डिम्पल
अजित वडनेरकर
क्या इसके लिए कोई हिन्दी-उर्दू का शब्द याद आता है?
हिन्दी में कपोलभंग शब्द है पर यह भर्ती का लगता है।
--
शुभकामनाओं सहित
अजित
http://shabdavali.blogspot.com/
दिनेशराय द्विवेदी
--
दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
क्लिक करें, पढ़ें ...
अनवरत
तीसरा खंबा
अजित वडनेरकर
मैने बताया कि यही प्रचलित है और अन्य अभिव्यक्ति अब तो सामने नहीं आई।
Kapil Swami
कपिल
ई-स्वामी
--
http://hindini.com
http://hindini.com/eswami
narayan prasad
मैंने पहले English-Russian Dictionary से dimple का रूसी शब्द खोजा - ямочка (यामच्का) । फिर इसे रूसी-हिन्दी शब्दकोश में खोजा तो मिला - "गुल" । फिर बृहत् हिन्दी कोश में "गुल" का अर्थ खोजा तो जो कुछ मिला वह ऊपर लिख दिया है ।
---नारायण प्रसाद
हां एकदम। अभी अभी रवीशकुमार का फोन आया था। वे पूछ रहे थे।
दिनेशराय द्विवेदी
Rajendra Swarnkar
दुरुस्त फ़रमाया द्विवेदीजी !
काम बन गया हमारा तो…
गालों में गुल
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
farid khan
कहा, शायरों का काम बन गया।
On Jul 31, 8:23 pm, Rajendra Swarnkar <swarnkarrajen...@gmail.com>
wrote:
> दुरुस्त फ़रमाया द्विवेदीजी !
> काम बन गया हमारा तो…
>
> गालों में गुल
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 2010/7/31 दिनेशराय द्विवेदी <drdwive...@gmail.com>
>
> > गुल भी अच्छा शब्द है। गालों में गुल, क्या बात है। शायरों का तो काम बन गया।
>
> > 2010/7/31 narayan prasad <hin...@gmail.com>
>
> > आपलोग यदि चाहें तो अंग्रेजी शब्द डिम्पल का प्रयोग शौक से कर सकते हैं ।
> >> लेकिन हिन्दी में भी इसके लिए फारसी से लिया गया "गुल" शब्द है जिसका बृहत्
> >> हिन्दी कोश में अर्थ दिया गया है - "हँसते समय भरे हुए गालों में पड़नेवाला
> >> गड्ढा" । shabdkosh.com पर भी "गुल" का dimple अर्थ मिलता है ।
>
> >> मैंने पहले English-Russian Dictionary से dimple का रूसी शब्द खोजा - ямочка
> >> (यामच्का) । फिर इसे रूसी-हिन्दी शब्दकोश में खोजा तो मिला - "गुल" । फिर बृहत्
> >> हिन्दी कोश में "गुल" का अर्थ खोजा तो जो कुछ मिला वह ऊपर लिख दिया है ।
>
> >> ---नारायण प्रसाद
>
> >> 2010/7/31 अजित वडनेरकर <wadnerkar.a...@gmail.com>
>
> >>> हां एकदम। अभी अभी रवीशकुमार का फोन आया था। वे पूछ रहे थे।
> >>> मैने बताया कि यही प्रचलित है और अन्य अभिव्यक्ति अब तो सामने नहीं आई।
>
> > --
> > दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
> > Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
> > क्लिक करें, पढ़ें ...
> > अनवरत <http://anvarat.blogspot.com/>
> > तीसरा खंबा <http://teesarakhamba.blogspot.com/>
Ghost Buster
--
--------------------------------------------------------
घोस्ट बस्टर का ब्लॉग
http://pret-vinashak.blogspot.com
संजय | sanjay
गुल से थोड़ा अलग ’गुल्फ़’ कैसा है? जुल्फ के निकट की गुल्फ़ें !
