Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Sopiiko "helpoiten" asiatyyliin?
138 views
Skip to first unread message
Jukka K. Korpela
Jan 15, 2012, 3:36:51 AM1/15/12
to
Olen huomannut huolellistenkin kirjoittajien käyttävän sanaa
”helpoiten”, mutta minusta se tuntuu arkityyliseltä. Tässä sanassa
tuntuu olevan jotain outoa. Nykysuomen sanakirjassa se esiintyy – ilman
tyylilajimerkintää – hakusanana ”helpoi(mmi)ten” eli sanan
”helpoimmiten” mahdollisena lyhentymänä. Suomen kielen perussanakirjassa
sitä ei jostain syystä näytä olevan lainkaan.
ISK:n mukaan ”Johdin ‑iten liittyy kantaan samoin ehdoin kuin
immin-johdin – – , mutta vain joihinkin lekseemeihin”. Se lisää:
”Vakiintuneimmat iten-adverbit ovat käytössä yleisempiä kuin
immin-varianttinsa:
(a)
eniten (~ enimmin), mieluiten, pahiten, parhaiten, vähiten (PS),
helpoiten (NS, skt)”
Esimerkiksi ”eniten” on epäilemättä normaalisuomea ja kelpaa kaikkiin
tyylilajeihin, mutta onko ”helpoiten” todella samaa sarjaa? Ja miksi
näin yleistä sanaa (931 000 Google-osumaa) ei kelpuutettu Perussanakirjaan?
--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
”helpoiten”, mutta minusta se tuntuu arkityyliseltä. Tässä sanassa
tuntuu olevan jotain outoa. Nykysuomen sanakirjassa se esiintyy – ilman
tyylilajimerkintää – hakusanana ”helpoi(mmi)ten” eli sanan
”helpoimmiten” mahdollisena lyhentymänä. Suomen kielen perussanakirjassa
sitä ei jostain syystä näytä olevan lainkaan.
ISK:n mukaan ”Johdin ‑iten liittyy kantaan samoin ehdoin kuin
immin-johdin – – , mutta vain joihinkin lekseemeihin”. Se lisää:
”Vakiintuneimmat iten-adverbit ovat käytössä yleisempiä kuin
immin-varianttinsa:
(a)
eniten (~ enimmin), mieluiten, pahiten, parhaiten, vähiten (PS),
helpoiten (NS, skt)”
Esimerkiksi ”eniten” on epäilemättä normaalisuomea ja kelpaa kaikkiin
tyylilajeihin, mutta onko ”helpoiten” todella samaa sarjaa? Ja miksi
näin yleistä sanaa (931 000 Google-osumaa) ei kelpuutettu Perussanakirjaan?
--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
Harri Juntunen
Jan 15, 2012, 7:24:33 AM1/15/12
to
"Jukka K. Korpela" <jkor...@cs.tut.fi> kirjoitti:
> Olen huomannut huolellistenkin kirjoittajien käyttävän sanaa ”helpoiten”,
> mutta minusta se tuntuu arkityyliseltä.
En ole koskaan käyttänyt sanaa "helpoiten".
Jos tarkoitus on suoriutua jostakin asiasta mahdollisimman helposti,
käytän aina sanaa "helpoimmin".
> Olen huomannut huolellistenkin kirjoittajien käyttävän sanaa ”helpoiten”,
> mutta minusta se tuntuu arkityyliseltä.
Jos tarkoitus on suoriutua jostakin asiasta mahdollisimman helposti,
käytän aina sanaa "helpoimmin".
