In article <jrkpie$n0o$
1...@dont-email.me> "Jukka K. Korpela" <
jkor...@cs.tut.fi> writes:
>2012-06-17 16:27, Matti Hollberg kirjoitti:
>
>> Yhdessä Simpsoneissa Bart kirjoittaa koulun tauluun (100 kertaa) jakson
>> alussa "The giving tree is not a chump". En ymmärrä, mitä se tarkoittaa,
>Se ilmeisestikin viittaa lastenkirjaan The Living Tree, joka on
>suomennettu nimellä Antelias puu. Kirja kertoo puusta, joka toteuttaa
>pienen pojan toiveita. Kirjan tarina on erikoinen, ja se on herättänyt
>tulkintakiistoja, mutta sen voidaan sanoa kertovan anteliaisuudesta,
>joka on tyhmää tai näyttää tyhmältä.
Kiitos jälleen kerran, Yucca! Jostain syystä tuo kirja oli minulle täysin
vieras, kuulin siitä nyt vasta ensimmäisen kerran.
Nyt kun tuon sanonnan merkitys on tiedossa, olisi tietenkin
mielenkiintoista pohtia TV-ryhmässä, miten tuo sanonta sopii Edna
Krabappelin (Bartin opettaja) maailmankuvaan. Mielestäni se ei sovi lainkaan,
mutta yleensäkin nuo raulukirjoitukset kuvastavat pikemminkin koko
TV-sarjan henkeä kuin Krabappelin mielipiteitä.
(en kuitenkaan asettanut follareita)