> 2010/7/31 narayan prasad <hin...@gmail.com>
On Jul 31, 8:16 pm, दिनेशराय द्विवेदी <drdwive...@gmail.com> wrote:
> गुल भी अच्छा शब्द है। गालों में गुल, क्या बात है। शायरों का तो काम बन गया।
>
>
>
>
> > आपलोग यदि चाहें तो अंग्रेजी शब्द डिम्पल का प्रयोग शौक से कर सकते हैं ।
> > लेकिन हिन्दी में भी इसके लिए फारसी से लिया गया "गुल" शब्द है जिसका बृहत्
> > हिन्दी कोश में अर्थ दिया गया है - "हँसते समय भरे हुए गालों में पड़नेवाला
> > गड्ढा" । shabdkosh.com पर भी "गुल" का dimple अर्थ मिलता है ।
>
> > मैंने पहले English-Russian Dictionary से dimple का रूसी शब्द खोजा - ямочка
> > (यामच्का) । फिर इसे रूसी-हिन्दी शब्दकोश में खोजा तो मिला - "गुल" । फिर बृहत्
> > हिन्दी कोश में "गुल" का अर्थ खोजा तो जो कुछ मिला वह ऊपर लिख दिया है ।
>
> > ---नारायण प्रसाद
>
> > 2010/7/31 अजित वडनेरकर <wadnerkar.a...@gmail.com>
>
> >> हां एकदम। अभी अभी रवीशकुमार का फोन आया था। वे पूछ रहे थे।
> >> मैने बताया कि यही प्रचलित है और अन्य अभिव्यक्ति अब तो सामने नहीं आई।
>
> --
> दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
> Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
> क्लिक करें, पढ़ें ...
--
---------------------------------------------------------------
संजय बेंगाणी | sanjay bengani | 09601430808
छवि मीडिया एण्ड कॉम्यूनिकेशन
web : www.chhavi.in
www.tarakash.com
www.pinaak.org
blog: www.tarakash.com/joglikhi
site: www.sanjaybengani.in
V S Rawat
> *संजय भाई *की बात में दम तो है ।
इस समूह में हम शब्द चर्चा कर रहे हैं। अच्छा हुआ कि इस डिम्पल के बहाने से इतने सारे
शब्दों पर चर्चा हो गई और हमको कुछ नए शब्द पता चले।
> *
> इस मानसिकता से गुल लेंगे?* से ध्यान आया
> गुल होना से हम गायब होने का अर्थ भी तो लेते हैं …
> *बिजली गुल हो गई
> होश गुल हैं
जली हुई सिगरेट पर आगे जो राख बनती है, उसको भी गुल कहा जाता है जिसको झाड़ा जाता है।
क्या गुल्ली डंडे में गुल भी इन्हीं किसी गुल से आया है? या बजने वाले बिगुल में?
गुल-गपाड़ा मचाया जाता है। इसमें कौन सा गुल है?
रावत
> *
> राजेन्द्र स्वर्णकार
> *शस्वरं * <%20http://shabdswarrang.blogspot.com/>
> *http://shabdswarrang.blogspot.com/* <%20http://shabdswarrang.blogspot.com/>
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>
> 2010/8/1 संजय | sanjay <sanjay...@gmail.com
> <mailto:sanjay...@gmail.com>>
>
> अंग्रेजी के विकल्प का शब्द कहीं का ले लेंगे, पारसी और न जाने कहाँ कहाँ से मगर अंग्रेजी
> का न लेंगे. क्या इस मानसिकता से गुल लेंगे? गुल उतना ही पराया है जितना डिम्पल. हाँ
> गुल प्यारा जरूर है. वैसे गुल माने फूल भी होता है शायद..और संस्कृत में गालों के खडे के
> लिए शब्द न हो यह हजम नहीं होता.
>
> 2010/8/1 अफ़लातून Aflatoon <afla...@gmail.com
> <mailto:afla...@gmail.com>>
>
> गुल से थोड़ा अलग ’गुल्फ़’ कैसा है? जुल्फ के निकट की गुल्फ़ें !
