Espanjalainen kakkiva joulu-ukko

Jarkko Huttunen

unread,

Nov 28, 2000, 3:00:00 AM11/28/00

to

Katsoin espanjalaisesta joulusta kertovan ohjelman, jossa yksi kohokohta
seimikuvaelmien seassa oli kakkiva pikkumies. Tiedättekö miksi tuota miestä
Espanjassa sanotaan? Lisäksi ohjelmassa leikittiin leikkiä, jossa liinan
alta löytyi ensin lahjoja ja sitten paska pahvilautasella.

Haluaisin etsiä netistä lisätietoa tuosta groteskista joulun symbolista.

Jake

Jouni Karhu

unread,

Nov 28, 2000, 3:00:00 AM11/28/00

to

"Jarkko Huttunen" <jarkko.s...@nokia.com> wrote:

Pyydän anteeksi, mutta minun on pakko.

"Senor Hankey, los Navidad Poo"

Pyydän vielä kerran anteeksi.

--
'I have something to say! | 'The Immoral Immortal' \o JJ Karhu
It is better to burn out, | -=========================OxxxxxxxxxxxO
than to fade away!' | kur...@modeemi.cs.tut.fi /o

Meri Käärme

unread,

Nov 29, 2000, 3:00:00 AM11/29/00

to

>
>
> "Senor Hankey, los Navidad Poo"
>
> Pyydän vielä kerran anteeksi.
>

Anteeksi omastanikin puolestani, mutta oli pakko.

"los" on monikon määrätty artikkeli ja "navidad" on yksikkö.

Señor Hankey, el Navidad Poo
t.
Señor Hankey, la mierda de navidad

Hyvää juoluaa!

Tommi Vuori

unread,

Dec 3, 2000, 3:00:00 AM12/3/00

to

> >Katsoin espanjalaisesta joulusta kertovan ohjelman, jossa yksi kohokohta
> >seimikuvaelmien seassa oli kakkiva pikkumies. Tiedättekö miksi tuota miestä
> >Espanjassa sanotaan? Lisäksi ohjelmassa leikittiin leikkiä, jossa liinan
> >alta löytyi ensin lahjoja ja sitten paska pahvilautasella.

El caganer

Kyseessä on Katalonian perinne. Ei siis Espanjan. Tämä pikku-ukko
symbolisoi maan lannoitusta tulevia satoja varten.

"Barcelona Metropolitan" lehdessä on pitkä artikkeli tästä, mutta en
sitä ala kirjoittamaan :) Jos olis skanneri...

Tommi Vuori

unread,

Dec 3, 2000, 3:00:00 AM12/3/00

to

Pyydellään nyt sitten anteeksi oikein kunnolla.

"Navidad" on feminiininen sana: "La navidad". Alkuperäisessä tapauksessa
artikkeli viittaa sanaan "poo", mutta tästä sekakielestä pitäisi jättää
artikkeli kokonaan pois.

Kuka on Sr. Hankey?

> Hyvää juoluaa!

Joulua?

Bon nadal i feliç any nou!

Jarkko Huttunen

unread,

Dec 4, 2000, 2:28:27 AM12/4/00

to

Tommi Vuori wrote in message <3A2AB292...@uol.es>...

Kiitos tiedosta. Tuo näkemäni ohjelma kertoikin juuri Barcelonan joulun
vietosta. Seuraavassa linkissä kiinnostuneille kakkivia pikkumiehiä ja
taitaapa siellä olla naisiakin. Pitäisikö tämä perinne ottaa keskustalaiseen
joulupöytään?

http://www.ddgi.es/figueres/colecaga.htm

Jake

Jarkko Huttunen

unread,

Dec 5, 2000, 3:00:00 AM12/5/00

to

Tässäpä vielä linkki suomalaiseen artikeliin aiheesta:
http://kikkare.almamedia.fi/studiamedia/lehdet/19991201/va6.html

Saakohan caganerejä Suomesta? Olisi hauska pikkujoululahja.

Jake

akar...@kanto.roskahyytyy.jyu.fi

unread,

Dec 5, 2000, 3:00:00 AM12/5/00

to

Tommi Vuori <to...@uol.es> wrote:

: Kuka on Sr. Hankey?

Ei olla katsottu South Parkia? Mr Hankey - joulukakka!

--
A.K.Arsniva
"Uusien proustien muistelmateosten nimeksi tulee Kadonnutta
laatuaikaa etsimässä." - Jorma Palo, HS kk-liite 12/2000