Ryhmän sfnet.keskustelu.kieli.kaantaminen virallinen kuvaus

[sf...@cs.tut.fi]

sfnet.keskustelu.kieli.kaantaminen Keskustelua kääntämisestä

Tämä on automaattinen lähetys, jonka vastaukset menevät vain
ryhmään sfnet.ryhmat+listat.
Kaikkien sfnet-ryhmien kuvaukset ja ryhmien hallintaperusteet
löytyvät osoitteesta "http://www.cs.tut.fi/sfnet/". Tämän ryhmän
kuvaus on seuraava:

Ryhmä keskustelulle kirjojen, elokuvien, TV-sarjojen, käyttöohjeiden
tms. kääntämisestä ja tietokoneohjelmien suomentamisesta. Ryhmässä
keskustellaan niin kääntämisen yleisistä periaatteista kuin
joidenkin yksityiskohtien kääntämisestä ja tietenkin :-) naureskellaan
joskus hyväntahtoisesti yksittäisille käännösvirheille. Ryhmä
kattaa kääntämisen ainakin suomen kielestä ja suomen kieleen,
mutta ei sulje pois kääntämistä muiden kielten välillä. Sen
sijaan tietokoneohjelmien käännöksestä ajettavaksi ohjelmaksi
ei ole kyse.


--
Sfnet-koordinaattorit Hannu-Matti Järvinen, Kalle Kivimaa ja
Tuuli Saarikoski, http://www.cs.tut.fi/sfnet/