>
> On Jul 31, 8:16 pm, दिनेशराय द्विवेदी <drdwive...@gmail.com
> <mailto:drdwive...@gmail.com>> wrote:
> > गुल भी अच्छा शब्द है। गालों में गुल, क्या बात है। शायरों का तो काम बन गया।
> >
> > 2010/7/31 narayan prasad <hin...@gmail.com
> <mailto:hin...@gmail.com>>
> >
> >
> >
> > > आपलोग यदि चाहें तो अंग्रेजी शब्द डिम्पल का प्रयोग शौक से कर सकते हैं ।
> > > लेकिन हिन्दी में भी इसके लिए फारसी से लिया गया "गुल" शब्द है जिसका बृहत्
> > > हिन्दी कोश में अर्थ दिया गया है - "हँसते समय भरे हुए गालों में पड़नेवाला
> > > गड्ढा" । shabdkosh.com <http://shabdkosh.com> पर भी "गुल" का
> dimple अर्थ मिलता है ।
> >
> > > मैंने पहले English-Russian Dictionary से dimple का रूसी शब्द खोजा
> - ямочка
> > > (यामच्का) । फिर इसे रूसी-हिन्दी शब्दकोश में खोजा तो मिला - "गुल" ।
> फिर बृहत्
> > > हिन्दी कोश में "गुल" का अर्थ खोजा तो जो कुछ मिला वह ऊपर लिख दिया है ।
> >
> > > ---नारायण प्रसाद
> >
> > > 2010/7/31 अजित वडनेरकर <wadnerkar.a...@gmail.com
> <mailto:wadnerkar.a...@gmail.com>>
Rajendra Swarnkar
संजय भाई की बात में दम तो है ।
इस मानसिकता से गुल लेंगे? से ध्यान आया
होश गुल हैं
http://shabdswarrang.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
अंग्रेजी के विकल्प का शब्द कहीं का ले लेंगे, पारसी और न जाने कहाँ कहाँ से मगर अंग्रेजी का न लेंगे. क्या इस मानसिकता से गुल लेंगे? गुल उतना ही पराया है जितना डिम्पल. हाँ गुल प्यारा जरूर है. वैसे गुल माने फूल भी होता है शायद..और संस्कृत में गालों के खडे के लिए शब्द न हो यह हजम नहीं होता.
अफ़लातून Aflatoon
On Jul 31, 8:16 pm, दिनेशराय द्विवेदी <drdwive...@gmail.com> wrote:
> गुल भी अच्छा शब्द है। गालों में गुल, क्या बात है। शायरों का तो काम बन गया।
>
> 2010/7/31 narayan prasad <hin...@gmail.com>
>
>
>
> > आपलोग यदि चाहें तो अंग्रेजी शब्द डिम्पल का प्रयोग शौक से कर सकते हैं ।
> > लेकिन हिन्दी में भी इसके लिए फारसी से लिया गया "गुल" शब्द है जिसका बृहत्
> > हिन्दी कोश में अर्थ दिया गया है - "हँसते समय भरे हुए गालों में पड़नेवाला
> > गड्ढा" । shabdkosh.com पर भी "गुल" का dimple अर्थ मिलता है ।
>
> > मैंने पहले English-Russian Dictionary से dimple का रूसी शब्द खोजा - ямочка
> > (यामच्का) । फिर इसे रूसी-हिन्दी शब्दकोश में खोजा तो मिला - "गुल" । फिर बृहत्
> > हिन्दी कोश में "गुल" का अर्थ खोजा तो जो कुछ मिला वह ऊपर लिख दिया है ।
>
> > ---नारायण प्रसाद
>
> > 2010/7/31 अजित वडनेरकर <wadnerkar.a...@gmail.com>
>
> >> हां एकदम। अभी अभी रवीशकुमार का फोन आया था। वे पूछ रहे थे।
> >> मैने बताया कि यही प्रचलित है और अन्य अभिव्यक्ति अब तो सामने नहीं आई।
>
> --
> दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
> Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
> क्लिक करें, पढ़ें ...
Abhay Tiwari
> *संजय भाई *की बात में दम तो है ।
> *
> इस मानसिकता से गुल लेंगे?* से ध्यान आया
> गुल होना से हम गायब होने का अर्थ भी तो लेते हैं …
> होश गुल हैं
> राजेन्द्र स्वर्णकार
अजित वडनेरकर
कई संदर्भ देखे। गुल शब्द बेहद खूबसूरत है।
गालों पर पढ़ते गढ़े के लिए यह उपयुक्त है। गुल यानी फूल।
गालों पर गुलो का खिलना यानी मुस्कुराहट के फूल खिलना।
हंसते हुए सबके गालों में गढ़े नहीं पड़ते। गालों में गढ़ों का पड़ना यानी फूलों का खिलना।
फूलों की तुलना खूबसूरत होठों से की जाती है। मगर गढ़ों के लिए गुल शब्द के मायने भी
फूल खिलने से ही वाबस्ता हैं।
सो आज से हमारी भाषा में डिम्पल के साथ गालों पर गुल भी खिलेंगे
सुमितकुमार ओम कटारिया
ऐसा कुछ लेखक गुलज़ार को टीवी पर कहते सुना था। मैंने ऐसा और कहीं पढ़ा-
सुना नहीं है।
Abhay Tiwari
दिनेशराय द्विवेदी
और संस्कृत में गालों के खडे के लिए शब्द न हो यह हजम नहीं होता.
