Interface का हिंदी शब्द

[संजय | sanjay]

क्या अर्थवत्ता के आधार पर इंटरफेस को अंतरफलक कह सकते है? 

--

SANJAY BENGANI | संजय बेंगाणी     Chhavi Brand Elevate LLP     M: 960 14 30 808 chhavi.in | ब्लॉग | f  t  g+

[Narayan Prasad]

Parable International English-Hindi Dictionary (2017) में "अंतरा फलक" दिया है । परंतु आपका यह एक शब्द "अंतरफलक" मुझे ठीक लगता है ।

--- नारायण प्रसाद

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Sandeep Tiwari]

अंतरा फलक ज्यादा सही है। क्योंकि अंतरा में "अंदर का" भाव है। जैसे अंतर्राज्यीय बस सेवा का अर्थ होता है। एक राज्य से दूसरे राज्य को जाने वाली.. अंतः अंतरफलक का अर्थ हुआ एक फलक से दूसरे फलक तक... यानि एक display से दूसरे display या दूसरे सॉफ्टवेयर के डिस्पले हेतु/तक
जो कि ठीक नहीं है।
अतः  "अंतरा फलक" का ही चुनाव किया जाना चाहिए।

------- संदीप 

8 फ़रवरी 2018 को 4:22 pm को, Narayan Prasad <hin...@gmail.com> ने लिखा:

[Narayan Prasad]

<< अंतरा फलक ज्यादा सही है। क्योंकि अंतरा में "अंदर का" भाव है। जैसे अंतर्राज्यीय बस सेवा का अर्थ होता है।  >>

अंतर् --> inside, internal

अंतर- (समास में) ---> (inter-, across the border)

अंतर्राज्यीय --- एक ही राज्य के अंदर (inside or within a state)

अंतर्देशीय --- एक ही देश के अंदर, जैसे- अंतर्देशीय पत्र (inland letter)

अंतरराज्यीय --- दो राज्यों के बीच (interstate)

अंतरराष्ट्रीय --- दो या अधिक राष्ट्रों के बीच (international)

interface - अंतरफलक

--- नारायण प्रसाद

[संजय | sanjay]

धन्यवाद सभी का. 

और नारायणजी आपने जो थोड़ी शंका थी वह भी दूर कर दी. 

[Sandeep Tiwari]

नारायण प्रसाद जी,

बहुत-बहुत धन्यवाद, इतने सूक्ष्म अतंर का मुझे भी पता नहीं था।

ऊपर की गई व्यारकण, वर्तनी की गलती और "साझा की गई गलत जानकारी" के  लिए क्षमा प्रार्थी हूँ।
धन्यवाद

संदीप तिवारी

13 फ़रवरी 2018 को 3:06 pm को, संजय | sanjay <sanjay...@gmail.com> ने लिखा:

[Narayan Prasad]

इसमें क्षमा की क्या बात है, तिवारी जी ।