Allmusic.com ei anna tietoa.
Kaija
google.com on jumala :
When Björn and his friend Tony Rooth joined the group it was still called
Mackie's Skiffle Group. It was formed by two older schoolmates Hansi Schwarz
and Johan Karlberg. They played at school parties, entered amateur contests
and even travelled through Europe in an old Volvo car, making some money for
their expenses by busking.
By 1962 the group had changed their style into folk and their name into West
Bay Singers. In 1963 Björn's mother entered them for an amateur national
talent contest 'Plats på scen', which was sponsored by Swedish Radio. They
attracted the attention of Bengt Bernhag and his partner Stikkan Anderson of
the newly formed Polar Music record company. They were asked to send a demo
tape to Polar Music. Soon afterwards the West Bay Singers were signed to
Polar. The two talent scouts of Polar Music were actually interested in a
group who sang in Swedish, so they persuaded the group to enter the contest
with a Swedish song. According to Bengt and Stikkan this would be an
advantage as most acts sang in English during those days. The group was also
persuaded to change their name to Hootenanny Singers
The Hootenanny Singers won the contest. Their winning song 'Jag vänter vid
min mila' was released as a single and became the first hit for Polar Music
records and the Hootenanny Singers.
Juha
Eli Björnin ja Bennyn lisäksi Hansi Schwarz ja Johan Karlberg?
Näin annoin itseni ymmärtää.
Stig Anderson oli siis tuottaja (kuten myöhemmin ABBAllakin).
Kaija
Oliko Benny? Luulin, että vain Björn.
Tästä saadaankin triviakysmys: ketkä Abban jäsenistä ovat levyttäneet
suomeksi?
-Pertti
Jep, Bennykin oli Hootenannyissä mukana ihan loppuaikoina, mutta ei siis
kuulunut alkuperäiskokooonpanoon.
Jäsenet: Björn Ulvaeus, Hansi Schwartz, Tony Roth & Johan Karlberg
Stig Anderson oli ensimmäiseltä ammatiltaan kansakoulunopettaja, mutta
musiikki vei mennessään ja hän alkoi säveltää lauluja itselleen ja
ruotsalaislaulajille, mm. Lill Babsille hitin "Är du kär i mig ännu Karl
Gustaf". Hän perusti Sweden Musicin ja myöhemmin Polar Musicin, jonne Björn
ja Benny tulivat töihin ja josta sittemmin tuli ABBAn levy-yhtiö jne. Stig
oli alkuaikoina ABBAn tuottaja, loppuaikoina Benny ja Björn olivat
tuottajina.
Ainakin Hootenannyt ovat levyttäneet suomenkielellä kappaleet Katjusha ja
Gabrielle.
Björn got his first guitar at the age of 12 and joined the Westbay Singers,
a band at his school in Västervik. The other members were Tony Roth, Hansi
Schwarz and Johan Karlberg, they toured Europe in 1963. In autumn of the
same year Stig Anderson and Bengt Bernhag from the new record company Polar
Music were looking for a folk band, they got a demo tape of "Ave Maria no
morro", proposed the band's new name Hootenanny Singers and produced their
first record "Jag väntar vid min mila". The Hootenanny Singers won a
newcomer contest, signed the first record contract at Polar and had lots of
hits after finishing school, the greatest being "En sång en gång för
längesen".
Björn recorded solo singles in 1968 and he is working with Benny since 1969.
Ulla wrote:
alkoi säveltää lauluja itselleen ja
ruotsalaislaulajille, mm. Lill Babsille hitin "Är du kär i mig ännu Karl
Gustaf".
Ei Karl Gustaf vaan:
"Är du kär i mig ännu Klas - Göran "
Virhe juontunee suomalaisesta versiosta: Mua lemmitkö vielä, oi Kustaa?
Surkuhupaisa huumorivalssi: "onko rakkautes ruastumatoon..."
Laulaja taisi olla Brita Koivunen
Eikös Stikkan tehnyt myös huumoritangon: Tango ruohikolla
"Ihanaa, lapset taisi nukahtaa (Virtanen)"
Risto Virtanen wrote:
...ja "saaviss' on reikä, oi Eikka, oi Eikka...!"
-Pena;-)
>>Virhe juontunee suomalaisesta versiosta: Mua lemmitkö vielä, oi Kustaa?
>>Surkuhupaisa huumorivalssi: "onko rakkautes ruastumatoon..."
>>Laulaja taisi olla Brita Koivunen
>>
>>Eikös Stikkan tehnyt myös huumoritangon: Tango ruohikolla
>>"Ihanaa, lapset taisi nukahtaa (Virtanen)"
>
> ...ja "saaviss' on reikä, oi Eikka, oi Eikka...!"
Eiköhän nyt mennä jo kauaksi Stikkanista ja Hootenanny Singersistä... ;-(
Eli Harry Belafonte & Odetta: (There's a) Hole in the Bucket.
Suomeksi Brita Koivunen & Eino Virtanen: Saavissa on reikä
ABBAn historiaan palataksemme Benny Anderson soitti aiemmin yhtyeessä
Hep Stars ja sävelsi monet sen hiteistä: Sunny girl, Consolation,
Wedding etc... jotka taas suomeksi teki Johnny (Eljon Liebkind).