November 23, 2012--TO MY FRIENDS--
Drive carefully and
spend a safe holiday. (*)
Resolve to yourself,
"I will not be the cause of
a traffic accident."
"I will never become involved
in a traffic accident."
Based on strong prayer, let's
ensure that each day is completely
fulfilling and fruitful.
(*) Labor Thanksgiving Day is celebrated
on November 23rd in Japan.
Translation of "To My Friends" published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda's recent guidance, with universal value and application.
--わが友に贈る--
安全運転の休日を!
交通事故は起こさない。
絶対に巻き込まれない。
強き祈りを根本に
大充実の一日一日に!
--WAGA TOMO NI OKURU--
ANZEN UNTEN NO KYUJITSU O!
KOTSUJIKO WA OKOSANAI.
ZETTAI NI MAKI KOMARE NAI.
TSUYOKI INORI O KONPON I
DAIJUJITSU NO ICHINICHI ICHINICHI NI!