डायन और डायना
eg
Abhay Tiwari
ghughuti basuti
Dr.Rupesh Shrivastava
काश ऐसा होता कि विमान परिचारिका को भी डयन शब्द से व्युत्त्पन्न करके "डायन परिचारिका" कह सकते :)
अजित वडनेरकर
--
शुभकामनाओं सहित
अजित
http://shabdavali.blogspot.com/
ghughuti basuti
Abhay Tiwari
दिनेशराय द्विवेदी
--
दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan,
क्लिक करें, ब्लाग पढ़ें ... अनवरत तीसरा खंबा
Dr.Rupesh Shrivastava
ये डायन स्त्रीलिंग है या पुल्लिंग???
ashutosh kumar
Baljit Basi
ashutosh kumar
बलजीत सच के ज्यादा करीब लगते हैं.उड्डयन से डायन बनना मुश्किल है. हाँ डैने उड्डयन से निकले हो सकते हैं.
Abhay Tiwari
----- Original Message -----From: ashutosh kumarSent: Saturday, February 12, 2011 5:47 AMSubject: Re: [शब्द चर्चा] Re: डायन और डायना
ePandit | ई-पण्डित
--
Shrish Benjwal Sharma (श्रीश बेंजवाल शर्मा)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If u can't beat them, join them.
ePandit: http://epandit.shrish.in/
अजित वडनेरकर
Baljit Basi
है. हम स्कूलों की व्याकरणों से पढते आये हैं कि डैण डाकिनी से बना है.
अभय
जी डी की प्रविष्टी दिखा रहे हैं, जिससे मैं वाकिफ हूँ लेकिन इससे यह
कैसे साबित होता है कि डाइन डी से बना शब्द है? फिर भी मैं अजित भाई वाला
स्टैंड ही लेता हूँ . कुछ और ठोस परमाण चाहिए.
On 12 फरवरी, 08:26, अजित वडनेरकर <wadnerkar.a...@gmail.com> wrote:
> हिन्दी में डाइन उच्चारण सही माना जाता है और अधिकांश कोशों में यही रूप दर्ज़
> है। हालाँकि आज से डेढ़सौ साल पहले की वर्तनी में भी डायन, डायिन दर्ज़ है।
> शब्दसागर समेत हिन्दी के सभी कोश डाइन लिखते हैं। प्लैट्स ने डायिन लिखा है,
> हालाँकि इसके बावजूद दोनों ही कोश इसकी व्युत्पत्ति डाकिनी से बताते हैं।
> डा़किनी से डाइन रूपान्तर अधिक तार्किक है। आज के लिखित रूपों में डायन का
> बोलबाला है। अभयभाई ने डयन से बहुत दिलचस्प रिश्ता जोड़ा है, आनंद आ गया। इस पर
> अभी शोध जारी रहे।
>
> 2011/2/12 ePandit | ई-पण्डित <sharma.shr...@gmail.com>
>
>
>
>
>
> > हा हा, आपकी मेल को लाइक करने का मन हुआ, काश बटन उपलब्ध होता। :-)
>
> > ११ फरवरी २०११ ५:३८ अपराह्न को, Dr.Rupesh Shrivastava <
> > rudrakshanathshrivasta...@gmail.com> ने लिखा:
>
> >> काश ऐसा होता कि विमान परिचारिका को भी डयन शब्द से व्युत्त्पन्न करके "डायन
> >> परिचारिका" कह सकते :)
> >> ११ फरवरी २०११ ४:३० अपराह्न को, ghughuti basuti <ghughutibas...@gmail.com>ने लिखा:
>
> >> वाह अभय यह तो कभी सोचा ही न था.
>
> >>> On Feb 11, 3:57 pm, "Abhay Tiwari" <abhay...@gmail.com> wrote:
> >>> > नहीं डयन से है.. डयन= उड़ना। उड्डयन याद करें!
>
> >>> > ----- Original Message -----
> >>> > From: eg
> >>> > To: shabdc...@googlegroups.com
> >>> > Sent: Friday, February 11, 2011 4:15 PM
> >>> > Subject: [शब्द चर्चा] डायन और डायना
>
> >>> > क्या डायन का सम्बन्ध कहीं से ग्रीक देवी डायना से जुड़ता है?
>
> > --
> > *Shrish Benjwal Sharma* *(श्रीश बेंजवाल शर्मा <http://hindi.shrish.in>)*
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> > *If u can't beat them, join them.*
>
> > ePandit <http://epandit.shrish.in/>:* *http://epandit.shrish.in/
>
> --
> शुभकामनाओं सहित
> *अजित*http://shabdavali.blogspot.com/- उद्धृत पाठ छिपाएँ -
>
> उद्धृत पाठ दिखाए
Abhay Tiwari
फ़ाँदना, कूद कूद के जाना। क्या यह उड़ने से भिन्न है? डाकिनी समेत ये सारे शब्द
डी और डयन से संबन्धित हैं। चाहे डाकिनी के क का लोप करके डाइनी बनाइये चाहे
डयन से डायन बनाइये.. सम्बन्ध उड़ने और लांघने से ही है।
वैसे ड का एक अर्थ भय भी मिलता है.. लेकिन मुझे डाक, डाका और डाकना को भय से
जोड़कर देखने में कुछ मतलब नहीं मिलता।
अभय तिवारी
डाकिनी का एक चित्र यहाँ देखें:
अभय तिवारी
'she who traverses the sky' or 'she who moves in space'. Sometimes the
term is translated poetically as 'sky dancer' or 'sky walker'."
