Erikoismerkkien nimitykset
Mikko Suokas
On 30 Jun 1997, Nieminen Mika wrote:
> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
"ät" tai "at" taitaa tulla vain siitä, että käyttäjä sejase on koneessa
sejase, esim. mtsuokas at vipunen (vrt. engl. "at school" koulussa),
miuku(mauku) ja miumau tulevat merkin ilmiasusta, joka hyvällä
mielikuvituksella muistuttaa kissaa pitkine häntineen. Olen joidenkin
kuullut nimittävän merkkiä rotaksikin, toisaalta tietokoneen hiiri on
rotta.
-Mikko-
Jukka Korpela
wa...@cc.tut.fi (Nieminen Mika) writes:
> Tuli tässä mietittyy, että, varsinkin tietokoneiden parissa, tulee noita
> erikoismerkkejä käytettyy aika lailla, eikä niille edes kaikille tiedä oikeita
> virallisia nimityksiäkään.
ISO-Latin-1-merkistön osalta dokumentti
http://www.hut.fi/home/jkorpela/ISO-taul.html
sisältää Tekniikan sanastokeskuksen erikoismerkkisanaston mukaiset suomen-
kieliset nimet. Mutta kopioinpas siitä tähän ne, joita erityisesti kysyttiin.
(Myönnän, että ne pääsevät välillä unohtumaan.)
> # risuaita
ristikkomerkki
> ~ tilde, mato
tilde
> / kauttaviiva, läsy
vinoviiva
> \ kenoviiva, vinoviiva, takaläsy
kenoviiva
> ' heittomerkki, hipsu
heittomerkki
> ` takahipsu
gravisaksentti
> ^ hattu
sirkumfleksi
> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
taksamerkki
> | putki, pystyviiva
pystyviiva
> * tähti
asteriski
Huom. "et" tarkoittaa merkkiä "&", ja "hattu" tarkoittaa merkkiä, joka muistut-
taa _ylösalaisin_ olevaa sirkumfleksiä (ja jota atk-alalla ei juurikaan vielä
käytetä, koska se ei kuulu Ascii-merkistöön eikä edes ISO-Latin-1:een). Niin,
ja "vinoviiva" on nimenomaan "/", joka on tietysti aivan eri merkki kuin
"kenoviiva".
Isohkolle joukolle muita merkkejä on tehty tai ollaan tekemässä jonkinlaista
virallista nimistöä siinä yhteydessä, kun ISO 10646:n ns. eurooppalaisen
osajoukon määritelmää suomennetaan. Samalla ehkä joillekin ISO-Latin-1-
merkeille esitetään uutta suomennosta. Ehdotin, että "taksamerkki" korvattai-
siin nimellä "ät-merkki", ja kuulemma jotkut ottivat sen ihan vakavasti
(ja vakavaksi ehdotukseksi se oli tarkoitettu.
Yucca, http://www.hut.fi/home/jkorpela/
Mikko Lounela
wa...@cc.tut.fi (Nieminen Mika) writes:
>
> Tässä ois muutama esimerkki erikoismerkeistä ja mun tuntemista (lempi)nimi-
> tyksistä niille. Voisko joku liittää niihin, ja muihinkin joita tässä ei ole,
> viralliset nimitykset, ja myös muita hauskoja lempinimiä?-)
>
> / kauttaviiva, läsy
> \ kenoviiva, vinoviiva, takaläsy
takakauttaviiva
Mikko P Vuorinen
In <5p8rji$jiq$1...@cc.tut.fi> wa...@cc.tut.fi (Nieminen Mika) writes:
> ~ tilde, mato
Aaltoviiva.
> ^ hattu
Trappi (no eiko ole? :)
> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
Kuikero, Pac-Man.
--
)))) (((( + Mikko Vuorinen + Hai sie, osta
)) OO `oo'((( + mvuo...@cc.helsinki.fi + miult hyvat
6 (_) ( ((( + http://www.helsinki.fi/~mvuorine/ + videot, saat
`____c 8__/((( + Dilbon@IRC + halvalla...
Mikko Silvonen
Markus> Kielitoimisto suosittaa nimitystä miuku (taipuu miukun t.
Markus> miu'un).
Minulle jäi parista viimeisestä Kielikello-lehdestä mielikuva, että
tuo olisi pikemminkin ehdotus kuin suositus, mutta ehkäpä sinulla on
tuoreempaa tietoa?
