LG-Teeveiden svenska EPG
De Moni
Omassa 32" LG:n tauluteeveessä ohjelmaopas vaikuttaa ajan myötä
muuttuvan ruotsinkieliseksi siinä määrin, että se alkaa ruotsista
piittaamatonta jo hieman kyrsimään kun ei ohjelmia ymmärrä. Siis aluksi
kun TV:n laitan päälle, näkyy kaikki suomeksi, mutta "ruotsalaistauti"
tuntuu pahenevan mitä kauemmin TV on päällä. Kaverilla pienemmässä
LG:ssä on kuulemma sama juttu ja toisellakin tallentavassa 37" LG:ssä
sama. Joten mistähän lienee kyse? Kieleksi on nähdäkseni asetettu SUOMI
ja kaikki vehkeet antenniverkossa. Mitään senkummempaa kaavaa en ole
huomannut, jokaisessa kanavanipussa on sikin sokin joidenkin ohjelmien
nimiä ja kuvauksia ruotsiksi.
Simo Pietilä
esiintyy Humax-tauluteeveessä, ja tuntuu että se on yleistynyt viime
viikkoina. EPG-tekstiin ilmestyy alkupuolelle jokin syherö (erikoismerkki
kuten vaikka e aksenttimerkin kanssa), ja siitä eteenpäin teksti onkin
ruotsinkielistä.
"De Moni" <demon...@FILTERmail.com> kirjoitti
viestissä:4c5ad195$0$32162$9b53...@news.fv.fi...
Markus
jo pari vuotta tästä. Niinpä laitoin juuri äsken LG:n tukeen kyselyn
oiskos korjausta tulossa.
Sami Ketola
Tämä korjaantuisi helpoimmin sillä että yle vaihtaisi multipleksissään
pid-taulussa EPG pidien järjestystä. Siellä nimittäin on jo vuosikausia
mainittu sekä ruotsinkielinen EPG että tekstitys ennen suomenkielistä ja
ne laitteet jotka vain nappaavat listalta ensimmäisen EPG:n saavat
ruotsia.
Tietysti tämä palvelee paremmin ruotsinkielisiä, koska heillä näkyy
aina ruotsi vaikka laite olisikin EPG:n kielen valinnassa rikki.
Sami
Markus
>
> Tämä korjaantuisi helpoimmin sillä että yle vaihtaisi multipleksissään
> pid-taulussa EPG pidien järjestystä. Siellä nimittäin on jo vuosikausia
> mainittu sekä ruotsinkielinen EPG että tekstitys ennen suomenkielistä ja
> ne laitteet jotka vain nappaavat listalta ensimmäisen EPG:n saavat
> ruotsia.
>
> Tietysti tämä palvelee paremmin ruotsinkielisiä, koska heillä näkyy
> aina ruotsi vaikka laite olisikin EPG:n kielen valinnassa rikki.
Tässä taitaa olla taas esimerkki siitä, miten me suomalaiset haluamme
osoittaa ulospäin että olemme suvaitsevaisia ja vähemmistöjä ei meillä
syrjitä. Pääväestöstä viis.
Onko Yleltä tullut vastiketta tällaiseen järjestyksen vaihtopyyntöön eli
miksi näin yhä tehdään?
Ari Järmälä
> Tämä korjaantuisi helpoimmin sillä että yle vaihtaisi multipleksissään
> pid-taulussa EPG pidien järjestystä. Siellä nimittäin on jo vuosikausia
> mainittu sekä ruotsinkielinen EPG että tekstitys ennen suomenkielistä ja
Saisiko tuon EPG:n myös hollanniksi? Eikös siellä digitv:ssä jotain
hollantiakin ole... ;-)
T. Ari
De Moni
> In sfnet.viestinta.tv.digi Markus<mar...@bb.cc> wrote:
>> Hep, myös yksi 37" tallentava LG töllön omistava ilmoittaa kärsineensä
>> jo pari vuotta tästä. Niinpä laitoin juuri äsken LG:n tukeen kyselyn
>> oiskos korjausta tulossa.
> Tämä korjaantuisi helpoimmin sillä että yle vaihtaisi multipleksissään
> pid-taulussa EPG pidien järjestystä. Siellä nimittäin on jo vuosikausia
> mainittu sekä ruotsinkielinen EPG että tekstitys ennen suomenkielistä ja
> ne laitteet jotka vain nappaavat listalta ensimmäisen EPG:n saavat
> ruotsia.
