Kölin alta vetäminen
Timo Kaikumaa
Kölin alta vetäminen lienee klassinen rangaistusmenetelmä tietyn
aihepiirin tarinoissa, mutta onko menetelmälle olemassa jotain
muuta nimitystä merimiesmurteessa (vrt. laivan keittiö -> kapyysi)?
--
- TimoK - http://www.cs.tut.fi/~timok/
Jarkko Hietaniemi
Timo Kaikumaa <ti...@remove-this-word.cs.tut.fi> writes:
> Kölin alta vetäminen lienee klassinen rangaistusmenetelmä tietyn
> aihepiirin tarinoissa, mutta onko menetelmälle olemassa jotain
> muuta nimitystä merimiesmurteessa (vrt. laivan keittiö -> kapyysi)?
En tiedä oikeaa vastausta mutta päättelen: englanniksi toimitus on
"keelhauling" (alk. holl. kielhalen) joten kohtuullisen hyvä arvaus
voisi olla "kiilhoolaus" Mutta ehkä suomalaisen merimiesslangin
ollessa kyseessä kannattaisi ensin etsiä käsitteen ruotsinnus ja siitä
sitten vääntää jotain...
--
$jhi++; # http://www.iki.fi/jhi/
# There is this special biologist word we use for 'stable'.
# It is 'dead'. -- Jack Cohen
Patrik Kjällman
wrote:
>Timo Kaikumaa <ti...@remove-this-word.cs.tut.fi> writes:
>> Kölin alta vetäminen lienee klassinen rangaistusmenetelmä tietyn
>> aihepiirin tarinoissa, mutta onko menetelmälle olemassa jotain
>> muuta nimitystä merimiesmurteessa (vrt. laivan keittiö -> kapyysi)?
>
>En tiedä oikeaa vastausta mutta päättelen: englanniksi toimitus on
>"keelhauling" (alk. holl. kielhalen) joten kohtuullisen hyvä arvaus
>voisi olla "kiilhoolaus" Mutta ehkä suomalaisen merimiesslangin
>ollessa kyseessä kannattaisi ensin etsiä käsitteen ruotsinnus ja siitä
>sitten vääntää jotain...
toisella kotimaisella se on: Kölhala
t. Patrik
Pertti Helle
"kölinhaalauksesta".
Pertti Helle
Pekka Huhta
> Kölin alta vetäminen lienee klassinen rangaistusmenetelmä tietyn
> aihepiirin tarinoissa, mutta onko menetelmälle olemassa jotain
> muuta nimitystä merimiesmurteessa (vrt. laivan keittiö -> kapyysi)?
Oli aika jännä lukea juttuja kölin alta vetämisestä, se nimittäin oli
julmempaa hommaa kuin mitä luulisi. Kyllähän joka toinen ukko sukeltaa sen
muutaman kymmentä metriä minkä laivan ali on matkaa, mutta juju olikin
siinä, että valtamerellä ja varsinkin tropiikissa laivan pohjaan kasvaa
aika lailla tätä täkäläistä "näkkäriä" tukevamaa rokkoa pohjaan. Kölin
alta vedetyltä yleensä nahka nylkeytyi melkein koko kropasta.
Kaikkea ne keksii...
pekka
--
pekka huhta
Awopbopaloobopalapbamboom!! 09-460 665
-Little Richard- phu...@poppeli.hut.fi
Hannu Turtia
>
> Timo Kaikumaa <ti...@remove-this-word.cs.tut.fi> writes:
> > Kölin alta vetäminen lienee klassinen rangaistusmenetelmä tietyn
> > aihepiirin tarinoissa, mutta onko menetelmälle olemassa jotain
> > muuta nimitystä merimiesmurteessa (vrt. laivan keittiö -> kapyysi)?
>
> Oli aika jännä lukea juttuja kölin alta vetämisestä, se nimittäin oli
> julmempaa hommaa kuin mitä luulisi. Kyllähän joka toinen ukko sukeltaa sen
> muutaman kymmentä metriä minkä laivan ali on matkaa, mutta juju olikin
> siinä, että valtamerellä ja varsinkin tropiikissa laivan pohjaan kasvaa
> aika lailla tätä täkäläistä "näkkäriä" tukevamaa rokkoa pohjaan. Kölin
> alta vedetyltä yleensä nahka nylkeytyi melkein koko kropasta.