--
Mikko Silvonen * silv...@lingsoft.fi
Lingsoft, Inc. * http://www.lingsoft.fi/
Antti-Juhani Kaijanaho
In article <5p8rji$jiq$1...@cc.tut.fi>, Nieminen Mika wrote:
> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
kissanhäntä
> * tähti
asteriski, joissakin yhteyksissä "kertaa" (2*3 -> kaksi kertaa kolme)
Antti-Juhani
--
*matemaatikko* vasenkätinen, musikaalinen, allergisuudesta ja likinäköisyydes-
tä kärsivä yleensä miespuolinen henkilö
-- Vaihtoehtoinen opinto-opas 1997, JY Matemaattis-luonnontieteellinen tdk
Marko Mäkelä
>>>>> "Mikko" == Mikko P Vuorinen <mvuo...@cc.helsinki.fi> writes:
>>>>>>"Mika" == wa...@cc.tut.fi (Nieminen Mika) writes:
Mika> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
Mikko> Kuikero, Pac-Man.
Lisää kansanomaisia nimityksiä:
suomeksi: Kissanhäntä, kissantassu.
ruotsiksi: kanelbulle (korvapuusti)
saksaksi: Klammeraffe (sulkuapina)
Marko
--
Marko Mäkelä <Marko....@HUT.FI>, http://www.hut.fi/~msmakela/
Helsinki University of Technology, dept. of Computer Science
H Markus Lang, musiikkitiede
Nieminen Mika kirjutas:
> / kauttaviiva, läsy
> \ kenoviiva, vinoviiva, takaläsy
Pikku täsmennys:
/ on vinoviiva
\ on kenoviiva
> ` takahipsu
gravisaksentti (?)
´ on akuutti tai pelkkä aksentti
> ^ hattu
sirkumfleksi
> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
Kielitoimisto suosittaa nimitystä miuku (taipuu miukun t. miu'un).
Vanha virallinen nimitys on taksamerkki.
> | putki, pystyviiva
piippu (?)
> * tähti
asteriski
Ben Roimola
Mikko Suokas <mtsu...@vipunen.hut.fi> wrote:
> On 30 Jun 1997, Nieminen Mika wrote:
>
> > @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
>
> "ät" tai "at" taitaa tulla vain siitä, että käyttäjä sejase on koneessa
> sejase, esim. mtsuokas at vipunen (vrt. engl. "at school" koulussa),
Englanninkielinen nimitys "at" merkille @ tulee käsittääkseni siitä,
että merkkiä on käytetty (en tiedä käytetäänkö yhä) ammoisina aikoina
ennen tietokoneita ja sähköposteja hinnoittelussa. Siis ilmeisesti
tyyliin "Books @ £1 each".
-Ben Roimola-
--
Who: Ben Roimola
Why: * What is Time to a Wolf? * Happy, happy, joy, joy! *
Jukka Korpela
Ben.R...@sci.fi.no-spam (Ben Roimola) writes:
> Mikko Suokas <mtsu...@vipunen.hut.fi> wrote:
> > "ät" tai "at" taitaa tulla vain siitä, että käyttäjä sejase on koneessa
> > sejase, esim. mtsuokas at vipunen (vrt. engl. "at school" koulussa),
Asiahan on niinpäin, että @-merkki esim. yhteydessä mtsuokas@vipunen
johtuu siitä, että merkki luetaan "at" ja itse asiassa mielletään
englannin sanan "at" erääksi kirjoitusasuksi. Muinaisessa BITNETissä
osoitteet olivat tyyliä "jkorpela at finhut", mikä sittemmin tuotti
monille ihmisille vaikeuksia Internetin yhteydessä, kun ei enää
saanutkaan kirjoittaa _sanaa_ "at" vaan piti kirjoittaa merkki "@"!
> Englanninkielinen nimitys "at" merkille @ tulee käsittääkseni siitä,
> että merkkiä on käytetty (en tiedä käytetäänkö yhä) ammoisina aikoina
> ennen tietokoneita ja sähköposteja hinnoittelussa. Siis ilmeisesti
> tyyliin "Books @ £1 each".
