Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Eilisen teeren poikia

100 views
Skip to first unread message

Sartsa

unread,
Dec 19, 2015, 10:35:53 AM12/19/15
to
Kielitoimistokaan ei tunnu tietävän, mistä johtuu sanonta: "Ei olla
eilisen teeren poikia."

Coveri (po. Pan-Urge, joka ei nyt itse jaksa postailla) veikkasi, että
sanonta juontaa metsästyskulttuuriin. Eli eilen ammuttu teeri oli tyhmä,
kun joutui saaliiksi (eilen) ja tämän eilisen teeren pojat ovat sitten
vieläkin hömelömpiä.

Muita teorioita?

Lume Laipio

unread,
Dec 19, 2015, 10:55:59 AM12/19/15
to


"Sartsa" kirjoitti viestissä:

>Kielitoimistokaan ei tunnu tietävän, mistä johtuu sanonta: "Ei olla eilisen
>teeren poikia."


Kun olin eilen ensi kertaa pappia kyydissä,
näin Hevon Helvetissä on hevon kuusen,
jossa istuskeli teeri. Liittyisikö se tähän havaintoon?
Ei kylläkään ole kirkossa kuulutettu!


Sartsa

unread,
Dec 19, 2015, 12:06:14 PM12/19/15
to
19.12.2015, 17:56, Lume Laipio kirjoitti:
> Kun olin eilen ensi kertaa pappia kyydissä,
> näin Hevon Helvetissä on hevon kuusen,
> jossa istuskeli teeri. Liittyisikö se tähän havaintoon?
> Ei kylläkään ole kirkossa kuulutettu!
>
Huitsin Nevadassako?

Lume Laipio

unread,
Dec 19, 2015, 12:12:01 PM12/19/15
to


"Sartsa" kirjoitti viestissä:


>> Ei kylläkään ole kirkossa kuulutettu!

>Huitsin Nevadassako?

Eikun Jurvan kunnassa.

Jukka K. Korpela

unread,
Dec 19, 2015, 12:21:53 PM12/19/15
to
19.12.2015, 17:36, Sartsa kirjoitti:

> Kielitoimistokaan ei tunnu tietävän, mistä johtuu sanonta: "Ei olla
> eilisen teeren poikia."

Mistäpä he sen tietäisivät. Kirjastojen vähän kyseenalainen kysy.fi
esittää sekin vain epämääräisen referaatin
”Teoksessa ”Aasinsilta ajan hermolla” kerrotaan, että henkilö, joka ei
ole eilisen teeren poika, ei ole aivan kokematon eikä aloittelija.
Englannissa ja ruotsissa sanotaan: en ole eilen syntynyt. Eilisellä
tarkoitetaan ”eiliseen, menneeseen aikaan kuuluva, kelkasta pudonnut”
Sanonnalla halutaan korostaa sekä henkilön kokemusta että ajan tasalla
oloa.”
http://www.kysy.fi/kysymys/mistahan-tulee-ei-ole-eilisen-teeren-poika-kiitos-hyvasta-palvelusta

Tähänhän sopii toteamus, että suomalainen ei vastaa kun kysytään jne.
eikä varsinkaan vastaa siihen, mitä kysytään. ”Vastaus” ei puhu teerestä
mitään.

Katsotaanpa vielä professoritason ”vastaus”:
”Sanonta merkitsee yksinkertaisesti sitä, ettei ole äskettäin syntynyt.
Se, että sanonnassa on teeri, on sattumaa. Siinä voisi olla mikä tahansa
eläin, mutta nyt se on vakiintunut tähän muotoon.”
http://www.studio55.fi/vapaalla/article/mene-hevonkuuseen-selva-pyy-elaimellisten-sanontojen-selitykset/4557852

Kuten kuuluisa tutkija A. Aleprok on todennut, sattumasta puhuminen on
negatiivista informaatiota: puhuja tai kirjoittaja ei tiedä tapahtuman
syytä, mutta ei voi sanoa tätä suoraan, vaan muotoilee syyksi ”sattuman”.

> Coveri (po. Pan-Urge, joka ei nyt itse jaksa postailla) veikkasi, että
> sanonta juontaa metsästyskulttuuriin. Eli eilen ammuttu teeri oli tyhmä,
> kun joutui saaliiksi (eilen) ja tämän eilisen teeren pojat ovat sitten
> vieläkin hömelömpiä.

Kuulostaa ihan uskottavalta. Nyt pitäisi vielä keksiä aikakone ja
matkustaa muutaman sadan vuoden päähän menneisyyteen, siihen aikaan (ja
paikkaan), missä sanonta syntyi.

--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/

Lume Laipio

unread,
Dec 19, 2015, 12:34:19 PM12/19/15
to


"Sartsa" kirjoitti viestissä:n53tbv$beq$1...@dont-email.me...

>Kielitoimistokaan ei tunnu tietävän, mistä johtuu sanonta: "Ei olla eilisen
>teeren poikia."

Jospa ne siellä kielitoimistossa kokee tuon kysymyksen
kätketyksi, henkilökohtaiseksi/toimistoonsa kohdistuvaksi
syytökseksi, eivätkä sen vuoksi vastaa.
...Tai tässä on kaiken huipuksi -heidän mielestään- kyse
lisäksi sukupuolisyrjinnästä; onhan siellä toimistossa tyttöjäkin.




MR2

unread,
Dec 19, 2015, 1:38:04 PM12/19/15
to
19.12.2015, 17:36, Sartsa kirjoitti:
> Kielitoimistokaan ei tunnu tietävän, mistä johtuu sanonta: "Ei olla
> eilisen teeren poikia."
>

Noku ne on huomisen koppelon tyttäriä.

MR

Shesa

unread,
Dec 19, 2015, 1:46:41 PM12/19/15
to
No mistä ne tänpäivän teerenpoikaset sitten on tullu? Saarioiselta?


MR2

unread,
Dec 19, 2015, 1:57:29 PM12/19/15
to
En tiiä, kalkkunaa tilasin jouluksi.

MR
0 new messages