पढ़ाता हूँ तो पुस्तकों में देखता हूँ कि आयाम का प्रयोग द्वि-आयामी (2D), त्रि-आयामी (3D) वाले अर्थ में होता है जबकि विमा का प्रयोग किसी पदार्थ (ठोस आदि) के मापों (लम्बाई, चौड़ाई, ऊँचाई आदि) के अर्थ में होता है।

दिनेशराय द्विवेदी

unread,

Feb 3, 2012, 10:07:08 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

इस का अर्थ है कि विमाएँ केवल तीन हो सकती हैं जब कि आयाम असंख्य?

2012/2/4 ePandit | ई-पण्डित <sharma...@gmail.com>

मित्रों गणित पढ़ाता हूँ तो पुस्तकों में देखता हूँ कि आयाम का प्रयोग द्वि-आयामी (2D), त्रि-आयामी (3D) वाले अर्थ में होता है जबकि विमा का प्रयोग किसी पदार्थ (ठोस आदि) के मापों (लम्बाई, चौड़ाई, ऊँचाई आदि) के अर्थ में होता है।

--
दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
क्लिक करें, ब्लाग पढ़ें ... अनवरत तीसरा खंबा

ई-स्वामी

unread,

Feb 3, 2012, 10:09:17 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

विमाएं भी असंख्य हो सकती है - जैसे की सापेक्षिकता के सिद्धांत पर समय चौथी विमा होगा.

2012/2/3 दिनेशराय द्विवेदी <drdwi...@gmail.com>

दिनेशराय द्विवेदी

unread,

Feb 3, 2012, 10:17:10 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

लेकिन समय तो पदार्थ नहीं?

2012/2/4 ई-स्वामी <esw...@gmail.com>

ई-स्वामी

unread,

Feb 3, 2012, 10:20:23 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

समय अपनी विमा में मापा जा सकता है.

Rahul Singh

unread,

Feb 3, 2012, 10:30:03 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

dimension का समानार्थी क्‍या होगा विमा या आयाम, इस तरह भी विचार किया जा सकता है.

2012/2/4 दिनेशराय द्विवेदी <drdwi...@gmail.com>

--
राहुल कुमार सिंह
छत्‍तीसगढ
+919425227484
http://akaltara.blogspot.com

दिनेशराय द्विवेदी

unread,

Feb 3, 2012, 10:33:01 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

आप्टे के कोष में आयाम के निम्न अर्थ प्राप्त होते हैं-
आयामः -लम्बाई (तिर्यगायामशोभी) - प्रसार, विस्तार- फैलाना, विस्तार करना - निग्रह, नियंत्रण, रोकथाम।
इसी कोष में विमा शब्द नहीं मिलता लेकिन 'मा' शब्द का अर्थ मापना, तौलना, तुलना करना बताया है। इसी में मा से पहले वि जोड़ कर विमा शब्द का निर्माण हुआ है। संतजन और विद्वज्जन बताएँ। कि विमा शब्द का निर्माण किस अभिव्यक्ति के लिए किया गया होगा और बाद में किस तरह इस का प्रयोग हो रहा है?

2012/2/4 दिनेशराय द्विवेदी <drdwi...@gmail.com>

suresh mishra

unread,

Feb 3, 2012, 11:53:54 PM2/3/12

to shabdc...@googlegroups.com

viman bhee vima se banaa hai

Vinod Sharma

unread,

Feb 4, 2012, 1:00:56 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

इस विषय में मेरी खोज का परिणाम यह निकला है कि विमा मूल शब्द नहीं है। संभवतः 50 के दशक में विज्ञान, विशेषकर गणित और भौतिकी में लंबाई, चौड़ाई तथा ऊँचाई के मापन के लिए इस शब्द को गढ़ा गया होगा। जिसका उद्देश्य केवल भौतिक आकारों को मापने का रहा होगा। किंतु आयाम अधिक व्यापक अर्थ और उपयोग वाला शब्द है जो प्रत्येक शब्दकोश में उपलब्ध है।

ePandit | ई-पण्डित

unread,

Feb 4, 2012, 5:17:52 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

मैं कुछ उदाहरण देकर इन दोनों के प्रयोग का अन्तर स्पष्ट करने की कोशिश करता हूँ।

आयाम

आयत एवं वर्ग आदि दो-आयामी आकृतियाँ हैं तथा घनाभ एवं घन इनके त्रि-आयामी समकक्ष हैं।

यहाँ आयाम 2D, 3D वाला है।

विमा

एक आयत की विमायें १५ सेमी तथा ७ सेमी हैं।

एक घनाभ की विमायें १० सेमी, ८ सेमी तथा ५ सेमी हैं।

इन दोनों उदाहरणों में हम स्वतः अनुमान लगा लेते हैं कि पहले उदाहरण में १५ सेमी तथा ७ सेमी आयत की लम्बाई एवं चौड़ाई हैं जबकि दूसरे उदाहरण में १० सेमी, ८ सेमी तथा ५ सेमी इसकी लम्बाई, चौड़ाई तथा ऊँचाई हैं।

Ravikant

unread,

Feb 4, 2012, 5:21:23 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

आप जिसे विमाएँ कह रहे हैं, हम गणित में उन्हें भुजाएँ कहते थे, कम-से-कम वर्ग, आयत व त्रिभुज के लिए।