Ei taida johtua ylestä, koska ruotsiksi muuttuu esim. subin ja
maikkarinkin ohjelmia? Ja minkä takia topfieldin boksissa ei ole samaa
vikaa taikka muissakaan näkemissäni muunmerkkisissä laitteissa.
Nähdäkseni tämä on nyt joku LG:n syndrooma, tosin porukoiden uudemmassa
32" LG:ssä näyttäisi asia olevan korjattu.
Markus
LG:n edustaja vastasi kyselyyn ja kysyy nyt mitkä on tarkat
mallimerkinnät temppuilevilla laitteilla. Joten mallit esiin, kiitos
niin välitän eteenpäin.
De Moni
> LG:n edustaja vastasi kyselyyn ja kysyy nyt mitkä on tarkat
> mallimerkinnät temppuilevilla laitteilla. Joten mallit esiin, kiitos
> niin välitän eteenpäin.
32LC56.
OM
> LG:n edustaja vastasi kyselyyn ja kysyy nyt mitkä on tarkat
> mallimerkinnät temppuilevilla laitteilla. Joten mallit esiin, kiitos
> niin välitän eteenpäin.
42PC1D
Masa
"Markus" <mar...@bb.cc> kirjoitti viestissä:i3o7hi$mi3$1...@news.utu.fi...
> 6.8.2010 8:59, Markus kirjoitti:
>> Hep, myös yksi 37" tallentava LG töllön omistava ilmoittaa kärsineensä
>> jo pari vuotta tästä. Niinpä laitoin juuri äsken LG:n tukeen kyselyn
>> oiskos korjausta tulossa.
>
32LT75 kovalevyTV
Antti Kultanen
On 2010-08-07, De Moni <demon...@FILTERmail.com> wrote:
> Ei taida johtua ylestä, koska ruotsiksi muuttuu esim. subin ja
> maikkarinkin ohjelmia? Ja minkä takia topfieldin boksissa ei ole samaa
> vikaa taikka muissakaan näkemissäni muunmerkkisissä laitteissa.
Omistamani Topfield TF5200 haluaa aika-ajoin näyttää Ylen kanavien
ohjelmaoppaan ruotisiksi.
Vain ja ainoastaan Ylen kanavien.
--
Jouni Nordlund
Tekevätkö muut tv-toimijat tällaisia käännöksiä ollenkaan?
Anyway, tietokoneeni kaveri Anysee tekee joskus samaa. Toisinaan taas
nimikkeenä on "Inion does not ezist" tms. :oÞ
--
Jouni T. Nordlund
"Mars poijjaat sinne FBK-hiekkalaatikollenne ;) Täällä ei pinäärejä
katsota hyvällä (vaikka bööna herkun näkönen onkin) :-D" -Turunen
PW
> Omistamani Topfield TF5200 haluaa aika-ajoin näyttää Ylen kanavien
> ohjelmaoppaan ruotisiksi.
>
> Vain ja ainoastaan Ylen kanavien.
>
Tuo taitaa olla Saksan markkinoille tarkoitettu laite.
Toki 5100:kin pystyy 5200 firmiksen päivittämään.
Markus
Markus
Markus
Kappas, olikin sähköpostiin jo tullut oheinen viesti. Kiitettävän nopeaa
toimintaa LG:n henkilöltä.
"Malleihin 32LT75 ja 32LC56 on huoltoliikkeessä päivitys asialle.
Malliin 42PC1D sitä ei ole saatavana. Voit halutessasi päivityttää
televisiot esim huoltopisteessä Turun TV-Huoltopiste, Lukkosepänkatu 6A
20320 TURKU, puh 02-2511249. Takuu on ollut 2 vuotta kauppakuitin
päiväyksestä."
Oma töllö (37LT75)siis Turun lähellä ja siksi tätä huoltoa ehdotettiin
minulle.
Masa
"Markus" <mar...@bb.cc> kirjoitti viestissä:i3r6nd$5o1$2...@news.utu.fi...
Kiitokset tiedosta! Pitää kysellä Seinäjoelta kuka siellä on huotovastaava.
