Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Puulaaki

135 views
Skip to first unread message

Mikko Lindroos

unread,
Mar 3, 2009, 7:05:31 AM3/3/09
to
Mistä tulee sana puulaaki? Siis sellaisessa yhteydessä, jossa se
tarkoittaa suunnilleen samaa kuin "harraste"? Esimerkiksi jossain
urheilulajissa puulaakiturnaus. Itsekin pelailen futista "ei millään
sarjatasolla" ja olen aina kuvaillut tätä ei niin vakavamielistä
pelailua "puulaakitasolla pelaamiseksi".

Ensimmäisenä puulaaki sanasta tulee mieleen ruotsin bolag. Tietääkseni
se tarkoittaa kuitenkin vain yhtiötä tai yritystä, enkä keksi miten se
liittyisi puulaaki sanan po. merkitykseen.

PenttiL

unread,
Mar 3, 2009, 7:41:18 AM3/3/09
to

Yrityksissä harrastustoiminnan pohjalta toimivia urheilujoukkueita.


-Pentti

Mika Pirhonen

unread,
Mar 3, 2009, 1:53:24 PM3/3/09
to
Mikko Lindroos kirjoitti:

Eli sinäkin pelaat siis "firmafutista".

--
Mika

Valvo aina pienten lasten syömistä.
- BaBy:CarrOTS - miniPOrKKanOiTa iLman LiSäaineiTa -pakkauksen seloste

Mikko Lindroos

unread,
Mar 4, 2009, 3:26:36 AM3/4/09
to

>
> Eli sinäkin pelaat siis "firmafutista".


Jeps, ilmeisesti kyse on alunperin tosiaan ollut firmojen
harrastejoukkueet. Nykyään puulaaki -termiä taidetaan käyttää kaikista
harrastesarjoista. Näin ainakin meilläpäin.

Toni Keskitalo

unread,
Mar 3, 2009, 12:15:34 PM3/3/09
to

Minusta on selvää, että "puulaaki" tosiaan tulee sanasta "bolag". SAOB
kertoo muun muassa, että vuonna 1918 ja aikaisemmin merkityksiä ovat
olleet...

*vanhastaan se on tarkoittanut 'talous' ja 'perhe'
*sittemmin 'yhtiö', myös 'yhtökumppanina jonkun kanssa olemisessa'
*neljän hengen korttipeleissä eri puolet
*'työtiimi': (mindre [bruk]) om sammanslutning mellan två [eller] flera
personer för gemensamt arbete på ett [och] samma litterära [eller]
vetenskapliga [eller] konst­närliga [och dylikt] alster; [äfven] om de
samarbetande personerna
*"tilapäisesti yleisessä käytössä(?)" 'seura', 'kuppikunta'
*suomenruotsissa sen sanotaan tarkoittaneen 'samassa asunnossa asuvia'

Etymolgia: bo 'asunto' + lag 'paikka' (vanha sana).

Tuolta voi lukea lisää vanhaa ruotsia. :p

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/36/9171.html

Mielestäni erityisesti 'tiimin' ja 'seuran' merkityksistä suomenkin
"puulaakin" tarkoite on luontevasti johdettavissa.

Toni

Mika Pirhonen

unread,
Mar 4, 2009, 9:20:48 PM3/4/09
to
Mikko Lindroos kirjoitti:

Kaikki puulaakit ovat jo kaatuneet ja on jopa paremmin aikaa harrastaa.

0 new messages