रविकान्त

ePandit | ई-पण्डित

unread,

Feb 4, 2012, 5:32:13 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

आप जिसे विमाएँ कह रहे हैं, हम गणित में उन्हें भुजाएँ कहते थे, कम-से-कम वर्ग, आयत व त्रिभुज के लिए।

पहली बात मैं नहीं कह रहा। ऍनसीईआरटी की पुस्तकों में जैसा होता है, उस अनुसार बता रहा हूँ। :)

दूसरी बात भुजा शब्द केवल वर्ग और घन में चलता है, आयत और घनाभ में नहीं। दूसरी ओर विमायें शब्द जनरलाइज्ड टर्म है।

अजित वडनेरकर

unread,

Feb 4, 2012, 6:14:33 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

"इस विषय में मेरी खोज का परिणाम यह निकला है कि विमा मूल शब्द नहीं है।"

@ विनोद शर्मा
मूल शब्द की आपकी परिभाषा क्या है, नहीं जानता। विमा मूलतः संस्कृत शब्द है और ऋग्वेद में इसका उल्लेख है। जिस तरह निर्वाचन, लोकतान्त्रिक चुनाव के अर्थ में हिन्दी में नहीं था, मगर यह संस्कृत शब्द है। राजभाषाकारों नें इसे चुनाव के विकल्प के रूप में चुना। इसके विपरीत विमा संस्कृत शब्द तो है ही साथ ही माप के अर्थ में ही है। बाकी आप लोग आयाम के सन्दर्भ में इस पर जो भी चर्चा कर रहे हैं, उसके बारे में मेरी कोई राय नहीं है। वह मेरा विषय नहीं।
विमा गढ़ा गया शब्द नहीं है, प्राचीन भारतीय शब्दसम्पदा का शब्द है।

2012/2/4 ePandit | ई-पण्डित <sharma...@gmail.com>

आप जिसे विमाएँ कह रहे हैं, हम गणित में उन्हें भुजाएँ कहते थे, कम-से-कम वर्ग, आयत व त्रिभुज के लिए।

पहली बात मैं नहीं कह रहा। ऍनसीईआरटी की पुस्तकों में जैसा होता है, उस अनुसार बता रहा हूँ। :)

दूसरी बात भुजा शब्द केवल वर्ग और घन में चलता है, आयत और घनाभ में नहीं। दूसरी ओर विमायें शब्द जनरलाइज्ड टर्म है।

--

सादर, साभार
अजित
http://shabdavali.blogspot.com/
औरंगाबाद/भोपाल
07507777230

अजित वडनेरकर

unread,

Feb 4, 2012, 6:16:40 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

मोनियर विलियम्स के कोश में इसकी प्रविष्टि है। यह कोश अठारहवीं सदी में बना था, जबकि विमा को आप उन्नीस सौ पचास के आस-पास गढ़ा हुआ मान रहे हैं।

2012/2/4 अजित वडनेरकर <wadnerk...@gmail.com>

अजित वडनेरकर

unread,

Feb 4, 2012, 6:30:15 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

यह कोश अठारहवीं सदी में बना था

तकनीकी दृष्टि से ग़लत है। यह कोश 1872 में बना था, कहना सही है:)

Vinod Sharma

unread,

Feb 4, 2012, 6:42:39 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

अजितजी अज्ञान के लिए क्षमाप्रार्थी हूँ। मेरे पास उपलब्ध और ऑनलाइन उपलब्ध शब्दकोशों में विमा के न मिलने के कारण और भौतिक विज्ञान की सन 60 के आस-पास की पुस्तक में इस शब्द को पाकर ऐसा अनुमान लगा लिया था जो गलत निकला। और तो और एक संस्कृत-हिंदी शब्दकोश में भी इसका उल्लेख नहीं मिला था।

अजित वडनेरकर

unread,

Feb 4, 2012, 7:00:54 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

अज्ञान के लिए क्षमाप्रार्थी हूँ

विनोदजी,
कृपया ऐसा न कहें । आप्टेकोश में ऐसे बहुत से शब्दों की प्रविष्टियां नहीं हैं जो मूलतः आज की भारतीय भाषाओं में अप्रचलित हो गए हैं। शायद इसीलिए विमा शब्द भी उन्होंने नहीं लिया होगा।

2012/2/4 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>

Abhay Tiwari

unread,

Feb 4, 2012, 7:14:02 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

मोनियर विलियम्स का कोष उन्नीसवीं सदी के अन्त में बन कर तैयार हुआ है.. १८९९ में, उसी साल उनकी मृत्य भी हुई।

अजित वडनेरकर

unread,

Feb 4, 2012, 7:17:40 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

अभय भाई,
भूमिका देखिए...उसमें पहला संस्करण 1872 का है।
1999 के संस्करण में मोवि ने नई भूमिका लिखी थी।
आपकी सलाह पर अमल करने की कोशिश कर रहा हूँ:)

2012/2/4 Abhay Tiwari <abha...@gmail.com>

Abhay Tiwari

unread,

Feb 4, 2012, 7:52:46 AM2/4/12

to shabdc...@googlegroups.com

सही है!

Reply all

Reply to author

Forward