Hi, John. The E3 pro does not get along with all tail-lights. I've had no trouble with the B&M Toplight Line taillight. Try connecting your tail-light directly to the headlight wires, and if it's not illuminating try reversing the wires. If you're lucky your light will work with the wires in one direction or another. Try both directions even if they both seem to work; one may work better than another.
For reference, I've found the B&M tailights to generally get along with any headlight I've tried (Edelux, E3 Pro, Cyo, Luxos U). but sometimes polarity is an issue (the E3 Pro has a capacitor for the taillight so the taillight might illuminate while riding, but may cut off when stopped if the connection is reversed.. The Luxus might be similar).
-Roland