Yst. terveisin
Hepa
Internetistä. Hakukoneella. Esim. http://www.google.com/ löysi
hakusanayhdistelmällä "black sabbath" paranoid lyrics 5730 osumaa. Näistä
ensimmäinen on esimerkiksi
http://www.black-sabbath.com/discog/paranoidlyrics.html
--Jarkko
http://kuoppamaki.cjb.net/
Terv.
Hepa
"Jarkko Kuoppamäki" <jar...@kuoppamaki.cjb.net> kirjoitti
viestissä:ak4j8g$bdh$1...@news1.songnet.fi...
> Can you help me occupy my brain?<br>
Eikös toi mene ... with my brain?
-jani
--
><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
jani.k...@satama.com
interface programmer
http://www27.brinkster.com/kosamiitti/
Mobile: +35850 5905670
><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
Juu ei mene :)
- Pekka
Siinä on laulussa tauko tuon "can you help me":n jälkeen eli
tuo "with" ei siihen edes sovi. "occupy" on oikein.
eero
--
Soittakaa Paranoid!
Ei mene. Tosin livenä esim. Tony Martin on tainnut laulaa "Can you help
me, are you from my brain?" Tai ainakin kovasti kuulostaa siltä :)
(esim. Neumarkt 23.9.1989)
--
<-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=n...@spam.com-=@X@=-...@spam.net-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=->
< Tero Turtiainen | Yes Sir, may I lick your boots or do your Highness >
< turtiain at iki.fi | use dry cleaning? - Stone >
<-=-=-=-=- @ =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=->
NOTE: When replying, make the obvious change to my email-address. spam@sucks
Can You Help Me?
Are You For My Brain,
Oh Yeah
...sanotaan tämän remasteroiduin cd-version kansilehtisessä. Ja tuolta
se kyllä minusta kuulostaakin.
--
Mikko Järvinen - mj6...@uta.fi - http://www.uta.fi/~mj63478/
Noiden remasteroitujen CD:iden kansilehtisissä sanotaan vaikka mitä
potaskaa, mm. Turn Up The Nightin kahdessa (2) ensimmäisessä säkeessä
seuraavat:
- "I'm suddenly younger, It's your spell" (pitäisi toki olla "Rumble
of thunder, I'm suddenly under your spell")
- "A turn of the season, know it full well" (pitäisi olla "Or time of
the season, but oh well")
- "The tongue can't deliver" (pitäisi olla "The darkened deliver")
- "You know what you cover" (pitäisi olla "You know what to cover")
- "It's a story told" (pitäisi olla "I think for another it's a story
told")
Sama meno jatkuu ilmeisesti kaikkien Black Sabbathin remasteroitujen
CD:iden kansissa. Hugh Gilmour (heppu vastuussa noista kansilehdistä)
kirjoitteli lyriikat kuulemansa perusteella ilman, että kukaan
oikoluki niitä ennen painoon menoa.
Paranoidissa lauletaan "occupy my brain", jos puhutaan alkuperäisestä
versiosta. Joko Black Sabbathin postituslistalla tai
alt.music.black-sabbathissa takavuosina käsiteltiin asiaa aika
laajalti ja väki kaivoi esille mm. alkuperäisen nuottikirjan, Ozzyn ja
Ronnien haastattelut, joissa todetaan tuossa kohtaa laulettavan
nimenomaan "occupy my brain".
Jälkeenpäin livenä tai coverina esitetyissä versioissa toki
vaihtelua löytyy.
Muuten - mitä kaikkia muiden kuin Black Sabbathin tai Ozzy Osbournen
esittämiä Paranoidin eri versioita löytyy? Itse olen kerännyt
seuraavan listan:
- ?: Paranoid (country version)
- ?: Paranoid (midi)
- Betrayer: Paranoid
- Cindy And Bert: Der Hund von Baskerville
- Clay People: Paranoid
- Debauchery: Paranoid
- Dickies: Paranoid
- Double Score Dungeon: Paranoid
- Eläkeläiset: Hullun jenkka
- Extra Hot Sauce: Paranoid
- Franko Bertoni an der hammondorgel mit seiner rhythmusgruppe: Paranoid
- Freud, Marx, Engels & Jung: Metsänpoika
- Hangover: Paranoid
- Hush Puppies: Vainoharha (live)
- Jee! Sukset: Jouluparanoid
- Long Winters Stare: Paranoid
- Megadeth: Paranoid
- Odes Of Ecstasy: Paranoid
- PMM Sings: Paranoid
- Piersi: Paranoid, Jarocin
- Poverty Stinks: Paranoid
- Ruder Than You: Paranoid
- Sleepy Sleepers: Jätkät huojuu palmut heiluu
- Sopor Aeturnus: Dio Narap
- Type O Negative: Paranoid
- Ultraviolence: Paranoid
- WASHP: Paranoid
- Wilco: Paranoid
Saa antaa vinkkejä, mistä löytyisi lisää Paranoideja. Huhu kertoo,
että mm. Nylon Beat olisi tehnyt oman näkemyksensä ko. rallista,
pitääkö paikkansa?
--
Tapio Keihanen - d...@iki.fi - http://www.iki.fi/dio/ - http://www.dio.net/
"This is your life, this is your time Ronnie
What if the flame won't last forever? James
This is your here, this is your now - let it be magical" Dio 1996
Pitääkin tarkistaa omat listat, luulen että jotain epämääräisiä
heviversioita löytyy muita kuin tällä listalla.
jave
Jos vetoa pitäisi lyödä, väittäisinpä että vaihteeksi ei ole
pirate2pirate-hemmo edes erottanut Panteraa Megadethistä.
Käveleehän tuolla vastaan mitä kummallisimpia muitakin "covereita",
kuten kaikki tietävät on Weird Al Yankovic tehnyt noin yhtä vailla
kaikki maailman englanninkielisistä huumorikappaleista.