पर शायद ऐसा ही है। आप्टे जी के शब्दकोष से Dimple के लिए जो शब्द बरामद हुए हैं वे "कपोलभंगः, गंडतरंगः; कपोलोर्मि" हैं।
--
दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
क्लिक करें, पढ़ें ...
तीसरा खंबा
सुमितकुमार ओम कटारिया
<<आप्टे जी के शब्दकोष से Dimple के लिए जो शब्द बरामद हुए
बंगाली-अंग्रेज़ी कोश में ऐसा ही एक शब्द मिला-- गंडकूप (গণ্ডকূপ)
इधर-- <http://goo.gl/7ZwY>
nrohilla
उनके गालों पर गुल देखकर,
हम होश गुल कर बैठे :)
गुल बेहद हसीन शब्द लग रहा है गालों पर गड्ढों के लिये, लेकिन बोलचाल में
गालों पर गड्ढे ही ज्यादा सुना/पढा है ।
दिनेशराय द्विवेदी
Abhay Tiwari
Rajendra Swarnkar
ॐ नमः शिवाय
तो क्या ज्ञान बांटने की महफ़िल में अब … ???
… और लड़कियों के गालों के गड्ढे ?
राजेन्द्र स्वर्णकार
शस्वरं
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Abhay Tiwari
Rajendra Swarnkar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
V S Rawat
> इसे भी आप ज्ञान का हिस्सा मान कर ही लें.. :)
सही है। अश्लील शब्दावली भी भाषा का ही भाग है। उसको जान कर ही लोग उसका
प्रयोग करने से बच सकते हैं। कई बच्चे शब्दों का अश्लील अर्थ जाने बिना उनका प्रयोग करते
रहते हैं और घर समाज वाले भौचक्के रह जाते हैं कि बच्चों को उनका अर्थ समझा भी नहीं
सकते हैं इसलिए कैसे कहें कि इन शब्दों का प्रयोग क्यों न किया जाए।
इस समूह के स्वामी स्पष्ट कर सकते हैं कि क्या यहाँ पर अश्लील शब्दावली पर कभी कभी
चर्चा की जा सकती है।
वैसे कुछ शब्द स्वयं में अश्लील न होने पर भी उनके प्रयोग से अश्लील हो जाते हैं। जैसे कौन
सोच सकता था कि मशहूर शायर फ़िराक़ साहब अपने तक़ल्लुस फ़िराक़, इसके अर्थ ताक में, या
उसके पीछे पड़ना और लड़कियों की क़मीज़ - फ़्रॉक में संबंध बिठा कर शेर तक कह डालेंगे
"फ़िराक़ उसकी फ़िराक़ में है जो तेरी फ़िराक़ में है"
- फ़िराक़ शायद समलैंगिक थे तो वो उस लड़के के पीछे पड़े थे जो किसी लड़की के पीछे पड़ा था।
"फ़िराक़ उसकी फ़िराक़ में है जो तेरी फ़्रॉक में है।"
- फ़िराक़ साहब उस लड़की की फ़्रॉक के अंदर के अंगों को पाना चाहते थे। जैसे कि चोली के
पीछे क्या है
> चूंकि गाल के गड्ढे सौन्दर्य का साक्षात प्रतीक हैं इसलिए पुरुषोचित कठोरता व शौर्य और
> स्त्रियोचित कोमलता व सौन्दर्य के आधार पर विभाजित समाज में पुरुषों के गाल के गड्ढे यदि
> समलैंगिकता की निशानी माने जायें और उस पर अश्लील पद रचें जायें तो इसमें अचरज कैसा?
> पद का एक सम्बन्धित अंश कुछ ऐसे था: हँसत गाल गड्ढा पड़े..
रावत
>
> ----- Original Message -----
> *From:* Rajendra Swarnkar <mailto:swarnkar...@gmail.com>
> *To:* shabdc...@googlegroups.com
> <mailto:shabdc...@googlegroups.com>
> *Sent:* Monday, August 02, 2010 12:10 PM
> *Subject:* Re: [शब्द चर्चा] Re: डिम्पल
>
>
> ॐ नमः शिवाय
>
> तो क्या ज्ञान बांटने की महफ़िल में अब … ???