डाकिनी पर पूरी विकी प्रविष्टि यहाँ देखें:
Baljit Basi
कोई भी श्रोत इसको डी से नहीं जोड़ता. हाँ, ड (डर) से ज़रूर जोड़ते हैं.
इस शब्द के अन्दर जितना भी घुसो उतनी ही अधिक उलझन होती जा रही है. टर्नर
जर्मन भाषाविद्य W.Wurst के हवाले से 'शाकिनी' का गैर-आरियाई रूप की
संभावना भी बता रहा है. इसी हवाले से डाकू को ठग का गैर-आरियाई रूप माना
जा सकता है. एक और श्रोत डाकिनी को किसी बंगाली शब्द से जोड़ता है जिससे
ढाका (शहर) और ढाकेश्वरी बने हैं. मेरा ख्याल है डाकिनी शब्द की और खोज
होनी चाहिए किसी एक मूल पर ही नहीं चिपके रहना चाहिए.
Baljit Basi
Previous entry
Next entry
ḍākínī 5542 ḍākínī f. ʻ female attendant on Kālī ʼ Pat., ḍāginī -- f.
Kathās. 2. *ḍākkinī -- . 3. *ḍāṅkinī -- . [Ac. to W. Wüst RM 3, 8 non
-- Aryan adaptation of śākinī -- f. ʻ id. ʼ Pañcat. beside śākiná -- ʻ
ep. of Indra ʼ RV. EWA i 461 with lit.: see *ṭōna -- . -- ḍāka -- ]
1. Pk. ḍāgiṇī -- , ḍāiṇī -- f. ʻ witch ʼ; Kt. ḍänik ʻ ogress ʼ, Wg.
ḍḗnik; Paš. ar. ḍōini ʻ sorceress ʼ, nir. ḍā̤nigi; S. ḍ̠āiṇī, ḍ̠eṇī f.
ʻ witch ʼ, ḍ̠āiṇu, ḍ̠eṇu m. ʻ wizard ʼ; L. ḍāiṇ f. ʻ witch ʼ, awāṇ.
ḍe_ṇ, P. ḍāiṇ, ḍaiṇ f., N. A. ḍāini, B. ḍāin, ḍain, ḍān, ḍāini, Or.
ḍāiṇi, ḍāhāṇi, Bi. ḍāin, Bhoj. ḍāini, H. ḍāin f.; Si. ḍavinī ʻ female
imp ʼ; -- K. ḍögin f. ʻ witch, vampire ʼ, ḍögyunu m. ʻ wizard ʼ.
2. P. ḍākaṇ f. ʻ witch ʼ; Ku. ḍākaṇ ʻ witch, quarrelsome woman ʼ; A.
B. ḍākini ʻ witch ʼ, Or. ḍākiṇī, °kuṇī, Mth. ḍākini, H. ḍākin, °nī f.;
G. ḍākaṇ, °keṇ, ḍākṇī f. ʻ witch ʼ, ḍākṇũ ʻ wicked ʼ (or < *ḍākka --
1).
3. Ku. ḍã̄kaṇ, ḍã̄kiṇi ʻ witch ʼ, N. ḍãkini, Or. ḍã̄keṇī, ḍaṅkaṇī, H.
ḍãkinī f., M. ḍãkiṇ, ḍã̄khīṇ f.
Addenda: ḍākinī -- . 1. S.kcch. ḍẽṇ f. ʻ witch ʼ, WPah.kṭg. ḍe_ṇ f.
(obl. -- i) ʻ witch, evil eye ʼ, Garh. ḍeṇ ʻ sorceress ʼ.
2. *ḍākkinī -- : S.kcch. ḍākaṇ f. ʻ witch ʼ.
*ḍākkinī -- ʻ witch ʼ see ḍākinī -- Add2.
†*ḍāpayati see ḍáyatē.
*ḍābba -- ʻ left ʼ see *ḍavva -- Add2.
Previous entry
Next entry
--------------------------------------------------------------------------------
Back to the Search Page | Back to the DDSA Page
> >http://en.wikipedia.org/wiki/Dakini- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
Baljit Basi
है जो डाकू को ठग से जोड़ रहा है.
> --------------------------------------------------------------------------------
>
> Back to the Search Page | Back to the DDSA Page
>
> On Feb 13, 5:37 pm, Baljit Basi <baljit_b...@yahoo.com> wrote:
>
>
>
> > आप उड़ने वाली बात से अधिक कायल लगते हैं हालां कि आप के बताये हुए समेत
> > कोई भी श्रोत इसको डी से नहीं जोड़ता. हाँ, ड (डर) से ज़रूर जोड़ते हैं.