>
> Kaikkea ne keksii...
Lieneekö kölin ali vetämistä ikinä oikeasti käytetty vai onko vain
legendaa? Tietääkö joku? Minulla ei ole tietoa, mutta epäilyttää että on
vain tarua.
-ht
Sauli Vuolteenaho
Hannu Turtia kirjoitti viestissä <36E64225...@atbusiness.com>...
Ei ole aivan taru ainakaan huvi veneilyssä
Viime kesänä kun oli purjehdittu Oulusta Luleoon niin oli eräässä
tyttöporukassa hieman kurinpito ongelmia kun aamusella ei eräs tytöistä
ollut kunnoltaan tämmingissä kun oli iltaa vietetty vähän ronskilaisesti
niin köysi kinttuun ja kölin alitse
Huuto oli kyllä melkoinen mutta ei auttanut niin vain mentiin kölin alitse
ja vielä niin monet kerrat että rupesivat aamutoimet maistumaan
sale
Jani Patokallio
> Pekka Huhta wrote:
> > Oli aika jännä lukea juttuja kölin alta vetämisestä, se nimittäin oli
> > julmempaa hommaa kuin mitä luulisi. Kyllähän joka toinen ukko sukeltaa sen
> > muutaman kymmentä metriä minkä laivan ali on matkaa, mutta juju olikin
> > siinä, että valtamerellä ja varsinkin tropiikissa laivan pohjaan kasvaa
> > aika lailla tätä täkäläistä "näkkäriä" tukevamaa rokkoa pohjaan. Kölin
> > alta vedetyltä yleensä nahka nylkeytyi melkein koko kropasta.
> >
> > Kaikkea ne keksii...
>
> Lieneekö kölin ali vetämistä ikinä oikeasti käytetty vai onko vain
> legendaa? Tietääkö joku? Minulla ei ole tietoa, mutta epäilyttää että on
> vain tarua.
Kts. http://www.urbanlegends.com/language/keelhauling_running_the_gauntlet.html.
Cheers,
-j.
Mic
Pekka Huhta wrote:
>
> Oli aika jännä lukea juttuja kölin alta vetämisestä, se nimittäin oli
> julmempaa hommaa kuin mitä luulisi. Kyllähän joka toinen ukko sukeltaa sen
> muutaman kymmentä metriä minkä laivan ali on matkaa, mutta juju olikin
> siinä, että valtamerellä ja varsinkin tropiikissa laivan pohjaan kasvaa
> aika lailla tätä täkäläistä "näkkäriä" tukevamaa rokkoa pohjaan. Kölin
> alta vedetyltä yleensä nahka nylkeytyi melkein koko kropasta.
Aiemmin (varmastikin yli kymmenen vuotta sitten) lukemani perusteella
juurikin noin.
Eli huonosti kävi, jos ei onnistunut _juoksemaan laivan ali_ vaan
kaatui.
Pahin riski oli pään murskautuminen köliä vasten.
Köysi oli sidottu vyötärölle ja pidettiin "riittävän" kireänä.
Tosin toisaalla säikeessä mainitun linkin mukaan uhri kiskottiin jalkaan
kiinnitetyllä köydellä laivan ali niin ettei hän koskettanut
mihinkään...
Go figure.
Mika.
--
* Mika Pirhonen - coole...@pcuf.fi - http://byedesk.com/tekstiviesti/
*
* <null>
Mic
Jani Patokallio wrote:
>
> Kts. http://www.urbanlegends.com/language/keelhauling_running_the_gauntlet.html.
Tässä pari toisistaan eroavaa näkemystä:
<http://www.geocities.com/Yosemite/Trails/2625/5glossary.html>
<http://www.artgallery.wa.gov.au/dutch/marine.htm>
Virallisimman tuntuista tietoa:
<http://www.royal-navy.mod.uk/history/coveycrump/alpha/resource/k_content.htm>,
johon liityy myös mielenkiintoinen lisätieto hakusanalla GUN:
<http://www.royal-navy.mod.uk/history/coveycrump/alpha/resource/g_content.htm>
Selkein kuvaus lienee tämä:
<http://icarus.cc.uic.edu/~jdrege1/toby/pirates/pyrates.html#punish>