> … और लड़कियों के गालों के गड्ढे ?
>
>
> राजेन्द्र स्वर्णकार
> *शस्वरं <http://shabdswarrang.blogspot.com>*
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> 2010/8/2 Abhay Tiwari <abha...@gmail.com <mailto:abha...@gmail.com>>
>
> हम तो बचपन से गड्ढा ही सुनते आए हैं.. मैं ने उनको लेकर अश्लील पद भी सुने हैं जो
> लड़कों के गाल में पड़ने वाले गड्ढों को समलैंगिकता की निशानी मानते हैं।
>
> ----- Original Message -----
> *From:* दिनेशराय द्विवेदी <mailto:drdwi...@gmail.com>
> *To:* shabdc...@googlegroups.com
> <mailto:shabdc...@googlegroups.com>
> *Sent:* Monday, August 02, 2010 10:38 AM
> *Subject:* Re: [शब्द चर्चा] Re: डिम्पल
>
> डिम्पल के लिए इस के अतिरिक्त गुल के अलावा कोई एक शब्द संभवतः है ही
> नहीं। गुल के मिलने के बाद शायद उस की जरूरत भी नहीं।
>
> 2010/8/2 nrohilla <nroh...@gmail.com
> <mailto:nroh...@gmail.com>>
>
> तौबा है इलाही...
> उनके गालों पर गुल देखकर,
> हम होश गुल कर बैठे :)
>
>
> गुल बेहद हसीन शब्द लग रहा है गालों पर गड्ढों के लिये, लेकिन बोलचाल में
> गालों पर गड्ढे ही ज्यादा सुना/पढा है ।
>
>
>
>
> --
> दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
> Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
> क्लिक करें, पढ़ें ...
Abhay Tiwari
मंच किन्ही नैतिक और धार्मिक बेड़ियों से सीमित नहीं है; इसका उद्देश्य आपसी
सहायता से सही शब्द और सही अर्थ तक पहुँचना है। अगर यहाँ पर भी हमें श्लील और
अश्लील की विभाजक रेखा के लंघन के विचार मात्र से सिहरने लगें तो अर्थ विवेचना
कैसे होगी? अगर डौक्टर से मरीज़ और मरीज़ से डौक्टर शर्माने लगे तो हो चुका
इलाज! मगर इसका अर्थ ये भी नहीं है कि हम व्यर्थ की माच्चो बैंच्चो करने लगें..
जो लोग शब्द के अर्थ के प्रति सचेत होते हैं वे जब तक ज़रूरत न हो किसी शब्द का
प्रयोग नहीं करते..
----- Original Message -----
From: "V S Rawat" <vsr...@gmail.com>
To: <shabdc...@googlegroups.com>
Kapil Swami
अगर यहाँ पर भी हमें श्लील और अश्लील की विभाजक रेखा के लंघन के विचार मात्र से सिहरने लगें तो अर्थ विवेचना कैसे होगी?
कपिल
संजय | sanjay
anil janvijay
--
anil janvijay
कृपया हमारी ये वेबसाइट देखें
www.kavitakosh.org
www.gadyakosh.org
Moscow, Russia
+7 495 422 66 89 ( office)
+7 916 611 48 64 ( mobile)
संजय | sanjay
Pritish Barahath
Pritish Barahath
Jaipur
अविनाश वाचस्पति
गालों में पड़नेवाले गढ़े के लिए अंग्रेजी का डिम्पल शब्द ही हिन्दी में भी प्रयुक्त है।
क्या इसके लिए कोई हिन्दी-उर्दू का शब्द याद आता है?
हिन्दी में कपोलभंग शब्द है पर यह भर्ती का लगता है।
--
शुभकामनाओं सहित
अजित
http://shabdavali.blogspot.com/
--
अविनाश वाचस्पति Avinash Vachaspati
Mobile 09868166586/09711537664
http://avinashvachaspatinetwork.blogspot.com/
http://twitter.com/avachaspati
http://avinashvachaspati.blogspot.com/
http://nukkadh.blogspot.com/
http://pitaajee.blogspot.com/
http://jhhakajhhaktimes.blogspot.com/
http://bageechee.blogspot.com/
http://tetalaa.blogspot.com/
http://avinashvachaspati.jagranjunction.com/
Abhay Tiwari
anil janvijay
लिंग सम्बन्धी शब्दों की चर्चा के लिए अलग चर्चा की शुरुआत की जा सकती है..