> > इस शब्द के अन्दर जितना भी घुसो उतनी ही अधिक उलझन होती जा रही है. टर्नर
> > जर्मन भाषाविद्य W.Wurst के हवाले से 'शाकिनी' का गैर-आरियाई रूप की
> > संभावना भी बता रहा है. इसी हवाले से डाकू को ठग का गैर-आरियाई रूप माना
> > जा सकता है. एक और श्रोत डाकिनी को किसी बंगाली शब्द से जोड़ता है जिससे
> > ढाका (शहर) और ढाकेश्वरी बने हैं. मेरा ख्याल है डाकिनी शब्द की और खोज
> > होनी चाहिए किसी एक मूल पर ही नहीं चिपके रहना चाहिए.
>
> > On Feb 12, 10:35 pm, अभय तिवारी <abhay...@gmail.com> wrote:
>
> > > "In the Tibetan language, dakini is rendered khandroma which means
> > > 'she who traverses the sky' or 'she who moves in space'. Sometimes the
> > > term is translated poetically as 'sky dancer' or 'sky walker'."
>
> > > डाकिनी पर पूरी विकी प्रविष्टि यहाँ देखें:
>
> > >http://en.wikipedia.org/wiki/Dakini-Hide quoted text -
>
> > - Show quoted text -- Hide quoted text -
Abhay Tiwari
का एक अर्थ ढकने से भी है.. घटक की जगप्रसिद्ध फ़िल्म का नाम ही है मेघे ढाका
तारा!
डाकिनी शब्द मूल रूप से तंत्र का है। और दसवीं-ग्यारहवीं सदी से चलन में आया
है। तंत्र का बाहिरी स्वरूप विचित्र है मगर भीतरी स्वरूप बड़ा निर्मल है। और
प्रमाण भी है कि तिब्बती तंत्र में डाकिनी के लिए जो शब्द है उसका अर्थ ही है
आकाशचारी। डाकिनी से मिलते-जुलते सभी शब्द डाक, डाका, डाकना हर एक में उड़ने,
लांघने का अर्थ है। संस्कृत में ड अक्षर से दो-चार ही धातु हैं। उनमें से एक डी
है जिसका अर्थ उड़ना, लांघना है।
फिर भी आप को लग रहा है मैं जबरन डी को डाकिनी से जोड़ रहा हूँ.. किसी बात का
ज़रूरत से अधिक क़ायल हूँ? इस बात के अलावा और कोई बात है भी क्या? अभी तक तो
किसी ने कोई वैकल्पिक निरुक्ति नहीं की? और भाषा कोई मेरे घर की खेती थोड़े ही,
जिसको मानना है माने, न मानना है न माने..
और एक बात और समझने की है.. संस्कृत कोष में मिलने वाले सारे शब्द संस्कृत मूल
के ही हों यह ज़रूरी नहीं। ट वर्ग की मूर्धन्य ध्वनियाँ, माना जाता है, प्राचीन
'आर्य' भाषा (वैसे मेरे मत से ऐसी कोई भाषा नहीं थी) में नहीं थी। इसीलिए ट
वर्ग के शब्द संस्कृत में सबसे कम संख्या में हैं।
जो हैं उनमें से कुछ शब्द, द्न्त्य वर्ग के शब्दों के मूर्धन्यीकरण हो कर आए
हैं। अजित भाई शायद भूल गए हैं उन्होने अपनी किताब में डाक शब्द की उत्पत्ति को
संस्कृत के द्रा से जोड़ा है। और द्रा का अर्थ लांघना, उड़ना ही बताया है। और
दूसरे तरह के शब्द वो हैं जो द्रविड़ भाषा से प्रचलन में आए हैं जिन्हे संस्कृत
ने अपना लिया और बाद में एक धातु से जोड़ भी दिया। तो ये भी सम्भव है कि उड़ने
का भाव वाला डी किसी अन्य स्रोत से आ रहा हो। लेकिन उससे यह सूरत नहीं बदलती
जिसमें डाक, डाका, डाकिनी, डाकना, डयन और डैने सभी एक अर्थ के वाहक हैं।
----- Original Message -----
From: "Baljit Basi" <balji...@yahoo.com>
To: "शब्द चर्चा" <shabdc...@googlegroups.com>
Sent: Monday, February 14, 2011 4:07 AM
Subject: [शब्द चर्चा] Re: डायन और डायना
ravikant
जो अच्छे-ख़ासे दरख़्त को हाँक या उड़ा लेने की क़ाबिलियत रखती हो। हाँकना वैसे तो
ढोर-डंगर को ठीक रास्ते पर लाने के लिए या आवाज़ देने के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन
यहाँ मुराद उड़ाने से ही है।
रविकान्त
अजित वडनेरकर
--
शुभकामनाओं सहित
http://shabdavali.blogspot.com/