Matti Siivola
Jan 16, 2012, 4:29:38 AM1/16/12
to
--
Matti Siivola
Jukka K. Korpela
Jan 16, 2012, 4:42:53 AM1/16/12
to
2012-01-15 10:36, Jukka K. Korpela kirjoitti:
> ISK:n mukaan ”Johdin ‑iten liittyy kantaan samoin ehdoin kuin
> immin-johdin – – , mutta vain joihinkin lekseemeihin”. Se lisää:
>
> ”Vakiintuneimmat iten-adverbit ovat käytössä yleisempiä kuin
> immin-varianttinsa:
> (a)
> eniten (~ enimmin), mieluiten, pahiten, parhaiten, vähiten (PS),
> helpoiten (NS, skt)”
Lisäpiirteen asiaan tuo se, että ”Uusi kieliopas” sanoo:
> ISK:n mukaan ”Johdin ‑iten liittyy kantaan samoin ehdoin kuin
> immin-johdin – – , mutta vain joihinkin lekseemeihin”. Se lisää:
>
> ”Vakiintuneimmat iten-adverbit ovat käytössä yleisempiä kuin
> immin-varianttinsa:
> (a)
> eniten (~ enimmin), mieluiten, pahiten, parhaiten, vähiten (PS),
> helpoiten (NS, skt)”
”helpoiten: tavallisemmin /helpoimmin/”
Tämä ei siis vastaa ISK:n kuvausta eikä ilmeisesti ainakaan nykykielen
todellisuutta, mutta onkohan sillä haluttu sanoa, että ”helpoimmin” on
*parempi* (asiatyylisempi) ilmaus? Kielenkäytön normeja ja ohjeita
tunnetusti usein muotoillaan niin, että ne näyttävät kielenkäytön
kuvauksilta; kielitoimiston ohjeissakin on usein yksinkertainen
indikatiivi (esim. ”kirjoitetaan”), kun tarkoitetaan ohjetta (”pitää
kirjoittaa” tai ainakin ”on parempi kirjoittaa”).
--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
AnssiR66
Jan 26, 2012, 3:39:31 PM1/26/12
to
On 16 tammi, 11:42, "Jukka K. Korpela" <jkorp...@cs.tut.fi> wrote:
> 2012-01-15 10:36, Jukka K. Korpela kirjoitti:
>
> > ISK:n mukaan "Johdin -iten liittyy kantaan samoin ehdoin kuin
> 2012-01-15 10:36, Jukka K. Korpela kirjoitti:
>
> > immin-johdin - - , mutta vain joihinkin lekseemeihin". Se lisää:
>
Tuli tästä mieleen, joskin menee hieman asian vierestä, että sanassa
'leikiten' (Esim. "Hän voitti kisan leikiten") on samanlainen
-iten -johdin, vaikkakaan kyseessä ei ole mikään superlatiivi.
Tässähän on kyseessä pikemminkin
instruktiivi. Leikkiä-verbin instruktiivi on kuitenkin 'leikkien'
joten kyseessä on tässä tapaus, jossa verbin -iten -variantti on
saanut erityismerkityksen
("helposti", ei niinkään "leikkimällä").
Pointtini lienee siis: -iten voi esiintyä muussakin yhteydessä kuin
-immin -johtimen varianttina.
Jukka K. Korpela
Jan 27, 2012, 2:55:55 AM1/27/12
to
2012-01-26 22:39, AnssiR66 kirjoitti:
> Tuli tästä mieleen, joskin menee hieman asian vierestä, että sanassa
> 'leikiten' (Esim. "Hän voitti kisan leikiten") on samanlainen
> -iten -johdin, vaikkakaan kyseessä ei ole mikään superlatiivi.
> Tässähän on kyseessä pikemminkin
> instruktiivi. Leikkiä-verbin instruktiivi on kuitenkin 'leikkien'
> joten kyseessä on tässä tapaus, jossa verbin -iten -variantti on
> saanut erityismerkityksen
> ("helposti", ei niinkään "leikkimällä").
”Leikiten” on verbin ”leikitä” yksi infinitiivimuoto, ja tällaisena
> Tuli tästä mieleen, joskin menee hieman asian vierestä, että sanassa
> 'leikiten' (Esim. "Hän voitti kisan leikiten") on samanlainen
> -iten -johdin, vaikkakaan kyseessä ei ole mikään superlatiivi.
> Tässähän on kyseessä pikemminkin
> instruktiivi. Leikkiä-verbin instruktiivi on kuitenkin 'leikkien'
> joten kyseessä on tässä tapaus, jossa verbin -iten -variantti on
> saanut erityismerkityksen
> ("helposti", ei niinkään "leikkimällä").
Nykysuomen sanakirja sen kuvaa, mainiten, että kyseistä verbiä (joka
tarkoittaa samaa kuin ”leikkiä”) käytetään enimmäkseen vain tuossa
muodossa. Huomaa kuitenkin esim. verbit ”leikityttää” ja ”leikitellä”,
jotka ovat muodoltaan verbin ”leikitä” johdoksia.
> Pointtini lienee siis: -iten voi esiintyä muussakin yhteydessä kuin
> -immin -johtimen varianttina.
verbinmuodoista kuten ”leikiten” ja sitten saanut uutta käyttöä
--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
0 new messages