Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Työnalle vai työn alle

7,887 views
Skip to first unread message

Petri

unread,
Feb 12, 2003, 5:49:16 AM2/12/03
to

Tehtävä on otettu työnalle
vai
Tehtävä on otettu työn alle

Minun mielestä "työn alle", mutta voiko missään tapauksessa
olla työnalle?

Kiitos !


Ville Eloranta

unread,
Feb 12, 2003, 8:00:23 AM2/12/03
to
"Petri" <pet...@despammed.com> wrote in message
news:b2d8re$8sv$1...@news.nls.fi...

>
> Tehtävä on otettu työnalle
> vai
> Tehtävä on otettu työn alle

Ei kumpikaan. Työn alle on vierasvoittoinen ilmaisu. Itse sanoisin
jotain tyyliin "tehtävää on alettu valmistella" tai "työstää". Jos
kuitenkin on jompikumpi välttämättä mainitsemistasi ilmaisuista
valittava, käytetään jälkimmäistä eli erilleen kirjoitettua versiota.

> Minun mielestä "työn alle", mutta voiko missään tapauksessa
> olla työnalle?

Voi, jos kyse on uurastavasta pehmokarhusta. ;)

--
Ville Eloranta


Jukka Aho

unread,
Feb 12, 2003, 7:46:09 AM2/12/03
to
Petri wrote:

> Minun mielestä "työn alle", mutta voiko missään
> tapauksessa olla työnalle?

Voi, jos on karvainen ja pitää töistä (ja hunajasta.)

--
znark

0 new messages