Fwd: SCCCI-YEN Business Networking 30 May 2012

[新加坡中国学联精英团队]

亲爱的学联干部和会员，

 

自2010年4月28日，新加坡中华总商会青年企业家联系网每个月不间断地主办商业交流会，供会员在舒适的环境下畅谈联谊，这项活动获得了很多的支持与参与。

 

受新加坡中华总商会青年企业家联络网邀请，学联干部和会员将享受与新加坡中华总商会青年企业家联系网会员相同的优惠参加活动。学联干部可向学联办公室报名，学联普通会员凭学联会员联名卡参加活动享受优惠。费用直接现场交由总商会负责人，学联不接受缴费。

　

 

谨此通知最近5月份的商业交流会将于5月30日（星期三）傍晚7时至9时在艺术之家举行。欢迎新旧会员出席联谊！

 

Venue 地点 : THE ARTS HOUSE 艺术之家
EARSHOT @ THE ARTS HOUSE

1 Old Parliament Lane
Singapore 179429

 

Time 时间  :  7 pm - 9 pm

 

Fee 费用 : $25 (Member 会员）
$30 (Non-member 非会员)

(includes wine and finger food)

(包括红酒和点心)

 

On site payment only. No receipt will be issued.

只需现场付费，怒无签发收据。

 

注册报名方式：http://english.sccci.org.sg/index.cfm?GPID=1779

To qualify for the member rates, kindly key in “SGCSSA” under Mem ID in the online event registration form.

 

---------- Forwarded message ----------
Subject: SCCCI-YEN Business Networking 30 May 2012

Greetings from Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry, Young Entrepreneurs Network (SCCCI-YEN).

 

As recommended by SCCCI-YEN Vice-Chairman,  Mr Michael Goh, we would like to invite members from Chinese Scholars and Students Association in Singapore to join us at the upcoming Business Networking Session at THE ARTS HOUSE, on 30 May 2012 (Wednesday) from 7pm to 9pm.

 

Since 28 April 2010, SCCCI-YEN has been organising monthly Business Networking sessions. These sessions are set at a cosy environment to interact and exchange ideas. So far, the response has been overwhelmed.

 

The Art House is a 180-year-old building, hailed as Singapore’s oldest surviving government building designated as a multi-disciplinary performing art centre. During the Business Networking Session, we will be visiting its Old Parliament Party Conference Room as well.

 

We are glad to offer you member rates for this event.

 

You can register via online by clicking on the link below.

http://english.sccci.org.sg/index.cfm?GPID=1779

 

Looking forward to see you on 30 May.

 

Thank you for your attention.

 

Regards,

Reed Tan 陈绍杰l Executive (Membership Services) I Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry I Tel 6337 8381 ext 211 l Fax 6339 0605 l 47 Hill Street #09-00 Singapore 179365 l  www.sccci.org.sg

--
新加坡中国学者学生联合会
www.sgcssa.org

新加坡中国学者学生联合会是一个以来自中国、在新加坡工作学习的海外学者和留学生为主体而成立的专业协会。协会致力于团结和服务海外学者和留学生，促进中新两国的共同繁荣。协会的主要支持单位包括中华人民共和国驻新加坡大使馆教育处、中国银联东南亚代表处、新加坡-中国友好协会等。

Founded in 2001, Chinese Scholars and Students Association in Singapore (SGCSSA) is a non-government organization that focuses on serving oversea Chinese scholars and students. We are dedicated to promoting long-term friendship and multiple cooperation between Singapore and China in culture, technology and economics. Our vision is to make talented new migrants more comfortable during cultural integration into Singapore.