November 26, 2012--TO MY FRIENDS--
Encouragement is the force for victory.
Let's shine a light upon those who are
making steady efforts behind the scenes
and those who are facing illness and
other worries.
Let's inspire them with joy and courage.
Translation
of "To My Friends" published in the Seikyo Shimbun, based on President
Ikeda's recent guidance, with universal value and application.
--わが友に贈る--
励ましは勝利の力。
陰で頑張っている人
悩みや病気を抱えた人
一人一人に光を当て
喜びと勇気を送るのだ。
--WAGA TOMO NI OKURU--
HAGEMASHI WA SHORI NO CHIKARA.
KAGE DE GANBATTE IRU HITO
NAYAMI YA BYOKI O KAKAETA HITO
HITORI HITORI NI HIKARI O ATE
YOROKOBI TO YUKI O OKURU NO DA.