info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: inter-controller, inter-subnet suomeksi
5 views
Skip to first unread message
Jukka K. Korpela
Apr 2, 2012, 4:57:30 PM4/2/12
to
2012-03-30 15:38, Patrik Selin kirjoitti:
> Mitä inter-controller ja inter-subnet tarkoittavat suomeksi?
”Ohjainten välinen” ja ”aliverkkojen välinen”.
> Subnet tarkoittaa aliverkkoa ja controller ohjainta, mutta mitä inter tarkoittaa?
Yleensä inter-etuliite tarkoittaa joidenkin välistä (johtuu latinan
prepositiosta ja etuliitteestä ”inter” ’välillä’). Suomennokseksi sopii
yleensä sanaliitto, jossa jälkimmäinen osa on ”välinen”. Vain muutamat,
lähinnä vakiintuneet tämäntyyppiset ilmaukset kirjoitetaan
yhdyssanoiksi, esimerkiksi ”kansainvälinen” (international).
--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
> Mitä inter-controller ja inter-subnet tarkoittavat suomeksi?
”Ohjainten välinen” ja ”aliverkkojen välinen”.
> Subnet tarkoittaa aliverkkoa ja controller ohjainta, mutta mitä inter tarkoittaa?
Yleensä inter-etuliite tarkoittaa joidenkin välistä (johtuu latinan
prepositiosta ja etuliitteestä ”inter” ’välillä’). Suomennokseksi sopii
yleensä sanaliitto, jossa jälkimmäinen osa on ”välinen”. Vain muutamat,
lähinnä vakiintuneet tämäntyyppiset ilmaukset kirjoitetaan
yhdyssanoiksi, esimerkiksi ”kansainvälinen” (international).
--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
0 new messages