Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

'Nordean' ääntäminen?

29 views
Skip to first unread message

ecky

unread,
May 5, 2008, 2:50:00 AM5/5/08
to

Erään "junttipankin" sijoitusneuvojan kanssa jutelessani panin
merkille, että hän äänsi Nordea-sanan muodossa [nuurdea].
Muuan pankkialaa lähellä oleva tuttuni väitti kuitenkin
riikinruotsalaisen tuttavansa ääntävän sen näin: [nordea].

Wassup?

Aivan Hoen

unread,
May 5, 2008, 6:44:28 AM5/5/08
to

"ecky" <e...@alavastaa.invalid> kirjoitti
viestissä:s6yTj.346729$nO.8...@reader1.news.saunalahti.fi...

Miksi sana, joka ei ole mitään kieltä eikä mistään kotoisin, pitäisi ääntää
jollain määrätyllä tavalla?

AH


Osmo R

unread,
May 5, 2008, 9:24:49 AM5/5/08
to
ecky wrote:
> Erään "junttipankin" sijoitusneuvojan kanssa jutelessani panin
> merkille, että hän äänsi Nordea-sanan muodossa [nuurdea].

Siis et tarkoita juuttipankkia?

> Muuan pankkialaa lähellä oleva tuttuni väitti kuitenkin
> riikinruotsalaisen tuttavansa ääntävän sen näin: [nordea].

"Nordea" on oikea ääntäminen. "Nuurdea" on hyperkorrektismi.
Luultavasti ko. ääntäminen tulee Nordbankenin nimestä. Nordea
sanana ei ole ruotsia eikä siksi ruotsin ääntämissäännöt päde siihen.

Osmo

ecky

unread,
May 7, 2008, 6:12:30 AM5/7/08
to
scribsit Osmo R :

> ecky wrote:
>> Erään "junttipankin" sijoitusneuvojan kanssa jutelessani panin
>> merkille, että hän äänsi Nordea-sanan muodossa [nuurdea].
>
> Siis et tarkoita juuttipankkia?

En, vaan "ossuuspankkia"... ; )

0 new messages