De Moni
> "Malleihin 32LT75 ja 32LC56 on huoltoliikkeessä päivitys asialle.
> Malliin 42PC1D sitä ei ole saatavana. Voit halutessasi päivityttää
> televisiot esim huoltopisteessä Turun TV-Huoltopiste, Lukkosepänkatu 6A
> 20320 TURKU, puh 02-2511249. Takuu on ollut 2 vuotta kauppakuitin
> päiväyksestä."
Aika nahkeaa että alkaisi lähettelemään teeveetä jonnekin LG:n huoltoon
pelkkää firmwaren päivitystä varten, jonka voisi kai tehdä helposti
itsekin (jos firmwaret jostain löytäisi).
LG:n kotiteatterissakin ominaisuus, että DVD:tä katsoessa kappaleen
vaihtuessa ääni pätkäisee aina. Tämäkin toki korjaantuisi firmwaren
päivityksellä.
Simo Pietilä
ohjelmatiedot näkyivät suomenkielisinä??? Tätä ei ole tapahtunut kuukausiin.
Markus
> Aika nahkeaa että alkaisi lähettelemään teeveetä jonnekin LG:n huoltoon
> pelkkää firmwaren päivitystä varten, jonka voisi kai tehdä helposti
> itsekin (jos firmwaret jostain löytäisi).
Samaa tuskailen nyt itsekin. 37" ei itse mielellään siirtele ja
vieraiden siirtelemänäkään ei sen kunto ainakaan parane. Lisäksi pelkona
kovalevyn tyhjentyminen kun niitä ei saa siirrettyä eteenpäin. Jos
firmiksen saisi itse päivitettyä niin tekisin sen mutta en aio
liikutella töllöä tämän takia.
Osmo R
>
> Aika nahkeaa että alkaisi lähettelemään teeveetä jonnekin LG:n huoltoon
> pelkkää firmwaren päivitystä varten, jonka voisi kai tehdä helposti
> itsekin (jos firmwaret jostain löytäisi).
Puhelin kouraan ja soitat huoltoliikkeen hakemaa. Takuuhuolto on
asiakkaalle maksuton.
"Ei kuluja kuljetuksesta
Takuu ei voi huonontaa kuluttajan perusoikeuksia.
Kuljetuskuluista takuuhuoltoon ei voida laskuttaa ja korjaus
pitää olla muutenkin maksutonta.
Pienet ja helposti liikuteltavat tavarat, kuten kellot ja
kamerat, ostaja voi tuoda korjattavaksi. Silloinkin hänelle pitää
korvata matkakulut."
http://www.kuluttajavirasto.fi/fi-FI/kuluttajaneuvonta/kuluttajan-oikeudet/takuu/
Toki kannattaa sopia käytännönjärjestelyistä maahantuojan tai
myyjän kanssa etukäteen.
Osmo
Simo Pietilä
kovin yleistä sekä Ylen, MTV3:n, Nelosen ynnä muillakin kanavilla. Vika on
laitekohtainen, mutta minkäs teet kun töllö (Humax LNR26 TPVR) on jo
viitisen vuotta vanha, eikä päivityksiä ole näkynyt muutamaan vuoteen.
PW
Auttaako virtajohdon tuuletus?
Simo Pietilä
>
> Auttaako virtajohdon tuuletus?
Kaikkea on yritetty vuosien varrella, ongelma ei ole uusi.
Simo Pietilä
Kokeilin nyt vielä irrottaa virtajohdon ja odottelin muutaman minuutin. Ei
vaikutusta. Suurin osa EPG:n teksteistä on suomeksi, mutta osassa teksti
muuttuu jossain välissä ruotsiksi. Esimerkkejä:
Ylen Ykkönen:
Herrasmiesfarmari
är grönareÜJag fick den billigt.
Nelonen (Frasier):
weFras
erȋEn dag i Maj.
Teema:
& Vetenskap: Från den medicinska toppen.
LIV:
Sama sisustus halvemmalla
Sama sisustus halvemmallaÃEnkelt och effektfullt.
Tekstissä näyttää yleensä olevan jokin erikoismerkki, mikä sekoittaa sen.
Virhe näyttää satunnaiselta, mutta säilyi samanlaisena samoissa ohjelmissa
virtajohdon irrottamisen jälkeenkin.
Simo