Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Nyt nolottaa

18 views
Skip to first unread message

TJT2

unread,
Jan 29, 2023, 10:55:40 PM1/29/23
to
Kun tarkistin Redneck womanin sanat

Well, I ain't never been the Barbie Doll type
No, I can't swig that sweet Champagne
I'd rather drink beer all night
In a tavern
Or in a honky-tonk
Or on a four-wheel-drive tailgate
Oh, I've got posters on my wall
Of Skynyrd, Kid and Strait

Some people look down on me
But I don't give a rip
I'll stand barefooted in my own front yard
With a baby on my hip

'Cause I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raisin'
I say "hey, y'all" and "yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Charlie Daniels song
So here's to all my sisters
Out there keeping it country
Let me get a big "hell yeah" from the redneck girls like me
Hell yeah (Hell yeah!)

Victoria Secret
Well, their stuff's real nice
Oh, but I can buy the same damn thing
On a Wal-Mart shelf half-price
And still look sexy (Sexy)
Just as sexy as those models on TV
No, I don't need no designer tag
To make my man want me

You may think I'm trashy
A little too hard core
But in my neck of the woods
I'm just the girl next door

Hey, I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raising
I say "hey, y'all" and "yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Tanya Tucker song
So here's to all my sisters
Out there keeping it country
Let me get a big "hell yeah" from the redneck girls like me
Hell yeah (Hell yeah!)

I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raising
I say "hey, y'all" and "yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
So here's to all my sisters
Out there keeping it country
Let me get a big "hell yeah" from the redneck girls
Like me

huomasin, että siellähän on minulle ennestään täysin tuntematon merkkijono
"Bocephus", joten opin että
Hank Williams Jr. is Bocephus! But, how'd he get the nickname? Hank Williams
Sr. started calling his son Bocephus after watching Grand Ole Opry comedian
Rod Brasfield use a puppet named Bocephus in his comedy act. Some reports
say that Hank Williams Sr. thought that little Hank Williams Jr. looked like
the puppet and the name just stuck.
https://wgna.com/who-is-bocephus-story-behind-hank-williams-jr-s-nickname/

ja tällainenkin tuli vastaan
Bocephus
noun
Brightest star = bo= bright= cephus , brightest star in our galaxy.ephus
They called him Bocephus. He was famous.
https://www.definitions.net/definition/Bocephus
ja
Bocephus belongs to the family of Zeus, one of the main gods in Greek
mythology. He was born about half-human and half-zebra and had black skin
with white markings like stars on his body. His parents were Jupiter, the
king of gods, and Juno, his wife.
https://moodbelle.com/what-is-bocephus-mode

--
--TJT--

mattile71

unread,
Jan 30, 2023, 6:08:37 AM1/30/23
to
No mites redneck woman käännetään suomeksi ?
Punaniska nainen ? Vai sikaniska ?
Mielestäni kumpikaan ei sovi naiselle.

Tuosta TJT nimimerkistä voisi tehdä sellaisen johtopäätöksen että viestin lähettäjä onkin TJT eikä TJT2.

Lume H. Laipio

unread,
Jan 30, 2023, 10:52:14 AM1/30/23
to
matti.leh...@gmail.com kirjoitti:


> > I'm a redneck woman

> No mites redneck woman käännetään suomeksi ?
> Punaniska nainen ? Vai sikaniska ?

Tervehenkinen maalaisbööna; ei-vasemmistolainen
suomineito.

Heikki Heinonen

unread,
Jan 31, 2023, 3:32:05 PM1/31/23
to
Persutar.

mattile71

unread,
Jan 31, 2023, 8:11:39 PM1/31/23
to
Persutar kuulostaa perussuomalaisten kannattajalta.
Twitchissä on sellainen nimimerkki kuin perusämmä.
Kuulostaa rumalta, persusnainen olisi parempi.

Heikki Heinonen

unread,
Feb 1, 2023, 3:17:43 AM2/1/23
to
Tai sukupuolineutraali persuhenkilö.

TJT2

unread,
Feb 1, 2023, 4:29:21 AM2/1/23
to
mattile71 wrote:
> maanantai 30. tammikuuta 2023 klo 10.55.40 UTC+7 TJT2 kirjoitti:
>> Kun tarkistin Redneck womanin sanat
>> huomasin, että siellähän on minulle ennestään täysin tuntematon
>> merkkijono "Bocephus", joten opin että
>> Hank Williams Jr. is Bocephus! But, how'd he get the nickname? Hank
> No mites redneck woman käännetään suomeksi ?
> Punaniska nainen ?

Kyllä.

> Vai sikaniska ?

Ei.

> Mielestäni kumpikaan ei sovi naiselle.

No keksi sitten parempi suomennos. USAssa tuo biisi on supersuosittu "Wilson
was propelled to fame by her No. 1 2004 hit "Redneck Woman", which spent a
total of 5 weeks at No. 1 on the Country Songs chart." joten selvästikin
sikäläisen naisten mielstä ihan sopiva termi tuo redneck myös naisille.

> Tuosta TJT nimimerkistä voisi tehdä sellaisen johtopäätöksen että
> viestin lähettäjä onkin TJT eikä TJT2.

Siinä on edelleenkin "--TJT--", ei pelkkä "TJT". Siis 2 viivaa, 2 kertaa,
mutta 2TJT2 näyttää jotenkin hassulta...

--
--TJT--

0 new messages