|
|
CALL PROJECTS 2023
LLAMADO PROYECTOS 2023
APPEL À PROJETS 2023
(April 15 to June 15 / 15 de Abril al 15 de Junio / 15 avril au 15 juin)
|
|
|
|
|
|
Once again, the SELAVIP FOUNDATION would like to invite all non-profit organizations and local communities from developing countries (that are registered in our system) for the 2023 call and to send us their housing projects, drinking water systems, sewage systems, toilets or latrines, repairs and regularization of land titles in territories with informal occupations.
These initiatives must be creative, mainly focused on poor families in urban areas, that promote the participation of communities, that include the public and private sectors, that can also be sustainable and inclusive so that the proposal is an effective improvement of the dignity of the quality of life of the poorest and most vulnerable.
For the year 2023, considering the serious humanitarian crisis that the COVID pandemic will leave, the scarcity of sources of financing and the constant increase in the prices of materials, we have increased the amount per project and the financing of housing is for this reason. We hope you will be enthusiastic about this new application process, because for the right to a decent habitat and the obligation to build better cities, SELAVIP, in these 50 years of life, wishes to reaffirm its commitment to be part of this great chain of work with all of you.
This year the process begins on April 15 and will end on June 15. In addition, we recommend you to send the projects before the closing date, since the online application system will not consider time differences between the different continents at the time of closing.
|
|
|
Nuevamente la FUNDACIÓN SELAVIP quiere invitar para la postulación año 2023 a todas las organizaciones sin fines de lucro y comunidades locales de los países en desarrollo que están inscritas con nosotros, a enviarnos sus proyectos de vivienda, sistemas de agua potable, sistemas de evacuación de aguas servidas, baños, letrinas, reparaciones y regularizaciones de títulos de dominio de territorios con ocupaciones informales.
Estas iniciativas deben ser creativas, audaces, focalizadas principalmente en las familias pobres de áreas urbanas, que promuevan la participación de las comunidades, que sumen a los sectores públicos y privados, que también puedan ser sustentables e inclusivas para que la propuesta sea una mejora efectiva de dignidad en la calidad de vida de los más pobres y vulnerables.
Para el año 2023, considerando la grave crisis humanitaria que dejará la pandemia del COVID, la escasez de fuentes de financiamiento y el aumento constante de los precios de los materiales es que hemos incrementado el monto por proyecto y el financiamiento de la vivienda es por ello que esperamos se entusiasmen con este nuevo proceso de postulaciones, pues el derecho a un hábitat digno y la obligación por construir mejores ciudades es que SELAVIP en estos 50 años de vida es que quiere reafirmar este compromiso de ser parte de esta gran cadena de trabajo con todos ustedes.
Este año el proceso se inicia el 15 de Abril y terminará el 15 de Junio, además se recomienda a las ONG enviar los proyectos antes de la fecha de cierre pues el sistema online de postulación no va a considerar diferencias horarias de los distintos continentes.
|
|
|
Une fois de plus, la FONDATION SELAVIP souhaite inviter toutes les associations et collectivités locales des pays en voie de développement (qui sont inscrites dans notre système) à participer à l’appel 2023 et à nous faire parvenir leurs projets de logements, systèmes d'eau potable, systèmes d'égout, toilettes et latrines, réparations et régularisation des titres de propriété pour des terrains occupés informellement.
Ces initiatives doivent être créatives, audacieuses, axées principalement sur les familles pauvres des zones urbaines, elles doivent favoriser la participation des communautés, inclure les secteurs public et privé, nous espérons également qu’elles puissent être durables et inclusives pour que la proposition de projet permette une amélioration effective de la qualité de vie des plus pauvres et des plus vulnérables.
Pour l'année 2023, compte tenu de la grave crise humanitaire que la pandémie COVID laissera, de la rareté des sources de financement et de l'augmentation constante des prix des matériaux, nous avons augmenté le montant par projet et le financement du logement pour cette raison. Nous espérons que vous serez enthousiasmés par ce nouveau processus, car pour le droit à un habitat décent et l'obligation de construire des villes meilleures, la FONDATION SELAVIP, en ces 50 ans de vie, souhaite réaffirmer son engagement à faire partie de cette grande chaîne de travail avec vous tous.
Cette année-ci, le processus commence le 15 avril et se terminera le 15 juin. En outre, il est recommandé aux ONG d'envoyer les projets avant la date de clôture car le système de candidature en ligne ne tiendra pas compte des décalages horaires entre les différents continents.
|
|
For your reference, please download the document of the 2023 call and the application form so that you can prepare your project:
Para su referencia favor descargar las bases del llamado 2023 y el formulario de postulación y así pueda preparar su proyecto:
Pour plus d’informations, veuillez télécharger le document de l'appel 2023 et le formulaire de candidature afin de préparer au mieux votre projet:
|
|
APPLICATION BACKGROUND / ANTECEDENTES DE POSTULACIÓN / CRITÈRES DE POSTULATION
|
|
PROJECT APPLICATION FORM / FORMULARIO DE POSTULACIÓN DE PROYECTOS / FORMULAIRE DE PRÉSENTATION DE PROJET
|
|
All the projects should be presented online through our Project
Management System.
Todos los proyectos deberán ser presentados vía online a través de nuestro Sistema de Gestión de Proyectos.
Tous les projets devront être présentés en ligne au travers de notre Système de Gestion de Projet
|
|
|
|
Our cordial greetings to all.
SELAVIP Foundation
Nuestros cordiales saludos a todos y todas.
Fundación SELAVIP
Nos salutations cordiales à tous et à toutes.
Fondation SELAVIP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