Selostuksesi @-merkin alkuperäisestä käytöstä on oikea. Sitä käyttöä
esiintyy edelleenkin. Esim. kassakuiteissa saattaa nähdä @-merkin
yksikköhinnan edessä. - Tästä johtuu myös tekniikan sanastokeskuksen
suosittama nimitys "taksamerkki", jota muuten en muista missään
nähneeni käytettävän oikeasti.
Atk-alalla käytettävät merkistöt olivat aluksi hyvin suppeita. Ascii-
merkistö, jota nykyisin syystä pidetään kovin rajoittuneena, oli
aikoinaan huomattava _laajennus_. Toisaalta siihen valittiin merkkejä
aika mielivaltaisin perustein. Kun sitten Ascii oli käytettävissä, sen
merkkejä otettiin vielä mielivaltaisemmin mitä erilaisimpiin käyttö-
tarkoituksiin. At-merkin käyttäminen meiliosoitteissa on sentään
varsin luonnollista merkin nimen perusteella. Paljon mielivaltaisempaa
on esimerkiksi pystyviivan käyttö putkituksen merkkinä Unix-shelleissä,
huutomerkki negaation symbolina C-kielessä ja sirkumfleksin käyttö
osoittimien yhteydessä Pascal-kielessä. Puhumattakaan Web-osoitteissa
yleisesti käytetystä tildestä, jota kaiken lisäksi ei saisi lainkaan
esiintyä sellaisenaan niissä osoitteissa (ks. RFC 1738).
Englanninkielinen nimitys "at" johtuu yksinkertaisesti siitä,
että @-merkki on muodostettu kyseisen sanan merkiksi. Merkki @ on
kehittynyt tyylitellysti kirjoitetusta at-sanasta (jossa t-kirjaimen
viivaa heilautettiin vasemmalle a:n päälle) samaan tapaan, kuin
merkki & on kehittynyt latinan sanasta "et" 'ja'.
Yucca, http://www.hut.fi/home/jkorpela/
Janne I. Turunen
Mikko Suokas wrote in article ...
>On 30 Jun 1997, Nieminen Mika wrote:
>> @ et, miuku, miumau (mistä noiki tulee?)
>"ät" tai "at" taitaa tulla vain siitä, että käyttäjä sejase on koneessa
>sejase, esim. mtsuokas at vipunen (vrt. engl. "at school" koulussa),
>miuku(mauku) ja miumau tulevat merkin ilmiasusta, joka hyvällä
>mielikuvituksella muistuttaa kissaa pitkine häntineen. Olen joidenkin
>kuullut nimittävän merkkiä rotaksikin, toisaalta tietokoneen hiiri on
>rotta.
Muistaakseni tässä ryhmässä asiaa puitiin joskus muinoin, joten muistini
mukaan tarina meni näin:
Muinoin Ameriikan ihmemaassakin myytiin torilla omenoita, ja kauppiaat
piirsivät ihan liidulla tauluun omenoiden hinnan. "Apples at $1/lb."
Ja sitten tuo 'at' alettiin lyhentää hyvin tuntemallamme merkillä...
Kuten todettu, 'et' tarkoittaa merkkiä &, latinaa...eikä mitään tekemistä
@-merkin kanssa.
+janne
Risto Virtanen
In article <oiradjc...@alpha.hut.fi>, Jukka Korpela
<jkor...@alpha.hut.fi> wrote:
> merkeille esitetään uutta suomennosta. Ehdotin, että "taksamerkki" korvattai-
> siin nimellä "ät-merkki", ja kuulemma jotkut ottivat sen ihan vakavasti
Tuo taksamerkki @ tulee ilmeisesti anglosaksisesta liikekirjeenvaihdosta,
jossa sillä ilmaistaan yksikköhintaa. Suomessa on taas vastaavasti puhuttu
a-hinnnasta; sen takia tuo taksamerkki hieman vierastaa suomalaisia.
Mutta toisaalta nykyäänhän suomenkieleen tartutetaan anglismeja ilman
suurempia murheita!
Kamalin on 'käytännön pila' (practical joke)! Ikäänkuin suomenkielessä ei
jo olisi nasevia ilmauksia: kepponen, jekku, jäynä...
--
Jvaqbjf95 - "Lbh znxr n tebja zna pel." - Ebyyvat Fgbarf
This posting contains nobody's opinions; just pure facts.
To mail me: remove .nospam from address!